монопол върху държавните приходи oor Italiaans

монопол върху държавните приходи

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

monopolio fiscale

voorbeelde

Както всички знаете, това обаче не променя факта, че силната и нарастваща популярност на хазартните игри в интернет несъмнено оказва натиск и върху голям брой национални монополи и съществуващи схеми, които могат да бъдат държавна собственост или контролирани от държавата, които генерират много големи приходи, но засягат държавите-членки.
E' però risaputo che la popolarità e la diffusione sempre maggiori del gioco d'azzardo online stanno sicuramente esercitando pressioni su molti monopoli nazionali e su programmi già esistenti, detenuti o controllati dallo Stato, che rappresentano una notevole fonte di reddito, ma anche di preoccupazione, per i nostri paesi membri.

От изложението на мотивите към Закон No 2433/1996, който установява държавен монопол върху разглеждания в главното производство сектор, следва, че основната цел на закона е да премахне незаконните залагания, които „през последните години добиват размерите на епидемия в нашата страна“, а необходимостта да се увеличат приходите за спорта, е допълнителна цел.
Risulta, dalla relazione sulla legge n. 2433/1996, che ha istituito il monopolio di Stato nel settore di cui trattasi nei procedimenti principali, che l’obiettivo principale di tale normativa è quello di reprimere la scommessa illecita, che «negli ultimi anni ha assunto la forma di una epidemia nel nostro paese», mentre la necessità di aumentare il gettito da destinare allo sport è un obiettivo secondario.