икономическа последица oor Portugees
икономическа последица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
consequências económicas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всяко накърняване на неприкосновеността трябва да бъде обезщетено, независимо от всяка отрицателна икономическа последица, която пострадалите могат да претърпят вследствие на произшествието.
Fecha a boca, TorresEurLex-2 EurLex-2
Справянето с тази икономическа последица на ниска цена за обществото може да се подобри, ако операторът, чиято дейност предизвиква икономическа щета във фуражния сектор, бъде държан финансово отговорен.
Eu vou emboraEurLex-2 EurLex-2
При все това, доколкото са пряка икономическа последица от въздействието върху околната среда на публичен или частен проект, имуществените вреди са обхванати от преследваната с посочената директива цел за защита.
Ê só conversaEurLex-2 EurLex-2
От това, на второ място, следвало, че в това решение Комисията се упреква, че не е упоменала изрично тази нежелана икономическа последица, макар това възражение срещу Schneider да личи от цялостното изложение.
Se come gente, por que não me atacou?EurLex-2 EurLex-2
36 Ето защо следва да се направи изводът, че когато имуществените вреди са пряка икономическа последица от въздействието върху околната среда на публичен или частен проект, предотвратяването им спада към преследваната с Директива 85/337 цел за защита.
Há três mesesEurLex-2 EurLex-2
В решението по дело Leth Съдът на Европейския съюз прие, че „когато имуществените вреди са пряка икономическа последица от въздействието върху околната среда на публичен или частен проект, предотвратяването им спада към преследваната с Директива 85/337 цел за защита [сега Директива 2011/92 ЕС]“ (55).
Além de te dar O meu coração?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това смятам за уместно да се отбележи, че ако беше възприет различен подход, земеделските производители може би нямаше да бъдат насърчени да спазват задължението за предоставяне на информация по отношение на титуляра, след като неизпълнението на необходимите за прилагане на посочената дерогация задължения всъщност не би довело до никаква превантивна икономическа последица.
Não precisam delaEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид тази икономическа последица от дискриминационното освобождаване, следва да се отхвърли доводът на испанското правителство, според който испанският Червен кръст и френският Червен кръст не са в сравнимо положение, тъй като последният: а) не разполагал с никаква сходна мрежа от пунктове за продажба в Испания и б) никога не бил подавал в Испания молба за получаване на разрешение за организиране на хазартни игри.
Você tem muita sorte ou muita falta dela, fará a sopa outra vez e desta vez prestarei atenção muito de pertoEurLex-2 EurLex-2
44 В това отношение в точки 32 и 36 от настоящото решение вече бе установено, че Директива 85/337 предоставя на засегнатите частноправни субекти право да искат от компетентните служби на съответната държава членка да оценят въздействието върху околната среда на разглеждания проект и че доколкото са пряка икономическа последица от въздействието върху околната среда на публичен или частен проект, имуществените вреди се обхващат от преследваната с тази директива цел.
Somos os Cavaleiros Que Dizem " Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, zoom-ping. "EurLex-2 EurLex-2
Трафикът на хора се появи като трагична последица на икономическия преход в Източна Европа.
Não precisas de vir, se não quiseresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това няма да бъде просто последица от икономическата и финансова криза.
Tem certeza de que não nos estão a seguir?Europarl8 Europarl8
Най-очевидната последица от икономическата криза бе значителният спад в консумацията на газ и електроенергия .
% para a Factory, # % para osartistasEurLex-2 EurLex-2
Съкращенията са последица от икономическата криза и структурните промени в моделите на световната търговия.
Não, me deixou acordado durante toda porcariaEuroparl8 Europarl8
5.6.1 Като последица от икономическата криза в много градове нараства броят на бездомните, голяма част от които са от имигрантски произход.
É a taxa do FBI, não a minhaEurLex-2 EurLex-2
35 Когато излагането на шум вследствие на проект по член 4 от Директива 85/337 има значително въздействие върху хората, в смисъл че засегната от шума къща за живеене е станала в по-малка степен годна да изпълнява функциите си и че природната среда на хората, тяхното качество на живот и евентуално здравето им са засегнати, е възможно обезценяването на имуществената стойност на къщата всъщност да е пряка икономическа последица от такова въздействие върху околната среда, което обстоятелство следва да се установява за всеки конкретен случай.
por que me olhe assim de fixo?EurLex-2 EurLex-2
Намирам за многообещаваща последица от настоящата икономическа криза, че тази тактика започва да се изтощава.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
441 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.