провеждане на разпит oor Slowaaks
провеждане на разпит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Временната правна помощ се предоставя без ненужно забавяне след задържането и във всички случаи преди провеждането на разпит.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrát alebo poly (nitratometyl oxirán) (CASEurLex-2 EurLex-2
у) провеждане на разпити на заподозрените лица и на свидетели;
Časté: postihujú # až # používateľov zo # Menej časté: postihujú # až # používateľov z # Neznáme: výskyt nemôže byť stanovený z dostupných údajovEurLex-2 EurLex-2
д) да задава въпроси на свидетелите и вещите лица при провеждането на разпит и проверка на място,
Najväčšia slnečná erupcia v dejinách ľudstvaEurLex-2 EurLex-2
Провеждане на разпит на децата
Že váhaš, dám na to krk, že tam bude kopec kuriev!EurLex-2 EurLex-2
Член 9 — Провеждане на разпит на деца
Mali sme niekoľko diskusií v rôznych zloženiach Rady.EurLex-2 EurLex-2
г) повторното провеждане на разпити по време на разследването, наказателното преследване и съдебния процес, когато това не е необходимо.
Členské štáty zabezpečiaEurLex-2 EurLex-2
Освен това продължителността, стилът и ритъмът на провеждане на разпитите следва да се адаптират спрямо възрастта и зрелостта на разпитваното дете.
Hospodárske subjekty by mali mať vždy možnosť uplatniť úroveň úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá a biokvapaliny stanovenú v tomto zoznameEurLex-2 EurLex-2
Следователно замоленият съд няма право да поставя като условие за провеждането на разпит на определен свидетел авансовото заплащане на обезщетението за разноски на свидетеля.
Návrh uznesenia o stanovení referenčnej ceny pre gigakalóriu v členskýchštátoch (BEurLex-2 EurLex-2
54 Следователно замоленият съд не е имал право да обуславя провеждането на разпит на определен свидетел от авансовото заплащане на обезщетението за разноски на последния.
Akýkoľvek systém na zníženie úrovne podlahy, ktorým je vozidlo vybavené, nesmie vozidlu umožniť jazdu rýchlosťou vyššou než # km/h, ak je vozidlo v nižšej výške, ako je jeho obvyklá jazdná výškaEurLex-2 EurLex-2
Те преминават специално обучение относно законовите права на децата, подходящи техники за провеждане на разпит, детска психология, общуване на език, пригоден спрямо детето, и педагогически умения.
Certifikát pravosti možno použiť pre vydanie viac než jednej dovoznej licencie pre objemy nepresahujúce objem stanovený certifikátomnot-set not-set
Следователно не следва да се налага повторното провеждане на разпитите, нито на процесуалните действия, които са извършени във времето, през което е имало отказ от въпросното право.
Ale možno trpím amnéziounot-set not-set
След образуване на производството е изпратена молба за международна правна помощ до компетентния унгарски орган за провеждане на разпит на AY в качеството на заподозрян и връчване на призовка.
Áno, Eric bude hrať vo všetkých predstaveniach!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това може да означава помещения, които позволяват провеждането на разпити с видео техника или просто такива, в които мебелировката например е адаптирана за деца или за хора с увреждания.
Večnosť a deňEurLex-2 EurLex-2
За да се избегне оспорването на казаното по време на разпита и съответно ненужното му повторно провеждане, на разпитите следва по тази причина да се прави аудио-визуален запис.
Členský štát určenia a vyrábajúci členský štát si navzájom poskytnú všetky nevyhnutné informácienot-set not-set
Те преминават специално обучение относно законовите права на децата, подходящи техники за провеждане на разпит, детска психология, общуване на език, пригоден спрямо детето, и педагогически умения, както и относно правилата за конфиденциалност.
Zvlášť pre niekoho, kto bol mŕtvy osem rokovnot-set not-set
С този инструмент не следва да се злоупотребява и за предварително проучване с провеждане на разпити, а в замяна на това, да се даде правилна насока за обвинение и завеждане на дело.
Mali by spĺňať isté povinnosti, aby sa zabezpečilo bezproblémové fungovanie systémuEuroparl8 Europarl8
Първо, той проверява дали е налице сериозно и достатъчно основание, обосноваващо невъзможността за провеждане на разпит на свидетеля като смъртта му(57), здравословното му състояние, особената му уязвимост или неговите опасения(58).
Pracujem pre organizáciu, ktorá monitoruje to, čo sem prídeEurlex2019 Eurlex2019
Обучението трябва да гарантира, че служителите притежават подходящи методи за провеждане на разпити, които вземат предвид специфичната ситуация на жертвата, намаляват до минимум неудобството за жертвата и увеличават максимално събирането на висококачествени доказателства.
Mobilný pracovný prostriedok, na ktorom sa pri jeho pohybe nachádzajú pracovníci, musí byť skonštruovaný tak, aby sa v reálnych podmienkach jeho používania obmedzilo riziko jeho prevráteniaEurLex-2 EurLex-2
Провеждането на разпит на децата представлява ситуация, съдържаща потенциален риск, при която е възможно техните процесуални права и достойнство да не бъдат винаги зачетени и уязвимостта им може да не бъде надлежно взета под внимание.
podporné výdavkyEurLex-2 EurLex-2
Резултатите от медицинския преглед се вземат предвид при определяне на способността му да издържи провеждането на разпит или други следствени действия или действия по събиране на доказателства или мерките, налагани или предвиждани по отношение на детето.
Poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa by sa preto malo ukončiť a mal by sa stanoviť dátum ukončenia podávania žiadostínot-set not-set
Когато заподозреният или обвиняемият реши да оттегли отказа в съответствие с настоящата директива, това не следва да налага повторното провеждане на разпитите или на процесуалните действия, извършени във времето, през което е имало отказ от правото.
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávkuEurLex-2 EurLex-2
Когато заподозреният или обвиняемият реши да оттегли отказа в съответствие с настоящата директива, това не следва да се налага повторното провеждане на разпитите или на процесуалните действия, извършени във времето, през което е имало отказ от правото.
Pomoc sa poskytuje na pokrytie týchto oprávnených nákladovnot-set not-set
Призовава държавите членки да използват добре структурирани техники за провеждане на разпити на жертвите, така че да съдействат за постигането на точно възпроизвеждане на събитията, без едновременно оказване на психологически натиск върху жертвите, които вече са изплашени и объркани;
V licenciách je uvedené maximálne množstvo, ktoré je možné vyloviť a držať na palubeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
106 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.