съсредоточаване на власти oor Nederlands
съсредоточаване на власти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
machtsconcentratie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рим никога не е търпял съсредоточаване на властта при един човек.
Het was maar ' n ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
препоръчва на всички европейски институции да бъдат солидарни с демократичните дейци в Беларус и най-вече да укрепят контактите си с местните и регионалните власти, за да балансират съсредоточаването на властта в Минск.
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutieEurLex-2 EurLex-2
Нейната обвързаност с условия е била уместна и в съответствие с приоритетите на страната, като е изиграла ключова роля за съсредоточаване на вниманието на властите върху реформите.
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij enEuroParl2021 EuroParl2021
Според нея от гледна точка на Регламент No 4064/89 разрешението на въпроса със съсредоточаването на икономическа власт на пазара поради концентрация трябва само по себе си да бъде от структурно естество.
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenEurLex-2 EurLex-2
Компромисният текст относно интегрираното устойчиво градско развитие се основава до голяма степен на мандата на ЕП, включително най-спорната разпоредба относно делегирането на правомощия на градските власти и съсредоточаването на вниманието върху функционалните области.
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levennot-set not-set
Съсредоточаването на твърде много власт в ръцете на една или няколко институции крие опасност от злоупотреби с тази власт или от отстъпление от процеса на реформиране чрез закриване на такива институции.
Als hij paarden wil, we hebben alleen wildeEurLex-2 EurLex-2
Благодарение на измененията решенията за назначаване ще станат по-прозрачни и ще се подобри отчетността чрез въвеждане на открито гласуване и подробно обосноваване на решенията и чрез съсредоточаване на цялата дисциплинарна власт във ВСС.
Dit moet ik doen.Vooral als het mijn laatste daad isEurLex-2 EurLex-2
Докладът подкрепя общата политика на ЕС в областта на рибарството, която, в името на опазването на рибните запаси, доведе до ликвидирането на голям брой малки рибарски лодки в Гърция и разорението на множество малки и средни риболовни предприятия, обричането на множество крайбрежни зони на запустяване и безработица и съсредоточаването на дейностите във властта на големите риболовни предприятия.
Ik weet niet waar ik dit moet latenEuroparl8 Europarl8
счита, че добавената стойност на приноса на КР е в съсредоточаване върху териториалните аспекти на ОСП и насърчаване на субсидиарността и многостепенното управление, тъй като значителна част от изпълнението на ОСП се управлява от местните и регионалните власти;
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamEurLex-2 EurLex-2
подчертава, че в много случаи съсредоточаването на населението в градовете вследствие на незаконното застрояване и вътрешната миграция се извършваше с темпове, надхвърлящи възможностите и плановете на местните власти
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftoj4 oj4
4. подчертава, че в много случаи съсредоточаването на населението в градовете вследствие на незаконното застрояване и вътрешната миграция се извършваше с темпове, надхвърлящи възможностите и плановете на местните власти.
Nee, u heeft gelijkEurLex-2 EurLex-2
До ден днешен католическата Църква по идентичен начин оправдава идолопоклонството: обяснява, че изображенията и статуите представляват само помощно средство за съсредоточаване на вниманието върху определени небесни естества, като и това, че такива изображения не притежават никаква сила и власт.
Taal van het verzoekschrift: Italiaansjw2019 jw2019
Преди прехвърлянето на въпросните дейности към Ente tabacchi italiani, впоследствие ETI, този модел се характеризира със съсредоточаване в правомощията на AAMS, в качеството му на независим държавен административен орган, на стопански и административни функции от публичен характер, което може да създаде зависимост от политическата власт.
Bob heeft me iets anders geleerd om bang voor te zijn dan voor de doodEurLex-2 EurLex-2
призовава държавите-членки и местните и регионалните власти да създадат териториални пактове на национално равнище за съвместно изготвяне и изпълнение на националните програми за реформи (НПР), както и за съвместна оценка на напредъка им, с цел координиране и съсредоточаване на усилията и политическите им програми за изпълнение на целите на стратегията „Европа 2020“, което несъмнено ще допринесе за постигането им.
' Moord op herhalingEurLex-2 EurLex-2
призовава държавите-членки и местните и регионалните власти да създадат териториални пактове на национално равнище за съвместно изготвяне и изпълнение на националните програми за реформи (НПР), както и за съвместна оценка на напредъка им, с цел координиране и съсредоточаване на усилията и политическите им програми за изпълнение на целите на стратегията „Европа 2020“, което несъмнено ще допринесе за постигането им;
Liam Ulrich, de nieuwe hotelbeheerder tot uw dienstEurLex-2 EurLex-2
Искането за съсредоточаване в началото на периода на финансовия принос за 2012 г. се вписва и в политическите усилия на високо равнище за стимулиране на другите донори и за деблокиране на достъпа на Палестинската власт до други законни източници на приходи, като митническите такси, чрез насърчаване на политика (особено спрямо Израел) на отслабване на блокадата в Газа и на ограниченията (допускане на материали в Газа, търговия по Западния бряг и др.).
Maar het is een startEurLex-2 EurLex-2
1.24 Както отбелязва Комисията в съобщението си, съсредоточаването на ресурси върху ограничен брой дейности ще гарантира по-ефективно и по-ефикасно използване на фондовете и ще допринесе за увеличаване на частните инвестиции, при положение че приоритетните области на дейностите и инвестициите са определени от съответните местни власти съвместно с партньорите им – представители на икономиката и гражданското общество.
Ik snap jou nietEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.