по реда на чл. oor Slowaaks
по реда на чл.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МС (митническата стойност) — приета по реда на чл. 29 от МК (Митнически кодекс).
Stanoviská sa prijmú väčšinou # hlasov, pričom hlasy členských štátov sa vážia v súlade s článkom # ods. # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
В изпълнение на предвиденото по реда на чл. #) този договор не предвижда изключения
Skúška typu V: Životnosťeurlex eurlex
Митническа стойност, приета по реда на чл. 29 от Митническия кодекс.
Chybné zápisy v povoleniachEurLex-2 EurLex-2
Събранието изпълнява функцията, възложена му по реда на чл. #) по отношение на допускането на някои междуправителствени организации като страни по договора
tak usporiadané---- Netuším, koho tampón to jeeurlex eurlex
„Здравноосигурителната вноска на осигуреното лице, определена по реда на чл. 29, ал. 3, се определя върху доход и се внася, както следва:
Môže byť potrebné upozornenie vymazať, čo môže znamenať, že iné upozornenie, ktoré bolo predtým zo systému vylúčené, bude možné vložiťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията назначава комисия по реда на чл. # за разглеждане на оспорването в срок до # дни от постъпването му
Chronická toxicitaoj4 oj4
По отношение на условията, предоставящи право на ползване на защита, договарящите се страни прилагат съответните определения по реда на чл. # от този международен договор
Seguin, prečo ma chceli za veliteľa, keď ma teraz nikto nepočúva?eurlex eurlex
Министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията назначава комисия по реда на чл. 11 за разглеждане на оспорването в срок до 30 дни от постъпването му.
SKLADAČKA JEDNOTLIVÉHO BALENIAEurLex-2 EurLex-2
Ако количествата се предлагат на публичен търг в стандартизирани каси за предлагане на пазара чрез отделна продан, установяването на теглото им се извършва по реда на чл
Časť investícieeurlex eurlex
Ако количествата се предлагат на публичен търг в стандартизирани каси за предлагане на пазара чрез отделна продан, установяването на теглото им се извършва по реда на чл. 5.
Ja viem kde bývaš, Murphy, ty sviniarEurLex-2 EurLex-2
и #, както и позволените изключения по реда на чл. # са изцяло в сила по отношение на цифрова среда, особено на използването на изпълнения и фонограми в цифрова форма
V prípadoch, keď hmotnosť, rozmery alebo tvar strojových zariadení alebo ich rôznych dielových častí bránia ich ručnému premiestňovaniu, musia byť strojové zariadenia alebo každá ich dielová časťeurlex eurlex
Задълженията по реда на ал. # по-горе не са в сила в степента, в която договарящата се страна се позове на изключенията по реда на чл. #) от този договор
Podmienky- obmedzeniaeurlex eurlex
ограничава правата на третите лица, притежаващи или претендиращи самостоятелни права върху имуществото, обект на отнемане чрез процедурата за уведомяването им за делото по реда на чл. 76, ал. 1 ЗОПДНПИ (отм.)?
Veď to vídam deň čo deň, preto by som to mal radšej pochopiťEuroParl2021 EuroParl2021
Грешка при прилагане на правото, изразяваща се в нарушение на процесуални правила, което накърнява интересите на жалбоподателя, поради неприемане на нови доказателства, представени по реда на чл. 85, параграф 3 от Процедурния правилник на Общия съд.
Musím hneď odísťEurlex2019 Eurlex2019
На 19 декември прокуратурата е предложила г-н Станишев да бъде освободен от наказателна отговорност по реда на чл. 358, ал. 1 от НК, като вместо това му бъде наложено административно наказание „глоба“ по реда на чл. 78 А от НК.
Mal by to byť zápas ako hromnot-set not-set
При определяне на данъчната основа по реда на чл. 74 от Директива 2006/112, от значение ли е продължителността на периода от датата на закупуване на активите до датата на преустановяване на облагаемата икономическа дейност, както и обезценките последвали придобиването на активите?
Certifikačný orgán si ponechá celkovú zodpovednosťEurLex-2 EurLex-2
Всяка от договарящите се страни, която ползва предоставените й по реда на чл. #) на Римската конвенция възможности или за целите на чл. # или чл. # на конвенцията, изпраща уведомление до Генералния директор на Световната организация за интелектуална собственост в изпълнение на изискванията на по-горе упоменатите разпоредби
Žiadosť uvedená v odseku # sa podáva do # dní odo dňa, keď dotyčná osoba obdržala informácie, že vznikli okolnosti naznačujúce možný prípad vyššej moci, ale v rámci lehoty ustanovenej v osobitnom nariadení na podanie dôkazu potrebného na uvoľnenie zábezpekyeurlex eurlex
Когато за участие в конкурса не е постъпило нито едно заявление или когато всички кандидати не отговарят на изискванията на чл. # или не са допуснати до оценяване по реда на чл. #, комисията предлага на министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията да издаде заповед за прекратяване на конкурса
Prenajímateľ zaúčtuje svoju investíciu ako sumu pohľadávky podľa lízingovej zmluvy, a nie ako samotný prenajatý majetokoj4 oj4
Когато за участие в конкурса не е постъпило нито едно заявление или когато всички кандидати не отговарят на изискванията на чл. 4 или не са допуснати до оценяване по реда на чл. 13, комисията предлага на министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията да издаде заповед за прекратяване на конкурса.
termíny oblek a kostým znamenajú súpravu odevov, ktorá sa skladá z dvoch alebo troch kusov vyrobených, pokiaľ ide o vonkajší povrch, z rovnakej textílie a ktorá obsahujeEurLex-2 EurLex-2
Всяка от договарящите се страни прилага този международен договор към гражданите на други договарящи се страни съгласно определението по реда на чл. #) по начина, по който го прилага към собствените си граждани в частта на изключителните права, предоставени по реда на този международен договор, включително правото на възнаграждение съгласно чл. # на договора
Niektoré poistné zmluvy obsahujú poistnú zložku a vkladovú zložkueurlex eurlex
Докато не бъдат приети хармонизирани стандарти по смисъла на чл. # или разпоредби за безопасност, публикувани по реда на чл. #, държавите-членки трябва да предприемат необходимите мерки компетентните административни органи, по отношение на пускането на пазара, посочено в чл. # или свободното движение, посочено в чл. #, да считат за съответствуващи на разпоредбите на чл. # и електрическите съоръжения, изпълнени съгласно изискванията за безопасност в стандартите, прилагани в държавата-производител, ако тези изисквания гарантират безопасност, равностойна на предвидената на собствената им територия
Neuplatňuje saeurlex eurlex
Допустимо ли е по реда на чл. 25 от Регламент (ЕС) 1215/2012 (1) г. на Европейския парламент и на Съвета да се учреди изборна подсъдност чрез споразумение, сключено преди възникване на спора, за разглеждане на искове, основани на Регламент (ЕО) 261/2004 (2) г. на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 295/91.
Skúšobný protokol sa vypracuje v úradnom jazyku Spoločenstva, ktorý určí schvaľovací orgánEurlex2019 Eurlex2019
63 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.