задържане под стража oor Slowaaks
задържане под стража
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zatknutie
(@10 : en:arrest fr:arrestation es:arresto )
väzba
(@9 : en:arrest fr:arrestation es:arresto )
zaistenie
(@8 : en:arrest fr:arrestation es:arresto )
zadržanie
(@7 : en:arrest fr:arrestation pl:areszt )
väzba pred začatím procesu
(@3 : de:Untersuchungshaft sr:притвор hu:előzetes letartóztatás )
lapať
(@1 : en:arrest )
zastaviť
(@1 : en:arrest )
väznenie
(@1 : de:Haft )
väzenie
(@1 : de:Haft )
aretácia
(@1 : en:arrest )
uvrhnúť
(@1 : en:arrest )
zabavenie
(@1 : pl:areszt )
Väzba (právo)
(@1 : de:Untersuchungshaft )
zadržať
(@1 : en:arrest )
uväznenie
(@1 : de:Haft )
vyšetrovacia väzba
(@1 : de:Untersuchungshaft )
zastavenie
(@1 : en:arrest )
vziať
(@1 : en:arrest )
Задържане под стража
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
väzba
(@7 : en:arrest fr:arrestation es:arresto )
zatknutie
(@7 : en:arrest fr:arrestation es:arresto )
zaistenie
(@6 : en:arrest fr:arrestation es:arresto )
zadržanie
(@5 : en:arrest fr:arrestation de:Festnahme )
lapať
(@1 : en:arrest )
zastaviť
(@1 : en:arrest )
aretácia
(@1 : en:arrest )
uvrhnúť
(@1 : en:arrest )
väzba pred začatím procesu
(@1 : sr:притвор )
zadržať
(@1 : en:arrest )
zastavenie
(@1 : en:arrest )
vziať
(@1 : en:arrest )
dopadnúť
(@1 : en:arrest )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпълнение на дългосрочния план от 2004 г. за подобряване на условията на задържаните под стража и подследствените.
Johan Van Hecke za skupinu ALDE, o ručných a ľahkých zbraniach (BEurLex-2 EurLex-2
Задържането под стража и условията на задържане, споменати от г-н de Jong, са типични примери.
Tieto deliace plochy musia mať izolačné hodnoty v súlade s tabuľkami v predpiseEuroparl8 Europarl8
– е задържан под стража или
Kedy sa to stalo?EurLex-2 EurLex-2
Държавите членки гарантират, че всяко задържане под стража се основава на мотивирано решение, което подлежи на съдебен контрол.
Tam, kde je to uplatniteľné, zohľadnili sa tiež rozdiely v dopravných nákladoch, nákladoch na poistenie, balenie a úverových nákladochnot-set not-set
Лица, задържани под стража
PRIJALA TOTO NARIADENIEoj4 oj4
Подобряване на условията при изпълнение на мярката за неотклонение задържане под стража.
Ak národný regulačný orgán zistí, že podnik nedodržiava jednu alebo viacero podmienok všeobecného povolenia alebo práv na používanie, alebo osobitné povinnosti uvedené v článku # ods. #, oznámi tieto zistenia podniku a umožní mu,aby v primeranej lehote vyjadril svoje stanoviskoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно презумпцията за невиновност може да се противопоставя на съдебните актове в областта на задържането под стража.
Budem tvrdo pracovať, aby som mohla splácať peniaze za obchod, a mohla ísť na vysokúEurLex-2 EurLex-2
Следователно задържаните лица трябва да бъдат отделени и от лицата, задържани под стража“.
Každý členský štát určí sankcie, ktoré sa majú uvaliť v prípade porušenia ustanovení tohto nariadeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Друга информация: задържан под стража в Обединеното кралство до приключването на производството по екстрадицията му (към март # г
V roku #, s potvrdením, že jasná kríza uplynula, Európska komisia nakoniec požadovala radikálnu reorientáciu politiky oceliarskeho trhu ESoj4 oj4
ва част:Изисква да се... задържани под стража
každom doručenom vyhlásení podľa článkov I až # protokoluoj4 oj4
Лица, задържани под стража:
kontroly vykonané členským štátom pred vydaním upozorneniaEurLex-2 EurLex-2
Член 58, алинея 4 от НПК посочва задържането под стража сред мерките за неотклонение.
druhu dopravy na hraniciEurLex-2 EurLex-2
Г‐н Милев е задържан под стража от 24 ноември 2013 г.
Vypadáš staršieEurLex-2 EurLex-2
Когато децата са задържани под стража, държавите членки вземат ▌подходящи мерки за:
Musíme hovoriť o perspektívnej hospodárskej činnosti, pretože nechcem pracovníkom, ktorých sa to týka, prezentovať čosi, čo nie je perspektívne.not-set not-set
Предприетите съгласно настоящия параграф мерки трябва да са пропорционални и съобразени с продължителността на задържането под стража.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrát alebo poly (nitratometyl oxirán) (CASEurLex-2 EurLex-2
Когато децата са задържани под стража, държавите членки вземат подходящи мерки за:
Nebol som dobrý manžel.Bol som zlýEurLex-2 EurLex-2
Той е предаден в Белгия, където изтърпява мярка задържане под стража.
Pokiaľ ide o založenie databázy integrujúcej všetky inšpekčné správy v súlade s názormi Komisie vyjadrenými v niektorých jej oznámeniach (napr. oznámenie o správaniach, ktorými sa vážne porušili pravidlá), Komisia začala na jar # debatu s členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
ра част:и смъртните случаи при задържане под стража при неизяснени обстоятелства
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíoj4 oj4
Допълнителни данни: а) задържан под стража в Германия (юни 2003 г.), б) последно регистриран на посочения адрес.
Hej, tak trochuEurLex-2 EurLex-2
Относно: Разпоредби за задържане под стража и зачитане на правата на човека
Polovica tohto percentuálneho množstva môže byť napadnutá živočíšnymi škodcami alebo rastlinnými chorobamiEurLex-2 EurLex-2
11 Съгласно член 65 от НПК, озаглавен „Съдебен контрол върху задържането под стража в досъдебното производство“:
Ak si aj občan Európskej únie daný predpis vyhľadá, častokrát netuší, že s ním podstatne súvisia aj iné legislatívne akty Európskej únie.EurLex-2 EurLex-2
в) Лица, задържани под стража:
Buď sa pretrhne, alebo nieEurLex-2 EurLex-2
Мярката за неотклонение задържане под стража се налага докато съдебното производство е висящо.
Súkromní aj verejní partneri boli požiadaní, aby sa zúčastnili na tomto podnikuEurLex-2 EurLex-2
458 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.