антиквар oor Portugees
антиквар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
antiquário
Хорас Гилдермейър, учен и антиквар, готов да се бие и загине за теб.
Horace Guildermayer, estudioso e antiquário, pronto para lutar e morrer aos seus serviços.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— И се оттеглихте, за да станете антиквар-уредник на оръжейна експозиция в Харлем?
À semana #, a proporção de doentes com ARN VIH < # cópias/ml foi de # %, # % e # % para osbraços, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteLiterature Literature
— Безспорно — потвърди антикварят. — Чуйте, да вземем средното аритметично — две хиляди и петстотин дублезона
O proprietário é Kyungwon KangLiterature Literature
Да, г-н Дейвис беше грешка, антикварите са често грешка.
Eu dizia que ele devia ir para a televisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антикварят й остави предупреждение.
Apenas pensas issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Настоявам — продължи антикварят
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sLiterature Literature
Първо наемник, а сега наркодилър и антиквар.
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да — отвърна антикварят. — Ще ви изпълня „Блус на скитника“
Eu vi que o cara da jaqueta de mecânico morreuLiterature Literature
Собственика е антиквар или нещо такова
Eu queria saber como te sentesopensubtitles2 opensubtitles2
Те са в магазина на един антиквар, в моя квартал.
Prefiro não dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антикваря ми тъкмо откри Ана Клевска и запълни сервиза ми.
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купих този гоблен от един антиквар в Париж.
Eu disse que eu pagariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По едно време всяка есен от Истанбул пристигаше възрастен антиквар, изкупуваше старите вещи на безценица и си тръгваше.
Sabe, não suporto ver gente amarradaLiterature Literature
Антиквар си, а не боец
As últimas palavras dele eram uma mensagem escondida para mimopensubtitles2 opensubtitles2
Чудя се как си вашият антиквар е живял така.
Na verdade, pago sua entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преследваше кървави пари, антиквар, сигурно този път дарението не е откраднатото.
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж един стар антиквар каза, че Стоунхендж е като парижка църква сравнен с Ейвбъри, който е като голяма катедрала.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той няма нито фабрики нито заводи, той е само един ненужен антиквар
Tirei- as ontem a um capitão da #a.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук са Абас с картините, антикварят Маджи и Юсеф, той продава стари чайници
É bem impressionanteopensubtitles2 opensubtitles2
— прошепна антикварят и се почуди: Колко черен си станал, сине?
por que o abandonou?Literature Literature
Стражата, ние, антикварите, и неколцина, които си заработват хляба, като обслужват нас и пилигримите11.
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingLiterature Literature
Нито веднъж не забелязах в него следи от дебелия и почти раболепен антиквар-търговец от разказа.
Guardem os catálogos e tirem os livros de leituraLiterature Literature
Собственика е антиквар или нещо такова.
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наумил съм си да пиша на всички стари антиквари и да ги помоля да пуснат подписка за издръжката ми.
Despesas anuais previstasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да си антиквар е призвание
Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposições, estas devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficialopensubtitles2 opensubtitles2
Бруно Лостиа, антиквар от Милано.
Se tal não puder ser conseguido com um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtros de partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendo estes ponderadosLiterature Literature
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.