бръмчене oor Russies
бръмчене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
жужжание
[ жужжа́ние ]
Допирът беше някак топъл и бръмченето от него успокояващо.
Это было словно чье-то теплое прикосновение, а жужжание мотора меня успокаивало.
гудение
[ гуде́ние ]
Необходимо е, нашите мозъци, обримчени от канализацията на училищната рутина отново да се изпълнят с бръмченето на насекомите
Нужно, чтобы наш мозг, загаженный канализацией школьной рутиной, страховкой снова отозвался на гудение насекомых
гул
Къде е галещото слуха бръмчене на осем милиона антени, битки, псувни, любовни звуци.
Где ласкающий слух гул восьми миллионов антенн, драки, брань, звуки любви.
рокот
[ ро́кот ]
Един звук, който не чувате много в Наватуяба, е тихото бръмчене на селскостопански машини.
Что вы не часто услышите в Наватуябе, так это рокот сельскохозяйственной техники.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проточеният рев на моторите им действуваше на нервите ми като досадно бръмчене на пчели.
Я застряла в Гонг- КонгеLiterature Literature
Дръпнете " пълните творби на Едгар Алън По, " и... ( бръмчене )
Что тебе нужно от меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завивам и чувам бръмченето на автомобилен двигател.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекLiterature Literature
Те генерират съвършено бръмчене.
Классный бросокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъм червената врата се разнесе тихото бръмчене на сервомоторите й, задействувани за отваряне.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеLiterature Literature
Обърна се към лодката и извика, но гласът му заглъхна в бръмченето на хеликоптера, в момента точно над главите им.
В этом и вся сольLiterature Literature
Високи върхове, въздух, изпълнен с духове, не достига дотам горе суетното бръмчене на света.
Тогда вы знаете Сару Уиттл!Literature Literature
Светлината в асансьора беше неопределено синя и той вървеше надолу с бръмчене като в научнофантастичен роман.
Уэлдон не поверилLiterature Literature
Чуваше се единствено бръмченето на една муха до прозореца.
Зови громчеLiterature Literature
Раздаде се мелодично бръмчене.
Неа, дело не в нас, приятельLiterature Literature
Високият мъж даде на компютъра команда да разпечата всички снимки и принтерът реагира веднага с ефикасно бръмчене.
Что насчёт # сентября # года?Literature Literature
Макс вече бе включил двигателите, чието басово монотонно бръмчене изпълваше хангара.
Я не могу проверить этоLiterature Literature
На шосето светнаха фарове, чу се бръмчене на мотор и камионът отново пристигна.
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеLiterature Literature
Това беше вик на неподправена тревога и се чу ясно въпреки силното бръмчене на взетата под наем кола.
Серьезно!Социал тебе оплатитLiterature Literature
Тя чу щракането на връзките, бръмчене, прекъснато няколко пъти, и накрая ясен, твърд мъжки глас: — Ало?
Теперь мы друзья или враги?Literature Literature
За тях то бе само леко усилване на бръмченето.
И моя жена тоже ничего не сказала?Literature Literature
Бръмченето не беше толкова силно сега.
Привет, малышка, закончила пораньше?Literature Literature
Не чуха тихото бръмчене откъм коридора, нито видяха светлината през цепнатините в дървената врата.
Они сейчас вернутсяLiterature Literature
Като далечно бръмчене на пчели долових присъствието на Чарим, който се съветваше с господаря си за нещо.
Ты виделся с ней?Literature Literature
Тъкмо се доближиха до гробищата, и изведнъж ги връхлетя шумно бръмчене, та Яшо едвам успя да викне на каруцаря: — Пчели!
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуLiterature Literature
Къде е галещото слуха бръмчене на осем милиона антени, битки, псувни, любовни звуци.
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израснах със звуците на войната -- стакатото на изстрелите, внезапния гръм на вксплозиите, злокобното бръмчене на прелитащите самолети и виещите предупредителни звуци на сирените.
У меня схватки каждые # минутted2019 ted2019
— Хари се опита да надвика бръмченето на двигателя и погледна в огледалото за обратно виждане.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномLiterature Literature
Екранът угасна и вратичката се затвори, после полицейската машина се издигна и бръмченето й утихна в далечината.
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоLiterature Literature
* * * Кълна се, че не чух бръмчене на кола.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.