april oor Italiaans
april
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
aprile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9273 — CVC/April) ( 1 )
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIEurlex2019 Eurlex2019
April 2020“ субсидия за културни дейци и самостоятелно заети лица, за частта от разходите, свързана със заеми, които са били преобразувани в безвъзмездни средства;
Vi porterô alla stazioneEuroParl2021 EuroParl2021
С посочените в искането на Малта от 7 август 2020 г.„ Малтийски закон за предприятията“ (глава 463 от Законите на Малта) /‘L-Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta’ Malta)’ и „Правителствено известие No 389 от 13 април 2020 г.“ /‘Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020’се въведе добавка към заплатата на наетите и самостоятелно заетите лица с оглед на COVID-19, с цел да им се помогне да се справят с причинения от пандемията шок.
Ma è distante, troppo distanteEuroParl2021 EuroParl2021
April 2006 om innkjøp i forsyningssektorene) следва, че възлагащите органи могат да подадат пред Органа искане за приложимостта на член 30, параграф 1 от Директива 2004/17/ЕО, при условие че са получили становище от норвежкия орган за защита на конкуренцията.
È l' unico sistema che conoscoEurLex-2 EurLex-2
Фон Арним, Елизабет:Омагьосаният април.Оригинално заглавие: The Enchanted April (1922).
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt SmithLiterature Literature
Трябва ли установеният в член 5 ДЕС, член 52, параграф 1 във връзка с членове 15, 16 и 17 от Хартата (1), член 28 ДФЕС и член 56 ДФЕС принцип на пропорционалност да се тълкува в смисъл, че не допуска правна уредба като Ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 27 april 1995 betreffende de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met vervoerder (Наредба на регион Брюксел-столица от 27 април 1995 г. за таксиметровите услуги и услугите за наемане на превозни средства и шофьор) да се тълкува в смисъл, че понятието „таксиметрови услуги“ включва и частни лица, които като шофьори безвъзмездно практикуват Ridesharing (съвместен превоз), като приемат запитвания за превоз, които им се предлагат чрез софтуерно приложение на установено в друга държава членка предприятие Uber BV и др.?
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaEurLex-2 EurLex-2
добавка към заплатата с оглед на COVID-19 — както е предвидено в „Малтийски закон за предприятията (глава 463 от Законите на Малта)“/‘L-Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta’ Malta)’и в „Правителствено известие No 389 от 13 април 2020 г.“ /‘Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020’;
FLACONCINOEuroParl2021 EuroParl2021
Във Фландрия висшето образование се урежда от Decreet van 4 April 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen (Указ от 4 април 2003 г. за преструктурирането на висшето образование във Фландрия, наричан по-нататък „Указът от 4 април 2003 г.“).
È a capo di molte aree di produzioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
April 2020“ се въвеждат мерките, свързани със здравеопазването в немскоезичната общност, включващи обучение по хигиена, осигуряване на предпазен материал за центрове за настаняване и грижи, болници и доставчици на медицински услуги, и информационни кампании.
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso i vari punti venditaEuroParl2021 EuroParl2021
при условията на евентуалност, да отмени „Decision of the Executive Session of the Board of 20 May 2016 on the adjustment of the 2016 ex-ante contributions to the Single Resolution Fund supplementing the Decision of the Executive Session of the Board of 15 April 2016 on the 2016 ex-ante contributions of the Single Resolution Fund (SRB/ES/SRF/2016/13)“, в частта, в която в него се предвижда, че връщането на надплатените суми трябва да се извърши в рамките на определянето на вноската към Единния фонд за преструктуриране за 2017 г.,
Che sto mangiando, ad ogni modo?EurLex-2 EurLex-2
компенсаторната премия за дружествата, предвидена в „Arrêté de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux No 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020“, за покриване на част от разходите, свързани с подкрепата на самостоятелно заети лица и едноличните търговци;
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateEuroParl2021 EuroParl2021
[10] GRECO, Fifth Evaluation Round - Preventing corruption and promoting integrity in central governments (top executive functions) and law enforcement agencies - Evaluation Report - Malta, 3 April 2019 (GRECO – Пети кръг за взаимна оценка – Предотвратяване на корупцията и насърчаване на почтеността в централните правителства (ръководни функции) и правоприлагащите агенции – Доклад за оценка – Малта, 3 април 2019 г.)
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEnot-set not-set
да обяви за недействително, по-специално в частта относно жалбоподателя, приетото от Единния съвет по преструктуриране (Single Resolution Board, ЕСП) решение на изпълнителната сесия на съвета от 11 април 2017 г. за изчисляване на предварителните вноски в Единния фонд за преструктуриране за 2017 г. (SRB/ES/SRF/2017/05) („Decision of the Executive Session of the Board of 11 April 2017 on the calculation of the 2017 ex-ante contributions to the Single Resolution Fund (SRB/ES/SRF/2017/05)“), както и
Non ho soldi per portarla fuorieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 Член 74 от Wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming (Закона от 6 април 2010 г. относно пазарните практики и защитата на потребителите, Belgisch Staatsblad от 12 април 2010 г., стр. 20803, наричан по-нататък „Законът относно пазарните практики“) гласи:
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiEurLex-2 EurLex-2
Може да се сравни с това, ако човек иска да убие един единствен комар с 10 бутилки мортеин /вид инсектицид/“ („The Sun Weekend Magazine, Melbourne, Australia, april 23, 1983).
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sanguejw2019 jw2019
предвидената в „Besluit van de Vlaamse regering van 10 april 2020“ компенсационна премия, само за частта от разходите, свързана с подкрепата за самостоятелно заетите лица и едноличните търговци;
Lasci fare a noiEuroParl2021 EuroParl2021
7 Vlaams decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid (Фламандски декрет от 5 април 1995 г. за определяне на общи разпоредби в областта на екологичната политика, наричан по-нататък „Декретът от 1995 г.“), с който се изменя Vlaams decreet betreffende de milieuvergunning van 28 juni 1985 (Фламандски декрет от 28 юни 1985 г. за екологичното разрешение, наричан по-нататък „Декретът за екологичното разрешение“).
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliEuroParl2021 EuroParl2021
Първоначално позоваване на националното законодателство: Despacho DGTT 7560/2004, 16 April 2004, under Article 5, No 1, of Decreto-Lei No 267-A/2003 of 27 October.
Ora dobbiamo costruireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сякаш никога не са гледали April Fool's Day или The House on Haunted Hill.
Niente deve collegare quel bambino a questo ufficioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в Норвегия: институции, лицензирани като „kredittforetak organisert som samvirkeforetak“ съгласно Закона за финансовите предприятия и финансовите групи („lov 10. april 2015 nr. 17 om finansforetak og finanskonsern“)“.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloEuroParl2021 EuroParl2021
Как сте ти е April?
E le usiamo anche per creare il carburante per la baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[12] GRECO, Fifth Evaluation Round - Preventing corruption and promoting integrity in central governments (top executive functions) and law enforcement agencies - Evaluation Report - Malta, 3 April 2019 (GRECO – Пети кръг за взаимна оценка – Предотвратяване на корупцията и насърчаване на почтеността в централните правителства (ръководни функции) и правоприлагащите агенции – Доклад за оценка – Малта, 3 април 2019 г.)
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOnot-set not-set
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.