активен дял oor Portugees
активен дял
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
partição ativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На пазара, където B е активна, пазарният дял на A зависи от продажбата на Xeran от страна на B.
Tu e a Susan Davis?... se o futuro fosse mais certoEurLex-2 EurLex-2
В сектора са заети 44 % (8) от населението в активна възраст – дял, който нараства на 80 %, ако бъде отчетно и населението в активна възраст в селските райони, като се има предвид липсата на диверсификация на икономиката в тях.
O que aconteceu aqui?EurLex-2 EurLex-2
Започнеш ли да плачеш, ще видя кой дял е активен.
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един библейски принцип казва, че родителите не само трябва да поощряват духовното развитие на своите деца, но и активно да имат дял в него.
Que lado abriremos primeiro?jw2019 jw2019
5 Член 114 от Кодекса, част от дял Г, „Активно усъвършенстване“, гласи:
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?EuroParl2021 EuroParl2021
На пазара, където C действа активно, пазарният дял на A зависи от продажбата на Xeran от страна на C. Пазарният дял на A на технологичния пазар, на базата на продажбите на C за предходната година, следователно е # % през година #, # % през година # и # % през следващите години
Talvez o pai dela não fosse humanooj4 oj4
Чувствителност е относителният дял на всички положителни/активни химикали, които са класифицирани правилно чрез изпитването.
Ivan, o que é aquilo?EurLex-2 EurLex-2
Чувствителност: Относителният дял от всички положителни/активни химикали, които са класифицирани правилно чрез изпитването.
Por que não pode fazer isso sozinho?Eurlex2019 Eurlex2019
Чувствителност: Относителният дял на всички положителни/активни химикали, които са класифицирани правилно чрез метода за изпитване.
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temEurlex2019 Eurlex2019
Чувствителност: Относителният дял от всички положителни/активни химикали, които са класифицирани правилно чрез изпитването.
O mundo está mudando.Olhe!Eurlex2019 Eurlex2019
Разпространение на знанията - Дял на свободно достъпни активно използвани/цитирани крайни продукти от научните изследвания
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Чувствителност: Относителният дял от всички положителни/активни вещества, които са класифицирани правилно чрез изпитването.
Alguma vez... sentiu- se como se estivesse correndo, fugindo?EurLex-2 EurLex-2
дял на свободно достъпните активно използвани/цитирани крайни продукти от научните изследвания по РП
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos ou a Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populações no domínio socialnot-set not-set
Чувствителност: Относителният дял от всички положителни/активни вещества, които са класифицирани правилно чрез изпитването
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deoj4 oj4
За да илюстрира малкия размер на пазара на труда в Малта, заявлението се позовава на показатели за общия брой на активното население и за относителния дял на съкращенията от общия брой на активното население.
Uma flor púrpuraEurLex-2 EurLex-2
Относителният дял на икономически активните лица е малък, особено сред жените и младите хора, а неофициалната трудова заетост продължава да бъде предизвикателство.
Entrega a menina!EurLex-2 EurLex-2
Извън основополагащата си роля, теорията на множествата сама по себе си е дял на математиката с активна изследователска общност.
Vai acordar o guardaWikiMatrix WikiMatrix
Този праг обаче е надхвърлен от година 4 нататък, а това означава, че съгласно член 8, параграф 2 oт TTBER, след година 6 лицензионното споразумение между A и B не може повече да се възползва от защитената област, а трябва да се оценява самостоятелно.На пазара, където C действа активно, пазарният дял на A зависи от продажбата на Xeran от страна на C.
Endereço postal e endereço electrónicoEurLex-2 EurLex-2
допустимото изменение на състава на референтния биоцид, изразено като намаление на процентния дял от съдържанието на активните вещества или изменение на процентния дял от съдържанието на неактивните вещества в биоцида, за които се счита, че принадлежат към въпросната рамкова формулация;
Para ser franco, você está preso!EurLex-2 EurLex-2
Командироването обаче засяга само малък дял от активното население (0,4 % от активното население на изпращащите държави от ЕС-15 и 0,7 % от активното население на изпращащите държави от ЕС-12).
O meu pai fez isso à minha mãeEurLex-2 EurLex-2
— активното вещество е прахообразно и съдържа значителен дял частици с диаметър < 50 μm (>1 % от теглото),
Queres dizer que ela tem # anosEurLex-2 EurLex-2
активното вещество е прахообразно и съдържа значителен дял частици с диаметър < 50 μm (>1 % от теглото),
Venham, esse é o caminho para a aldeiaEurLex-2 EurLex-2
Икономическа активност на лицата на възраст между 20 и 64 години: дял на икономически активните лица от населението на възраст между 20 и 64 години (в %), общо
O Sargento quer que nos safemos destaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
291 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.