многозначност oor Italiaans

многозначност

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ambiguità

naamwoord vroulike

bivalenza

naamwoord

equivocità

naamwoord

loschezza

naamwoord

tortuosità

naamwoord

voorbeelde

Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Абсолютни основания за отказ — Марки вина или спиртни напитки, които включват или които са съставени от географски указания, предназначени да идентифицират вината или спиртните напитки без такъв произход — Непознато на широката общественост или на заинтересованите среди наименование, което се ползва от защитата на контролирано наименование за произход — Многозначност — Липса на последици
Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti assoluti alla registrazione — Marchi di vini o alcolici contenenti o consistenti in indicazioni geografiche che identificano vini o alcolici non aventi tale origine — Ignoranza da parte del grande pubblico o degli ambienti interessati del nome tutelato da una denominazione di origine controllata — Polisemia — Irrilevanza

Имаше нещо в тази жена, което не й харесваше — някаква лукава многозначност.
C’era qualcosa in quella donna che non le piaceva, un che di furtivo, di torbido.

James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher е изречение на английски език, демонстриращо лексикалната многозначност на думите и нуждата от пунктуация за предаването на супрасегментна информация – интонация, ударение и др.
«James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher» è una proposizione grammaticalmente valida della lingua inglese, comunemente utilizzata per dimostrare l'ambiguità lessicale oppure la necessità di utilizzare la punteggiatura per dare intonazione e pause nei discorsi.

Многозначността на атрибута utilityDeliveryType е 0.
La molteplicità dell’attributo «utilityDeliveryType» deve essere 0.

– Относно довода, изведен от жалбоподателя от многозначността на елемента „vektor“
– Sull’argomento della ricorrente relativo alla polisemia dell’elemento «vektor»

Тези различия между текстовете на различните езици водят до външна многозначност, която засилва вътрешната многозначност на термините, използвани във френския текст на точка 15 от приложение III към Директивата за ДДС(40).
Dalle suddette diversità tra versioni linguistiche emerge un’ambiguità estrinseca che rafforza quella intrinseca dei termini impiegati nella versione francese dell’allegato III, punto 15, della direttiva IVA (40).

— Просто въпрос на многозначност на някои изрази — отговори му Декър. — Дай ми малко време и ще се справя.
– È solo un problema di semantica – rispose Decker. – Lasciami un po’ di tempo e risolverò tutto.

Невинен в цялата многозначност на думата — а и идиот, ако щете.
Un innocente in tutti i sensi del termine, un «Idiota» anche, se preferite.

Многозначността на атрибута utilityDeliveryType е 0.
La molteplicità dell’attributo “utilityDeliveryType” deve essere 0.