лизингова компания oor Portugees
лизингова компания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
empresa de arrendamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проследих оборудването използвано за тунела до производители, които казаха, че е било купено от a лизингова компания.
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги на лизингова компания (финансиране на закупуване на стоки на изплащане) във връзка с превозни средства
Pare, diabos!tmClass tmClass
Други разходи, свързани с лизинговия договор, като печалбата за лизинговата компания, разходите по лихви за рефинансиране, режийни и застрахователни разходи, не се признават за допустими разходи;
Pode ser necessário ajustar a dose nos doentes com problemas renais ou que apresentam determinados efeitos secundáriosEurLex-2 EurLex-2
Финансовият лизинг често е под формата на тристранна връзка, при която лизингодателят (обикновено кредитна институция или специализирана лизингова компания) изпълнява единствено ролята по осигуряване на финансиране, а предметът на лизинга се предоставя от доставчика директно на лизингополучателя.
Nunca mais volte aquieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Затова финансовата лизингова компания е финансова институция по смисъла на буква а) от член 5, параграф 3 и нейният оборот следва да се изчислява посредством прилагане на специфични правила, свързани с изчисляването на оборота на кредитните и други финансови институции.
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVAEurLex-2 EurLex-2
да се даде възможност на всяка организация, заинтересована от управлението на бизнес в железопътната област (железопътно предприятие, собственик или стопанисващ возило, лизингова компания и т.н.), да се информира за това кои са типовете возила, разрешени за въвеждане в експлоатация във всяка държава-членка, и да даде на заявителите разумна увереност по отношение на резултата от заявлението за разрешение за въвеждане в експлоатация на возилото,
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!EurLex-2 EurLex-2
Дело IV/M.#- Thomson CSF/Deutsche Aerospace от # декември # г. (параграф #)- права върху интелектуалната собственост, Дело IV/M.# – EDS/Lufthansa от # май # г. (параграф #)- снабдяване от външни доставчици, Дело IV/M.#- Voest Alpine Industrieanlagenbau GmBH/Davy International Ltd от # септември # г. (параграф #)- право на съвместното предприятие да изисква допълнителни експерти и служители от своите предприятия майки, Дело IV/M.#- Nokia/Autoliv от # февруари # г. (параграф #)- възможността на съвместното предприятие да прекратява „договори за услуги“ с предприятие майка и да се отстранява от сферата, ангажирана за предприятие майка, Дело IV/M.#- British Gas Trading Ltd/Group # Utility Services Ltd от # октомври # г. (параграф #)- планираните активи от съвместното предприятие да бъдат прехвърлени в лизингова компания и взети на лизинг от съвместното предприятие
Salvaste- noseurlex eurlex
(6) Дело IV/M.527 — Thomson CSF/Deutsche Aerospace от 2 декември 1994 г. (параграф 10) — права върху интелектуалната собственост, Дело IV/M.560 – EDS/Lufthansaот 11 май 1995 г. (параграф 11) — снабдяване от външни доставчици, Дело IV/M.585 — Voest Alpine Industrieanlagenbau GmBH/Davy International Ltdот 7 септември 1995 г. (параграф 8) — право на съвместното предприятие да изисква допълнителни експерти и служители от своите предприятия майки, Дело IV/M.686 — Nokia/Autoliv от 5 февруари 1996 г. (параграф 7) — възможността на съвместното предприятие да прекратява „договори за услуги“ с предприятие майка и да се отстранява от сферата, ангажирана за предприятие майка, Дело IV/M.791 — British Gas Trading Ltd/Group 4 Utility Services Ltd от 7 октомври 1996 г. (параграф 9) — планираните активи от съвместното предприятие да бъдат прехвърлени в лизингова компания и взети на лизинг от съвместното предприятие.
Saco, é uma gata!EurLex-2 EurLex-2
По отношение на лизинга на 4 самолета Airbus A340/300, частично покрит с държавни гаранции (до 45 % от финансираната стойност), тези лизингови договори няма да бъдат прехвърлени на новата компания.
A minha mulherEurLex-2 EurLex-2
за предприятие RBI: напълно консолидирано дъщерно дружество на Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (Австрия, „RZB“) — установена в Австрия компания, управляваща групата RBI, която чрез мрежа от дъщерни банки, лизингови компании и други доставчици на финансови услуги предлага цялостен набор от банкови и финансови услуги.
Eu apenas... eu não sabiaEurLex-2 EurLex-2
40 Второ, трябва да се констатира, че формулировката на повечето текстове на различни езици на член 15, параграф 6 от Шеста директива — доколкото подчертава именно обстоятелството, че доставяните въздухоплавателни средства трябва да бъдат „ползвани от“ компания, оперираща срещу възнаграждение главно по международни линии, а не самоличността на получателя на доставката или на собственика на въздухоплавателно средство — сама по себе си не изключва от приложното поле на въведеното с тази разпоредба освобождаване доставките на въздухоплавателни средства на оператор, който ги придобива изключително с цел те да бъдат ползвани от такава компания, например във връзка с лизингова сделка.
O que aconteceu?- Levanta- te!EurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.