рудничен газ oor Italiaans
рудничен газ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
grisù
grisou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рудничният газ не представлява възобновяем енергиен източник по смисъла на точка 19, параграф 5 от Насоките от 2014 г.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsEurLex-2 EurLex-2
Прогнозите показват, че количеството рудничен газ вероятно ще остане постоянно в бъдеще или дори леко ще се понижи (97).
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaEurLex-2 EurLex-2
Заявлението се отнася за рудничния газ в остатъчните кухини на бившите минни изработки и за търсенето на газове във въглищните пластове на неразработените находища.
E ' ancora in ufficioEurLex-2 EurLex-2
Гореспоменатите изделия в защитена от експлозия изработка за приложение в областите застрашени от експлозии включително превозни средства, самолети и кораби както и в областите застрашени от рудничен газ
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicurotmClass tmClass
В действителност приходите от пълната допълнителна такса върху първия GWh са по-големи от размера на субсидията, която се изплаща във връзка с електроенергията, произведена от рудничен газ (96).
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Поради това Комисията поддържа своята оценка, че подкрепата за производителите на електроенергия от ВЕИ и за производството на електроенергия от рудничен газ чрез преференциални тарифи се финансира с държавни ресурси.
E ' una cazzata di basso profiloEurLex-2 EurLex-2
През 2012 г. размерът на подкрепата за рудничен газ (41,4 млн. EUR) е съставлявал 0,25 % от общия размер на подкрепата в съответствие със Закона EEG от 2012 г. за въпросната година.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?EurLex-2 EurLex-2
Вместо да изискват заплащане на преференциалните тарифи, производителите на електроенергия от ВЕИ и на електроенергия от рудничен газ разполагат също с възможността да продават произведената от тях електроенергия направо на пазара („пряка продажба“).
Che nessuno si muovaEurLex-2 EurLex-2
Освен това Комисията заключи, че когато се умножи процентът на изплащаната за рудничен газ подкрепа по EEG (0,25 %) по допълнителната такса по EEG (6,24 ct/kWh през 2014 г.), резултатът е 0,016 ct/kWh.
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione allEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на това Комисията заключи, че за получателите по BesAR съгласно Закона EEG от 2014 г. още заплащането на допълнителната такса по EEG върху първия потребен GWh надхвърля значително размера на подкрепата за рудничен газ (98).
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.EurLex-2 EurLex-2
При все това, както Комисията установи в своето решение по дело SA.38632 (2014/N) относно Закона EEG от 2014 г. („решението относно EEG от 2014 г.“), допълнителната такса по EEG служи и за финансиране на подкрепата за производството на електроенергия от рудничен газ.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoEurLex-2 EurLex-2
Този закон, който е в сила от 1 януари 2012 г. до 31 юли 2014 г., има за цел да увеличи в енергийното снабдяване частта на електрическата енергия, произведена от възобновяеми енергийни източници и рудничен газ (наричана по-нататък „електрическата енергия по Закона EEG“).
Basta picchiareEurlex2019 Eurlex2019
Поради това заплащането на минималната допълнителна такса от 0,05 ct/kWh за 2013 и 2014 г. в допълнение към задължението за плащане на допълнителната такса за първия GWh за някои получатели гарантира, че на енергоемките предприятия не се предоставя намаление от финансирането на електроенергия от рудничен газ (100).
Va bene, andiamoEurLex-2 EurLex-2
И в двата случая потребителите заплащат повече от онази част от допълнителната такса, която се разпределя за подкрепата за рудничен газ (0,016 ct/kWh за 2014 г. и съответно 0,013 ct/kWh въз основа на допълнителната такса по EEG в размер на 5,277 ct/kWh за 2013 г.).
Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatarioEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до наличието на държавна помощ Комисията достигна до предварителното заключение, че Законът EEG от 2012 г. включва предоставяне на избирателни икономически предимства i) на производителите на електроенергия от ВЕИ и рудничен газ, по-специално чрез преференциалните тарифи, и ii) на енергоемките потребители чрез намаляване на техните допълнителни такси по EEG.
Cuba- Delegazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
В това отношение Германия посочи в контекста на уведомителната процедура по дело SA.38632 (2014/N), че няма да се предоставя намаляване на финансирането на подкрепата за електроенергия от рудничен газ с оглед на факта, че съгласно Закона EEG от 2014 г. енергоемките предприятия трябва да заплащат пълната такса за първия потребен GWh във всяка съответна точка на потребление.
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneEurLex-2 EurLex-2
На първото ниво от системата, създадена със Закон EEG от 2012 г., мрежовите оператори (в повечето случаи операторите на разпределителни системи, наричани по-долу„ОРС“) са задължени да купуват електроенергия, произведена в тяхната мрежова зона от възобновяеми енергийни източници („електроенергия от ВЕИ“) и от рудничен газ („електроенергията от ВЕИ“ и електроенергията от рудничен газ се наричат заедно по-долу „електроенергия по EEG“).
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttoreEurLex-2 EurLex-2
Държавната помощ за подкрепата на производството на електрическа енергия от възобновяеми източници и от рудничен газ, включително механизм[ът] за финансирането ѝ, предоставена въз основа на [Закона EEG от 2012 г.] [...], неправомерно приведена в действие от Германия в нарушение на член 108, параграф 3 [ДФЕС] е съвместима с вътрешния пазар, при условие че Германия изпълни ангажимента, определен в приложение I.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliEurlex2019 Eurlex2019
Държавната помощ за подкрепата на производството на електроенергия от възобновяеми източници и от рудничен газ, включително механизма за финансирането ѝ, предоставена въз основа на Erneuerbare-Energien-Gesetz 2012 (Закон EEG от 2012 г.), неправомерно приведена в действие от Германия в нарушение на член 108, параграф 3 от Договора, е съвместима с вътрешния пазар, при условие че Германия изпълни ангажимента, определен в приложение I.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàEurLex-2 EurLex-2
„Държавната помощ за подкрепата на производството на електроенергия от възобновяеми източници и от рудничен газ, включително механизма за финансирането ѝ, предоставена въз основа на Erneuerbare-Energien-Gesetz 2012 (Закон EEG от 2012 г.), неправомерно приведена в действие от Германия в нарушение на член 108, параграф 3 от Договора, е съвместима с вътрешния пазар, при условие че Германия изпълни ангажимента, определен в приложение I“.
Non volevo ucciderloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) EEG предвижда: приоритетно свързване към общата електроснабдителна мрежа на инсталациите, произвеждащи електрическа енергия от възобновяеми енергийни източници и от рудничен газ; приоритетно закупуване, пренос, разпространение и заплащане на такава електрическа енергия от операторите на мрежата, също така по отношение на електрическа енергия от комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия (КПТЕ) и включително премии за включването на тази електрическа енергия към електроснабдителната система; както и национална система за уравняване на количеството закупена електрическа енергия, за която е платена тарифа или премия.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.EurLex-2 EurLex-2
90 В това отношение е достатъчно да се посочи, че поради мотивите, посочени в точки 48—87 от настоящото решение, Комисията не е установила, че предимствата, предвидени в Закона EEG от 2012 г., а именно схемата за подпомагане на производството на електрическа енергия от възобновяеми източници и от рудничен газ, финансирана с допълнителната такса по Закона EEG, и специалната схема за компенсиране относно намаляване на допълнителната такса за енергоемките потребители на електрическа енергия включват държавни ресурси и следователно представляват държавни помощи по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС.
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversiEurlex2019 Eurlex2019
5 В последното решение Комисията приема, че Законът EEG от 2012 г. съдържа два вида избирателни предимства, водещи до квалификацията държавни помощи по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС, а именно, от една страна, подкрепата за производството на електрическа енергия от възобновяеми източници и от рудничен газ, която чрез преференциалните тарифи за изкупуване и пазарните премии гарантира на производителите на електрическа енергия по-висока цена за електрическата енергия от пазарната, а от друга страна, специалната схема за компенсиране, по силата на която допълнителната такса може да бъде намалена за енергоемки потребители на електрическа енергия (член 3 от спорното решение).
Elenco di cui all’articoloEurlex2019 Eurlex2019
на основание член 263, параграф 1 ДФЕС да отмени решението на Комисията за откриване на официална процедура по разследване срещу Федерална република Германия във връзка с подкрепа за електроенергия от възобновяеми източници и от рудничен газ съгласно Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien (Закон за приоритета на възобновяемите енергийни източници, наричан по-нататък „EEG“) и намалена допълнителна такса по EEG за енергоемките потребители — държавна помощ SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) от 18 декември 2013 г., публикувано в Официален вестник на ЕС от 7 февруари 2014 г., C 37, стр. 73, доколкото Комисията квалифицира особения компенсационен режим по членове 40 и 41 от EEG като държавна помощ по смисъла на член 107 ДФЕС,
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.