таран oor Nederlands
таран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
stormram
Наистина ли току що каза, че ще използваме Наву като таран?
Zei je net dat je de Nauvoo gaat gebruiken als een stormram?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Таран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
stormram
Наистина ли току що каза, че ще използваме Наву като таран?
Zei je net dat je de Nauvoo gaat gebruiken als een stormram?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
76 С оглед на всичко изложено по-горе следва да се установи, че като отказва да предостави на разположение на Комисията собствените ресурси, съответстващи на митническото задължение, възникнало вследствие на незаконосъобразността на разрешенията за откриване и управление на митнически складове тип С в Таранто и на последващите разрешения за обработка под митнически контрол и активно усъвършенстване, издадени след 27 февруари 1997 г. от Direzione compartimentale delle dogane per le Regioni Puglia e Basilicata със седалище в Бари и отменени на 4 декември 2002 г., Италианската република не изпълнява задълженията си по член 8 от Решение 2000/597 и по членове 2, 6, 10, 11 и 17 от Регламент No 1150/2000.
Deze is voor jou, jochieEurLex-2 EurLex-2
Районът на производство на гроздето, използвано за получаване на вина, за които може да се прилага типичното географско указание „Valle d'Itria“, обхваща цялата територия на общините Alberobello и Locorotondo в провинция Бари; Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano и Ostuni в провинция Бриндизи; Crispiano и Martina Franca в провинция Таранто.
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoendeEurlex2019 Eurlex2019
Районът на Таранто, където работи основният производствен обект на Ilva, е силно замърсена.
Tijdelijke arbeidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Таран, внимавай!
INFORMATIE IN BRAILLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Илайджа, нека SWAT донесат тарана тук.
Je vriendin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адмиралтейството, с потенциал за атака, планира операцията „Judgement“ – изненадваща атака над пристанището Таранто.
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!WikiMatrix WikiMatrix
И Таранто беше плитък залив, но англичаните торпедираха и потопиха # италиански бойни кораба
die werden geadopteerd door twee personen waarvan één van de adoptanten is vóóroverledenopensubtitles2 opensubtitles2
Тя е специално прасе, Таран.
Het gaat over... het lichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко души от Варден бяха отворили портата във външната стена и носеха един таран по улицата към замъка.
Na alle aan de orde gestelde punten in aanmerking te hebben genomen, met inbegrip van de tijdschema s voor het grondig onderzoeken van alle problemen in verband met de lage HepB-immunogeniteit na vaccinatie met HBVAXPRO, en naar aanleiding van de beoordeling van de door de vergunninghouder verstrekte gegevens, is het CHMP tot de conclusie gekomen dat de vergunning voor het in de handel brengen van HBVAXPRO dient te worden gewijzigd in overeenstemming met artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrLiterature Literature
Наистина ли току що каза, че ще използваме Наву като таран?
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пак ли мечтаеш, Таран?
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Донеси тарана.
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До 2016 г. в Ilva работеха 14 000 души, от които почти 11 000 служители в основния му производствен обект в Таранто (регион Пулия).
amendement #, #e deelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С [...] (*1) тона годишен производствен капацитет на завода на Ilva в Таранто се падат приблизително 9,8 % от общия производствен капацитет на Съюза за въглеродна стомана (4).
Gaan we hem over de Maker vertellen?Eurlex2019 Eurlex2019
Ние нарушил стената с малко повече от тарани.
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таран има много приятели
een advies uitbrengenopensubtitles2 opensubtitles2
Що се отнася до бъдещите разходи за почистване, Комисията отбелязва, че 1,1 милиарда евро от средствата, прехвърлени от сегашните акционери на Ilva, са заделени по закон за екологичния план (съображение 21, в допълнение към всички допълнителни инвестиции за подобряване на екологичните показатели на завода в Таранто, които евентуалният бъдещ собственик и управител биха могли на направят (вж. съображения 15 и 63).
Hij zat weer aan meEurlex2019 Eurlex2019
Защото именно от оголените скали изригна таранът от смъртоносна бяла светлина — право към нашата армия.
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekenLiterature Literature
Ако не го прикова за тарана на кораба... до пълнолуние, името ми да не е Рагнар.
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Областта на отглеждане и преработка на маслините, предназначени за производство на необработено маслиново масло със ЗНП „Terre Tarentine“, включва цялата административна територия на общините в провинция Таранто: територията на община Таранто, вписана в регистъра под буквата „A“, Ginosa, Laterza, Castellaneta, Palagianello, Palagiano, Mottola, Massafra, Crispiano, Statte, Martina Franca, Monteiasi, Montemesola.
Het is een Nederlandse missionarisEurLex-2 EurLex-2
Всяка врата трябва да бъде в състояние да издържи на сила на тласкане 200 daN, упражнена посредством хидравличен таран с плоско чело в посока навън и хоризонтално (и по този начин напречно на превозното средство).
Ik ben vanavond de woorden kwijtEurLex-2 EurLex-2
Според Riva Fire, от една страна, италианските органи са твърдели в контекста на разследването на Комисията за държавна помощ, че публичните ресурси, предоставени на Ilva, не са представлявали държавна помощ поради факта, че са били предназначени за възстановяване на околната среда, а от друга страна, те са твърдели в контекста на процедурата на Комисията за нарушение на екологичното законодателство, че не е имало риск за околната среда и здравето, свързан със завода на Ilva в Таранто.
Je behandelt jezelf als een vod waaraan elke ploert zich kan afvegenEurlex2019 Eurlex2019
Планирано е създаването на още два центъра за първоначално приемане в Аугуста и Таранто до края на годината.
En je moet wel op een tamelijk vreemde plaats roken om onvruchtbaar te wordenEurLex-2 EurLex-2
Скорост на таран!
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # juniopensubtitles2 opensubtitles2
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.