руско-японска война oor Italiaans

руско-японска война

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

guerra russo-giapponese

Руско-японска война

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Guerra russo-giapponese

voorbeelde

Имало и витрини, посветени на младежите от селото, загинали по време на Руско-японската война.
Vi si trovavano anche oggetti ricordo appartenuti ai giovani morti nella guerra russo-giapponese.

1904 г. – Избухва Руско-японската война.
Nel febbraio 1904 scoppiò la guerra russo-giapponese.

Когато започва Руско-японската война, Колчак е изпратен през март 1904 г. в Порт Артур.
Allo scoppio della guerra russo-giapponese, nel marzo 1904 Kolčak fu assegnato al Battaglione di stanza a Port Arthur.

Руско-японската война е била за контрол на Корея.
La guerra russo-nipponica fu un conflitto per il controllo della Corea.

Опънхаймър ми каза, че научил за Руско-японската война чак две години след нейния край.
Oppenheimer mi confidò di aver saputo della guerra russo-giapponese due anni dopo che era finita.

През Руско-японската война Судзуки командва Втора (1904) и Четвърта дивизия разрушители (1905), която превозва оцелелите от ескадрата, организирала блокадата на Порт Артур.
Durante la guerra russo-giapponese, Suzuki comandò la 2a divisione cacciatorpediniere, nel 1904 e la 4a divisione cacciatorpediniere nel 1905, la quale salvò i naufraghi di una delle corazzate che stavano imponendo il blocco a Port Arthur.

През септември 1905 г. Русия и Япония подписват договора от Портсмут, като прекратяват Руско-японската война и твърдо установяват консолидация на влиянието на Япония върху Корея.
Intanto nel settembre 1905 la Russia e il Giappone firmarono il trattato di Portsmouth, così da porre fine alla guerra russo-giapponese e che con fermezza istituisce il consolidamento dell'influenza del Giappone sulla Corea.