постоянно местожителство oor Slowaaks
постоянно местожителство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г‐жа Hejduk е професионален фотограф, специализиран в архитектурната фотография, с постоянно местожителство в Австрия.
Kombinovaná liečbaEurLex-2 EurLex-2
Държава на постоянно местожителство
Nerob si starostiEAC EAC
Бенефициери по схемата за застраховане са рибарите с постоянно местожителство във Финландия
Toto odporúčanie preto prispieva k širším cieľom podpory celoživotného vzdelávania a zvyšovania zamestnateľnosti, otvorenosti mobilite a sociálneho začlenenia pracovníkov a vzdelávajúcich sa osôboj4 oj4
[13] В Малта лицата без постоянно местожителство получават идентификационен номер, който се посочва в банковите извлечения.
Odvolanie sa zamietaEurLex-2 EurLex-2
- това е държавата-членка, чийто гражданин е извършителят на деянието или на чиято територия е неговото постоянно местожителство,
V rámci spoločného organizovania trhu v sektore cukru výrobcovia cukru platia základný produkčný odvod a produkčný odvod B na pokrytie výdavkov na podporu trhuEurLex-2 EurLex-2
С нея се създава възможност за предоставяне на изборни права на унгарци с постоянно местожителство в съседни страни.
Celkový rozpočet: # EUREuroparl8 Europarl8
физически лица, чието постоянно местожителство е на територията на другата съответна страна;
Nákup strojov a zariadení a softvérov potrebných na ich používanie; murárske práce [článok # nariadenia (ES) č. #/#]EurLex-2 EurLex-2
Било им казано, че отиват на своето „постоянно местожителство“ и че това е „еднопосочно пътуване“.
Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutímjw2019 jw2019
се внасят в държавата, в която е постоянното местожителство на собственика им;
Iba anglický text je autentickýEurLex-2 EurLex-2
— собствеността се прехвърля от постоянно пребиваващ на пребиваващ без постоянно местожителство, и
Celkový rozpočet: # EUREurLex-2 EurLex-2
собствеността се прехвърля от постоянно пребиваващ на пребиваващ без постоянно местожителство, и
Som znepokojený jedinou vecou, paneEurLex-2 EurLex-2
Относно: Определяне на постоянно местожителство и закони, свързани с данъка върху наследството
znamená komponent alebo súbor komponentov vykonávajúcich jednu alebo niekoľko funkciíEurLex-2 EurLex-2
Бенефициери по схемата за застраховане са рибарите с постоянно местожителство във Финландия.
Keďže boli predložené všetky informácie požadované podľa tohto ustanovenia, zaradila sa táto doplnková látka do registra kŕmnych doplnkových látok SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Държава на постоянно местожителство на участника
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. októbraEAC EAC
Държава на постоянно местожителство участниците
[d) kde bol prijatý záväzok, že ošípané nebudú kŕmené odpadmi zo stravovacích zariadení, ktoré podliehajú úradným kontrolám a sú začlenené do zoznamu, ktorý zostavil príslušný orgán na účely dovozu bravčového mäsa do Únie;]EAC EAC
Изисква се председателят на управителния съвет и председателят на съвета на директорите да имат постоянно местожителство в България.
V súčasnosti prebieha úplné preskúmanie normalizačného systémuEuroParl2021 EuroParl2021
През юли 2017 г. водач с постоянно местожителство в Полша участва в пътнотранспортно произшествие в Германия.
Nonafact # IU/ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.Ľudský koagulačný faktorEurlex2019 Eurlex2019
а) че те не са граждани на приемащата държава или нямат постоянно местожителство в нея; и
Tieto dva ciele je možné zosúladiť.EurLex-2 EurLex-2
a) че те не са граждани на приемащата държава или нямат постоянно местожителство в нея; и
Myslím, že väčší problém je to, že si pozerala so svojím synom porno, hoci so mnou si nikdy nechcelaEurLex-2 EurLex-2
Относно: Дискриминация спрямо лица без постоянно местожителство в Испания във връзка с данъка върху капиталовата печалба
Nájdite si čistú plochu a položte na ňu všetko potrebnéEurLex-2 EurLex-2
SK: мнозинството от членовете на управителния съвет на застрахователното дружество трябва да са с постоянно местожителство в Словашката република.
Toto neplatí pre látky, ktoré možno použiť podľa článkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6.0.10 [...] Учащите с постоянно местожителство в друга държава първо трябва да бъдат пренасочвани към курс на обучение в Германия.
Test priľnavosti ochranných vrstiev, ak sa používajúEurLex-2 EurLex-2
314 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.