съставящ цвят oor Portugees

съставящ цвят

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

cor de escala

cor de processo

voorbeelde

Понастоящем символите, отнасящи се до защитени наименования за произход и защитени географски указания, имат общи характеристики по отношение на съставящата ги форма, цвят и рисунък.
Actualmente, os símbolos relacionados com as denominações de origem protegidas e com as indicações geográficas protegidas apresentam características comuns em termos de forma, de cor e de desenho.

Понастоящем символите, отнасящи се до защитени наименования за произход и защитени географски указания, имат общи характеристики по отношение на съставящата ги форма, цвят и рисунък
Actualmente, os símbolos relacionados com as denominações de origem protegidas e com as indicações geográficas protegidas apresentam características comuns em termos de forma, de cor e de desenho

Така апелативният състав е счел, че при по-ранните промишлени дизайни постепенната смяна на съставящите ги дисковете може да произведе широка гама от цветове, като комбинациите между тях и наситеността им се променят на всеки час, докато при спорния промишлен дизайн са налице само два монолитни цвята в позициите, които показват 12 и 6 часа, или четири цвята в позициите, които показват останалите цветове, без да се променя наситеността.
Assim, considerou que, no caso dos desenhos ou modelos anteriores, a sucessão gradual dos discos que os compõem era suscetível de produzir um vasto espetro de cores cuja combinação e intensidade variavam com a hora, ao passo que no caso do desenho ou modelo contestado, este só apresentava duas cores uniformes nas posições que indicam as 12 horas e as 6 horas, ou quatro cores nas posições que indicam as outras horas, sem variação de intensidade.

Както бе посочено в точка 49 по-горе, апелативният състав е основал преценката си на факта, че при по-ранните промишлени дизайни постепенната смяна на съставящите ги дисковете може да произведе широка гама от цветове, като комбинациите между тях и наситеността им се променят на всеки час, докато при спорния промишлен дизайн са налице само два монолитни цвята в позициите, които показват 12 и 6 часа, или четири цвята в позициите, които показват останалите цветове, без да се променя наситеността.
Como se indicou no n.° 49, supra, a Câmara de Recurso baseou a sua apreciação no facto de, no caso dos desenhos ou modelos anteriores, a sucessão gradual dos discos que os compõem ser capaz de produzir um vasto espetro de cores, cuja combinação e intensidade variavam com a hora, ao passo que, no caso do desenho ou modelo contestado, este só apresentava duas cores uniformes nas posições que indicam as 12 horas e as 6 horas ou quatro cores nas posições que indicam as outras horas, sem variação de intensidade.