целесъобразност oor Russies
целесъобразност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
целесообразность
[ целесообра́зность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всичко е в името на целесъобразността на дадения момент... Предаваме и забравяме вечните истини.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымLiterature Literature
В ЦКБ наричаха тази политическа целесъобразност „оптимистична“.
Здесь нет мест!Literature Literature
Тогава защо вие – Джанела, Нортън и ти – се съмнявате в целесъобразността на намеренията на Елдер?
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыLiterature Literature
Кой ще каже какво повече има в тази заповед: военна целесъобразност или безумна жестокост?
Это все имена, вон там, на доске?Literature Literature
В течение на 7 месеца след „Черната сряда“ Мейджър съхранява състава на своето правителство непроменен, но по-късно изхождайки от политическа целесъобразност, предлага на Ламонт да освободи поста (Ламонт вече е станал много непопулярен сред обществеността), и да приеме друга правителствена длъжност (министър на околната среда).
А вы, дорогой Ганечка?WikiMatrix WikiMatrix
Конфликт между дълга на честта и служебната целесъобразност.
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьLiterature Literature
Прекомерният товар не трябва да ни плаши, но целесъобразността не е излишна.
Уолтер, вы расшифровали формулу?Literature Literature
Също така е ръководител на Академията за персийски език и литература и член на Съвета за целесъобразност.
Что ты хочешь?WikiMatrix WikiMatrix
Трябва да се опитам да й докажа целесъобразността и ползата от евентуално пребиваване в нашето общество.
Вещи купим по дорогеLiterature Literature
Днес, много американци се съмняват в целесъобразността на неутралитета.
Не будешь же ты стрелять в нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целесъобразността изисквала да ме докарат до нервна криза, до пълно отчаяние.
Ты готов к смерти, мать твою?Literature Literature
Независимо от това, необятните простори на Тихия океан осигуряват на руските крайцерски сили практическа неуловимост и целесъобразност на присъствието... На свой ред, специалистите на руския морски технически комитет (МТК) формират тактико-техническите изисквания към броненосните крайцери от „фрегатен ранг“», отчитайки водещия английски опит при създаването на аналогични кораби... В частност, броненосния крайцер „Адмирал Нахимов“ е построен от Балтийския завод по задание на МТК по образец на английския броненосен крайцер „Империус“... В това състезание англичаните имат устойчиво превъзходство, като запазват монопола си в създаването на корабните силови установки (парни котли и бутални парни машини).
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиWikiMatrix WikiMatrix
Посочва целесъобразността на безпрепятственото включване на чуждестранните инвестиции в националната индустрия.
Почему она получит стол раньше нас?WikiMatrix WikiMatrix
Тоталната бюрокрация е независима от икономическата целесъобразност.
У нас есть нарушениеLiterature Literature
Целесъобразността изисква да се има в предвид окончателната победа на духа и духовното преуспяване.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы БейкерLiterature Literature
В крайна сметка е прието решение за по-голямата целесъобразност на втория вариант.
Значит, у них медовый месяцWikiMatrix WikiMatrix
Във връзка с това, целесъобразността от съхраняване на крайцерите от типа „Тайгър“ в състава на флота е поставена под съмнение.
Ты знаешь с кем он это сделал?WikiMatrix WikiMatrix
В изпратения до столицата отчет той се изказва неласкаво за възможностите на двата крайцера: „Крайцерите от 1-ви ранг „Диана“ и „Палада“, построени от държавната корабостроителница в С. Петербург, значително изостават от своите чуждестранни аналози по всички параметри, както по отношение на хода и артилерията, така и по целесъобразност и пълнота на проекта, така и по начина на изпълнение на работите.
Деймон, я виделся с отцомWikiMatrix WikiMatrix
Точно тая целесъобразност е красотата, без която аз не виждам щастие и смисъл в живота.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхLiterature Literature
Няма да пожертвам почтеността на тази професия да не говорим за процес, в името на целесъобразността.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не само. — Н’тон дълбоко въздъхна. — Казах вече, че работата не е във вашите способности, а в целесъобразността.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?Literature Literature
Може би и аз самият носех вина за това, но вече ми беше трудно да обсъждам целесъобразността на мнението си.
Да, но я забыл!Literature Literature
Тази заповед винаги може да бъде променена; политиката е такава, че винаги поставя въпроса за целесъобразността.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?Literature Literature
Аз съм човек на целесъобразност.
Давай лучше поговоримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В началото на 1897 г. целесъобразността им е поставена под съмнение, тъй като опита от японо-китайската война показва риска от взрив на надводните торпедни апарати при попадение по време на артилерийски бой.
А где твой муж?WikiMatrix WikiMatrix
58 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.