начална идея oor Italiaans
начална идея
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
spunto
it
Idea o elemento di partenza che ispira un'opera artistica o letteraria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пита ме за началната идея за клуба.
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процесът на иновациите в областта на енергетиката, от началната идея до навлизането на пазара, също страда от уникални структурни слабости.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiutoumanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzioneEurLex-2 EurLex-2
Колеги, бих искала да припомня, че това Бюро никога не е функционирало и още повече, че в началната си идея този орган е създаден в рамките на изпълнителната власт.
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.Europarl8 Europarl8
Идеята на Дънкан дава начална посока за търсене на...
turarlo fuori entro la prossima settimanaLiterature Literature
Добра идея е да запазиш началния си контакт с някой, който може да стане опасен, без да го заплашваш.
Troppo nazionalismo è guerra”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За сметка на това той се противопоставя на идеята, че началният момент може да настъпи и по-късно, за да се отчете развитието в режима, приложим за регистрираното житейско партньорство в германското право.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
„начален капитал“ означава финансиране, предоставено за проучване, оценка и разработване на първоначалната идея преди стартовия етап;
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaEurLex-2 EurLex-2
начален капитал означава финансиране, предоставено за проучване, оценка и разработване на първоначалната идея преди стартовия етап
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEoj4 oj4
(42) Насоки относно рисковия капитал, 2006/C-194/02: „начален капитал“ означава финансиране, предоставено за проучване, оценка и разработване на първоначалната идея преди стартовия етап;
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaEurLex-2 EurLex-2
Подчертава необходимостта да се подготвят и обучат по подходящ начин преподавателите, които изнасят лекции в областта на предприемачеството; подкрепя идеята за вграждането на култура на предприемачество в учебните програми (като се започне още с програмите за начално обучение);
Uso sottocutaneo o endovenosoEurLex-2 EurLex-2
През последните години политиката на ЕС в областта на образованието и обучението бе пренасочена от разглеждане на различните сектори по отделно към всеобхватната перспектива на ученето през целия живот (УЦЖ), която включва холистичната идея за образованието и обучението, като част от цялостна система за обучение, която обхваща началното и средно образование, висшето образование, първоначалното и непрекъснатото ПОО, а също и преквалификациите и образованието за възрастни.
Chicchi germinatiEurLex-2 EurLex-2
Приканва Комисията в контекста на проверката на ПКИПЦК да проучи допълнително идеята да се въведат специфични разпоредби за ликвидността по отношение на ФПП чрез поставяне на минимални изисквания за овърнайт, седмична и месечна ликвидност (20 %, 40 %, 60 %), и чрез налагане на такси за ликвидност върху начално събитие, което също така води до директно информационно задължение към компетентния надзорен орган и ЕОЦКП;
Mio spuntato compagnoEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.