свързан потребител oor Italiaans
свързан потребител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
utente connesso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(52) Въпреки това, дори продажбите на KMPS, реализирани от производителя-износител до свързания потребител в Общността да бяха изключат от анализа, това не би променило общата картина.
Il deserto vincera ' sempreEurLex-2 EurLex-2
По-нататък, единият от производителите-износители изтъкна, че продажбите, които е реализирал за свързания потребител от Общността, трябва да се разглеждат отделно, тъй като те са били направени при различни пазарни условия и показват различни тенденции.
Personale medico a rapporto in planciaEurLex-2 EurLex-2
Дефиниции на параметри и измервания на QoS, свързани с потребителя
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneEurLex-2 EurLex-2
(в) Свързан вносител/потребител в Общността
Mia figlia sta bene?EurLex-2 EurLex-2
Дефиниции на параметри и измервания на QoS, свързани с потребителя | ETSI EG 202 057 серия (части 1—4) | |
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per iconsumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano serviziEurLex-2 EurLex-2
В член 3, параграф 2 от StromNEV се разяснява, че такси за мрежата се плащат за услугите, предоставени от мрежовия оператор на нивото на мрежата, към което е свързан потребителя, както и за използването на всички нива на мрежата нагоре по веригата.
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroEurlex2019 Eurlex2019
(45) Един производител-износител от САЩ твърди, че експортните му продажби за свързания потребител в Общността трябва да бъдат изключени от определението за общо потребление в Общността, от гледна точка на факта, че тези продажби не са били реализирани на „търговския пазар“ .
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e serviziEurLex-2 EurLex-2
Чувствителната информация, свързана с потребителя, следва да остане в рамките на сигурна инфраструктура за плащания както по отношение на обработването, така и на съхраняването на данни.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieEurLex-2 EurLex-2
Извън уточнените по-долу изключения, всяка направена от търговец свързана оферта към потребителя е забранена.
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animaliEurLex-2 EurLex-2
Информация за потребителя, свързана с употребата и обезвреждането
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Забранена е също всяка свързана оферта към потребителя, направена от няколко търговци, които действат с единно намерение.“
materiali filiformi monocristallini o policristallini di qualsiasi lunghezzaEurLex-2 EurLex-2
Това право е логична и разумна мярка за защита на потребителя, свързана със самото достойнство на пътника.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.EurLex-2 EurLex-2
Инструкции на оператор и потребител, свързани с навигация по пътя, навигация по пътищата и туристическа информация
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivatmClass tmClass
Осигуряване на онлайн журнали и блогове, включващи съдържание, създадено от потребителя, свързани с образование и развлечение
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %tmClass tmClass
КРИТЕРИЙ 7 — ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, СВЪРЗАНА С УПОТРЕБАТА И ОБЕЗВРЕЖДАНЕТО
Chissà perchéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Електронно устройство за записване, съхранение, предаване, приемане, показване и анализиране на биометрични данни на потребителя и данни, свързани с географското местоположение на потребителя
Michelle, ci ho provato... ma non volevotmClass tmClass
з) условията за прекратяване на договора, последиците от прекратяването и информация относно всяка отговорност, свързана с потребителя по отношение на всички разходи, които могат да възникнат в резултат на прекратяването;
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.not-set not-set
п) условията за прекратяване на договора, последиците от прекратяването и информация относно всяка отговорност, свързана с потребителя по отношение на всички разходи, които могат да възникнат в резултат на прекратяването;
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattonot-set not-set
(ж) условията за прекратяване на договора, последиците от прекратяването и информация относно всяка отговорност, свързана с потребителя по отношение на всички разходи, които могат да възникнат в резултат на прекратяването;
Sai, lo soche il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifonot-set not-set
„ключ“ означава уникален ефимерен идентификатор, свързан с потребител на приложение, който съобщава, че е бил заразен със SARS-CoV-2, или който може да е бил изложен на SARS-CoV-2;
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaEuroParl2021 EuroParl2021
Следва да се припомни, че делът на дейността на потребителя, свързана с разглеждания продукт, представлява между # % и # % от цялата му икономическа дейност
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) noj4 oj4
2460 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.