цифров пръстов отпечатък
ID digitale
пръстов oor Italiaans
пръстов
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
digitale
Освен това към сигнала се добавят снимки и пръстови отпечатъци, когато има такива.
Alla segnalazione sono inoltre aggiunte le fotografie e le impronte digitali della persona ricercata, se disponibili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки това, ако снемането е временно невъзможно, от кандидата се изисква да предостави пръстови отпечатъци при подаване на следващото заявление.
Salve, ragazziEurLex-2 EurLex-2
(32) Независимо от възможността за използване на финансовите програми на Съюза в съответствие с приложимите правила, всяка държава членка следва да поема собствените си разходи, произтичащи от прилагането, управлението, използването и поддръжката на нейната база данни на регистрите за съдимост и национални бази данни за пръстови отпечатъци, както и от прилагането, управлението, използването и поддръжката на техническите промени, необходими, за да може да се използва ECRIS-TCN, включително свързването на базите данни с националното централно звено за достъп.
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membronot-set not-set
Лица, от които снемането на пръстови отпечатъци е физически невъзможно, са освободени от изискването да дават пръстови отпечатъци.“
Che documento bizzarroEurLex-2 EurLex-2
завещания, печати, пръстови отпечатъци.
Jack dava la morte usando candeleLiterature Literature
Когато пръстовите отпечатъци на лицето не могат да се използват или търсенето по пръстовите отпечатъци не е успешно, търсенето се извършва с помощта на данните по член 9, параграф 4, буква а) и/или б) – вв); търсенето може да се извърши съвместно с данните по член 9, параграф 4, буква аа).“
Le iniziali... sulla sua collananot-set not-set
Със силната целенасочена подкрепа на ЕС Гърция и Италия започнаха, а в някои случаи и завършиха, изграждането на „горещи точки“ 3 , които да гарантират скрининг, идентификация и снемане на пръстови отпечатъци на граждани на трети държави, пристигащи незаконно на външната граница на ЕС..
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postoEurLex-2 EurLex-2
Причина за пръстовите отпечатъци (причина за сигнала, поради който се извършва предаването на пръстови отпечатъци)
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàEurLex-2 EurLex-2
Тя се пита освен това дали липсата на консултиране с Европейския парламент, след като Съветът на Европейския съюз е преобразувал първоначално съдържащата се в проекта за регламент възможност за снемане на пръстови отпечатъци в задължение, представлява процедурно нарушение, което може да се отрази на валидността на посочения член 1.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteEurLex-2 EurLex-2
В случай на съвпадение с пръстови отпечатъци с ниско качество, правоприлагащият орган се уведомява, че са необходими допълнителни проверки, за да се потвърди съвпадението.
GuardateloEurlex2019 Eurlex2019
Когато държава членка има снимка или пръстови отпечатъци на лице, за което е подаден сигнал от друга държава членка, първата държава членка може да изпрати снимките и пръстовите отпечатъци като приложение, за да даде възможност на подалата сигнала държава членка да го допълни.
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas Edisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това, ако при подаване на заявлението не може веднага да се установи, че пръстовите отпечатъци са снети в срока, посочен в първа алинея, кандидатът може да поиска да му бъдат снети пръстовите отпечатъци
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornooj4 oj4
Според ЕНОЗД тази формулировка гарантира, че се включва прекият достъп до ДНК профили, пръстови отпечатъци и данни за регистрация на превозни средства, както и специфичната ситуация по член 7 от инициативата (34).
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla SvizzeraEurLex-2 EurLex-2
Следва да бъде осигурена координация на място в рамките на т.нар. подход на горещите точки, между всички различни участници в проверката, снемането на пръстови отпечатъци, идентифицирането и регистрирането на граждани на трети държави, както и в другите приемни инфраструктури на първа линия, с цел бързо идентифициране и насочване на жертвите на трафик и предоставяне на необходимото равнище на грижи и закрила.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariEurLex-2 EurLex-2
Ако е възможно от техническа и правна гледна точка, тази проверка може да се извърши чрез проверка на пръстови отпечатъци, снети на място, спрямо отпечатъците, записани в електронния носител на запаметена информация (чипа);“;
L età mediana era # anni (range # anni), con il # % dei pazienti di età # annieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И все пак, този регламент още на първо четене разкри ред несъгласия между Съвета и Парламента относно следните аспекти: снемане на пръстови отпечатъци от деца до шестгодишна възраст с риск да се пренебрегнат всички подробности, свързани с разходите и неудобствата, които биха могли да срещнат родителите при всяка промяна в пръстовите отпечатъци на техните деца; нови предизвикателства, свързани с начина на организация на събирането на биометрични данни; и не на последно място - липсата на опит в държавите-членки по отношение на управлението на базите данни за съхранение на личните данни и справянето с техническите грешки.
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEuroparl8 Europarl8
Когато данни за пръстови отпечатъци от заявление се копират от предишно досие за заявление за издаване на виза, което датира от по-малко от 59 месеца, връзката между досиетата не се премахва.
Intossicazione da fumo?EurLex-2 EurLex-2
С цел проверка на самоличността на притежателя на виза и/или проверка на автентичността на визата и/или дали са изпълнени условията за влизане на територията на държавите-членки в съответствие с член # от Кодекса на шенгенските граници, компетентните органи за извършване на проверки на контролно-пропускателните пунктове на външните граници в съответствие с Кодекса на шенгенските граници, съгласно параграфи # и #, имат достъп за търсене, като използват номера на визовия стикер в комбинация с проверка на пръстовите отпечатъци на притежателя на виза
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.oj4 oj4
При основателни съмнения относно самоличността на кандидата обаче консулството снема пръстови отпечатъци в срока, посочен в първа алинея.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoEurLex-2 EurLex-2
назначаване на достатъчен брой служители в службата за предоставяне на убежище и в службата за първоначално приемане с цел гарантиране на ефективно управление на границите (скрининг, установяване на самоличността, снемането на пръстови отпечатъци) и ефективна процедура за предоставяне на убежище,
lo voglio salvare la sua famigliaEurLex-2 EurLex-2
снимките и пръстовите отпечатъци се въвеждат след специална проверка на качеството за установяване на съответствието с минималния стандарт за качество на данните
Relatore: Paolo Costa (Aoj4 oj4
За целите, определени в параграф 1, на компетентния за издаването на визи орган се предоставя достъп за търсене по един или няколко от следните видове данни: a) номер на заявлението; б) данните по член 6, параграф 4, буква а); в) данните по документа за задгранично пътуване, посочени в член 6, параграф 4, буква в); г) име, фамилия и адрес на физическото лице или наименование и адрес на дружеството/друга организация, съгласно член 6, параграф 4, буква е); ▌ е) пръстови отпечатъци; ж) номер на визов стикер и дата на издаване на всяка една издадена по-рано виза.
La Commissione desidera richiamare lnot-set not-set
Лица, по отношение на които снемането на пръстови отпечатъци е физически невъзможно, се освобождават от изискването за даване на пръстови отпечатъци.
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiEurlex2019 Eurlex2019
Поради това по отношение на граждани на Съюза, които притежават и гражданство на трета държава, данните за пръстовите отпечатъци следва да се включват в ECRIS-TCN само когато са били взети в съответствие с националното право в хода на наказателно производство, като се приема, че за включването на тези данни държавите членки следва да могат да използват данни за пръстови отпечатъци, взети за цели, различни от наказателно производство, когато използването им е позволено съгласно националното право.
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesiEurlex2019 Eurlex2019
13) „дактилоскопични данни“ означава данни за пръстови отпечатъци и отпечатъци на длани, които поради своята уникалност и съдържащите се в тях референтни точки позволяват точни и категорични сравнения относно самоличността на дадено лице;
E, per favore, puoi mandarcinot-set not-set
(24) Дактилоскопичните данни, съхранявани в ШИС, следва да могат да бъдат проверявани спрямо пълни или непълни набори от пръстови отпечатъци или отпечатъци от длани, намерени на местопрестъпление, ако е възможно да се установи с висока степен на вероятност, че са на извършителя на тежко престъпление или терористично престъпление, при условие че едновременно се извършва търсене в съответните национални бази данни на пръстови отпечатъци.
Strano tipo di guerranot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.