пълно копиране oor Portugees
пълно копиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
cópia em profundidade
cópia total
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След като първоначалната клетка започне да се дели, пълната генетична информация бива копирана във всяка нова клетка.
Esse cavalo é completamente loucojw2019 jw2019
Касети (пълни) за принтери, машини за копиране, факсимиле машини и скенери
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.otmClass tmClass
С оглед на горепосочените съображения действителното прехвърляне на работната ръка не е било нито пълно, нито пък е предполагало копиране по същество на условията на трудова заетост, преобладаващи съгласно договорите на SEAH.
E# a E# correspondem a eventos discretoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
копиране на част или на пълно множество от данни, съхранявани в паметта с данни на превозното средство или в паметта на картата на водача
Isso coloca- os mais perto do que pensavaeurlex eurlex
Това е умалено изображение на текущата снимка. Пълното изображение може да бъде копирано в друга програма с помощта на мишката чрез влачене или да го копирате в системния буфер, като натиснете клавишната комбинация Ctrl+C
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêKDE40.1 KDE40.1
к) „изтегляне“ означава: копиране на част или на пълно множество от данни, съхранявани в паметта с данни на превозното средство или в паметта на картата на водача.
Óleos vegetais/óleo essencial (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Пълнители с мастило (пълни) за мастилени принтери и мултифункционални принтери, включващи способности за копиране и/или сканиране и/или изпращане на факс
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoratmClass tmClass
ДНК трябва да бъде копирана, така че всяка от новите клетки да разполага с пълно копие на същата генетична информация.
Luta contra o racismo e a xenofobiajw2019 jw2019
От една страна и независимо от въпроса дали с Директива 2001/29 е осъществена пълна хармонизация на изключението за копиране за лично ползване(74), такава възможност би засегнала чувствително една от преследваните с Директива 2001/29 цели за последователното прилагане на изчерпателно посочените ограничения и изключения по отношение на предвиденото в нея изчерпателно изключително право на възпроизвеждане(75).
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloEurLex-2 EurLex-2
„извличане“ от дигитален тахограф означава копиране, заедно с електронния подпис, на част или на пълен набор от файловете с данни, записани в електронната памет на бордовото устройство или в паметта на картата за тахограф, при условие че при този процес не се изменят или изтриват записани данни;
Designação da entidade administrativaEurLex-2 EurLex-2
„извличане“ е копиране, заедно с електронния подпис, на част или на пълен набор от файловете с данни, съхранявани в електронната памет на превозното средство или в паметта на картата за тахограф, за които тези данни са необходими за установяване на съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 561/2006; [Изм.
O médico disse que não havia algo de errado com Aaronnot-set not-set
В същото време единното патентно наименование на равнището на Общността, даващо пълна географска защита без каквито и да е пропуски, би направило по-ефективна борбата срещу пиратството и копирането на продукти, патентовани от европейски дружества.
Abra seus olhosEurLex-2 EurLex-2
В този контекст, от съображения за ускоряване и опростяване, съдът ще прикани заявителя да представи пълно копие от договора (вместо да включва целия текст на договора чрез действия от типа „copy-paste (копиране и вмъкване)“ във формуляра).
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamEurlex2019 Eurlex2019
Тонери и касети с тонери (пълни) за фотокопирни машини, цифрови принтери, принтери за компютри, цифрови принтери, мастилно-струйни принтери, мултифункционални принтери с възможности за копиране и/или сканиране и/или изпращане на факс, принтери за баркод
Como sabe disso?tmClass tmClass
Ако не е сигурно, че даден продукт ще бъде комбиниран с приспособление за автоматично двустранно копиране, партньорът трябва ясно да посочи в своята продуктова документация, на своята интернет страница и в документацията за институционални продажби, че макар да отговаря на изискванията за енергийна ефективност на ENERGY STAR, продуктът се класира в пълна степен като ENERGY STAR едва когато се комбинира или използва заедно с приспособление за двустранно копиране.
Da mesma forma, se precisar algo de mim, basta dizerEurLex-2 EurLex-2
Тонери и касети с тонер (пълни), всички за фотокопирни машини, цифрови принтери, компютърни принтери, лазерни принтери, широкоформатни принтери, принтери за баркод и мултифункционални цифрови принтери, включващи възможности за копиране и/или сканиране и/или изпращане на факс
Não teremos a equipe mais talentosa, mas sim a mais malvadatmClass tmClass
Мастило и пълнители с мастило (пълни), всички за фотокопирни машини, цифрови принтери, компютърни принтери, мастиленоструйни принтери, широкоформатни мастиленоструйни принтери, принтери за баркод и мултифункционални цифрови принтери, включващи възможности за копиране и/или сканиране и/или изпращане на факс
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!tmClass tmClass
да има пълен достъп и използва всички приспособления и съоръжения на борда, които наблюдателят би определил като необходими за изпълнението на неговите или нейните задължения, включително пълен достъп до мостика, държаната на борда риба и до помещенията в риболовния съд, които могат да бъдат използвани за държане, обработка, претегляне и съхранение на риба, както и пълен достъп до архивите на кораба, включително риболовните дневници и документацията, с цел инспекция и копиране на архивите; разумен достъп до навигационното оборудване, морските карти и радиостанции, и разумен достъп до друга информация във връзка с риболова;
A natureza nacional das declarações nacionais e dos trabalhos de auditoria nacionais contrasta com a actual natureza horizontal dos trabalhos do Tribunal, em que as conclusões se aplicam geralmente por domínio orçamental e não por Estado-MembroEurLex-2 EurLex-2
Тонери и пълнители за тонери [пълни] за фотокопиращи апарати и машини, факс апарати и машини, принтери и печатни машини за употреба с текстообработващи средства и компютри, мултифункционални продукти, които предлагат някои или всички от копиране, факсмашини, печатни и сканиращи функции в едно и други репрографични апарати и машини
Uma amostra que se saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivotmClass tmClass
ERIC Euro-Argo предоставя на членовете постоянно, неотменимо, неизключително, освободено от лицензионни такси и изцяло изплатено валидно в цял свят право и лиценз за използване, публикуване, разработване, копиране или адаптиране на права върху интелектуална собственост, притежавани от ERIC Euro-Argo, за всякакви цели и за пълния срок на валидност на тези права, като тези права и лицензи включват правото на сублицензиране или друг вид прехвърляне на всякакви и всички горепосочени права на трета страна.
Os Estados-membros são destinatários da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
49 Въпреки това, както отбелязва генералният адвокат в точка 76 от представеното заключение, Директива 2001/29 не задължава държавите членки, въвели в националното си право изключението за копиране за лично ползване, да гарантират на притежателите на правото на посоченото обезщетение, че то ще им бъде изплатено в пълен размер, като Директивата също така не забранява на тези държави членки да предвидят в рамките на широката свобода на преценка, с която разполагат, че част от това обезщетение се предоставя под формата на непряко обезщетяване.
O pai delas é um reiEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.