пътуване с включени услуги oor Italiaans
пътуване с включени услуги
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
viaggio tutto compreso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В услугите, свързани с оперативен лизинг, не се включва лизингът на далекосъобщителни линии или капацитет (тъй като е включен в статия Далекосъобщителни услуги); наемът на кораби и въздухоплавателни средства с екипаж (включени са в Транспортни услуги); и наемите, свързани с пътувания (включени са в статия Пътувания).
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneEurLex-2 EurLex-2
Настаняване и услуги свързани с пътувания, включени в този клас
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieseltmClass tmClass
Провеждане и организиране на пътувания, услуги и експлоатация на пътническо бюро (включени в клас 39), по-специално консултация във връзка с пътувания, информация за пътувания, както и посредничество при пътнически услуги (включени в клас 39) и при пътувания
Cosa contiene Clopidogrel Winthrop Il principio attivo è clopidogreltmClass tmClass
Услуги свързани с резервации за пътуване (които са включени в този клас)
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatotmClass tmClass
Транспорт, опаковане и складиране, услуги на туристическа агенция, които не са включени в други класове, организиране напътувания, резервиране на пътувания и информационни услуги, свързани с пътни настанявания и екскурзии
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.tmClass tmClass
се дължи на трето лице, несвързано с предоставянето на включените в договора за пакетно туристическо пътуване пътнически услуги, и не може да се предвиди или избегне; или
PPE-DE: votazione finaleEurLex-2 EurLex-2
се дължи на трето лице, несвързано с предоставянето на включените в договора за пакетно туристическо пътуване пътнически услуги, и не може да се предвиди или избегне; или
Fino a quando interesserà al resto del mondoEurLex-2 EurLex-2
Обучение и обучение, издаване и публикуване на учебни и учебни материали, организиране и организиране на културни и спортни събития, услуги за резервиране (доколкото са включени в клас 41), всички горепосочени услуги във връзка с пътувания, лечения и престой за здравен туризъм
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello deltmClass tmClass
Услуги, свързани с културното наследство и отдиха — включват услуги, свързани с музеи, с културни и спортни дейности, хазартни игри и други развлекателни дейности, с изключение на услугите, които включват лица извън икономиката, на която са резиденти (те са включени в статия Пътувания).
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobileEuroParl2021 EuroParl2021
2.11.2.в) Услуги, свързани с културното наследство и отдиха — включват услуги, свързани с музеи, с културни и спортни дейности, хазартни игри и други развлекателни дейности, с изключение на услугите, които включват лица извън икономиката, на която са резиденти (те са включени в статия Пътувания).
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.EurLex-2 EurLex-2
служебните пътувания или комбинациите от служебни пътувания и пътувания за отдих, което не са закупени въз основа на рамков договор под формата на пакетно туристическо пътуване или комбинирани пътнически услуги с помощта на посредник, да бъдат ясно включени в обхвата на предложението;
Fatto a Bruxelles, il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Услуги за резервация в транспорти, услуги за придружаване и транспорт на пътници, предоставяне на услуги, свързани с информация относно пътувания, екскурзии, отдаване под наем на транспортни средства и и всички услуги, отнасящи се до туризма (които не са включени в други класове)
Non hanno un briciolo di rispettotmClass tmClass
Предлаганата директива ще изясни и осъвремени обхвата на защитата на пътуващите при закупуване на комбинации от пътнически услуги за едно и също пътуване или ваканция, като в обхвата ѝ ще бъдат включени различни форми на онлайн туристически пакети и комбинирани пътнически услуги с помощта на посредник.
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previsteEurLex-2 EurLex-2
Организиране на пътувания и самолетни билети с цел мотивация и възнаграждаване на служители, клиенти и други целеви групи (инициативи), Всички преди това посочени услуги, включени в клас 39
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNStmClass tmClass
В съответствие с предложението на Комисията за регламент относно общите правила за експлоатация на въздушните транспортни услуги в Общността (COM2006/396), когато даден системен оператор подрежда възможностите за пътуване според тарифите, последните следва да се показват с включени всички приложими данъци, такси и допълнителни неизбежни плащания, платими на авиокомпанията.
No, non credoEurLex-2 EurLex-2
Услуги на туристическа и пътническа агенция (които са включени в клас 39), а именно консултиране и резервиране на пътувания, Предоставяне на информация по теми, свързани с пътуване, Транспортни резервации, Придружаване на пътници и Пътуване и превоз на пътници
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del poteretmClass tmClass
Предоставянена справки за маршрути и транспорт, също с помощта на електронно оборудване, резервиране на места, организиране и отдаване под наем на туристически услуги в областта на туристическите пътувания (включени в клас 39), по-специално организиране и посредничество при организирането на младежки, ваканционни, информационни и образователни екскурзии по суша, въздух и вода
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partitmClass tmClass
Услуги от туристическа агенция (включени в клас 39), по-специално консултации и резервиране на места за пътуване, предоставяне на информация за пътувания, организиране на транспорт и пътувания и помещения за настаняване, свързани с тях
le autorità doganali rafforzano la capacità di individuare i prodotti chimici rilevanti ai fini della convenzione e di presentare trasferimenti accurati di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionalitmClass tmClass
Предоставяне на справки за маршрути и транспорт, също с помощта на електронно оборудване, резервиране на места, организиране на туристически услуги при пътнически превози (включени в клас 39), по-специално организиране и отдаване под наем на младежки пътувания, ваканционни пътувания, информационни и образователни пътувания по вода, суша и във въздуха
Tu le dirai che non è male, per la stagionetmClass tmClass
27 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.