промяна на работните места oor Slowaaks
промяна на работните места
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
zmena pracovného miesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това отразява по-скоро промените в съдържанието на самите работни места, отколкото промени в разпределението на работната сила по отрасли.
Alebo robí nieèo iné.DobréEurLex-2 EurLex-2
Това отразява по-скоро промените в съдържанието на самите работни места, отколкото промени в разпределението на работната сила по отрасли
Článok # sa nahrádza taktooj4 oj4
Това изключение се преразглежда при настъпването на промяна в структурата на работните места в този район.
Znížená sadzba spotrebnej dane uplatniteľnej na výrobky uvedené v článku # môže byť nižšia ako minimálna sadzba spotrebnej dane z alkoholu stanovená smernicou #/#/EHS, ale nesmie byť nižšia o viac ako # % než štandardná vnútroštátna sadzba spotrebnej dane z alkoholuEurLex-2 EurLex-2
Това изключение се преразглежда при настъпването на промяна в структурата на работните места в този район“.
Cítiš sa lepšie?EurLex-2 EurLex-2
Това изключение се преразглежда при настъпването на промяна в структурата на работните места в този район
Po druhé, namietajú proti pomoci na kompenzáciu za zatvorenie RBPeurlex eurlex
Продължаващото развитие на продуктите и процесите, стимулирано от ИКТ (информационните и комуникационните технологии), заедно с необходимостта от преминаване към икономика с ниски емисии на въглероден двуокис, както и застаряването на населението ще доведат до промяна на работните места и социалните структури: образованието и обучението, включително професионалното образование и обучение, трябва съответно да се приспособят.
Zástupca generálneho tajomníka sa poveruje delegovať tieto právomoci na generálneho riaditeľa pre administratívne veciEurLex-2 EurLex-2
Промени в броя на работните места (ЕПРБ) в устойчивата синя икономика
Musíš Dávidovi pomôcťnot-set not-set
Социалните партньори и секторните организации могат да играят основна роля при предвиждане на промените, идентифициране на работните места и потребностите от умения и управление на действията по преструктуриране чрез разработване или допълване на действия на равнище предприятие, национално и регионално равнище, посредством социален диалог и колективно договаряне.
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významuEurLex-2 EurLex-2
В проучването се прави изводът, че все пак ще настъпят значителни промени в структурата на работните места и изискванията за квалификация.
Jednostranné vyhlásenia a jednostranné kroky nie sú nikdy dobrou voľbou ani nevysielajú najlepší signál.EurLex-2 EurLex-2
За тази цел статистическите данни следва да се събират по начин, който осигурява проследяване на развитието в отделните държави членки, напр. на безработица, премествания на работни места, размер и промени на плащанията за социален трансфер, брой и качество на работните места, социално-географски промени в резултат на преместванията на работни места в рамките на държавите членки, на ЕС, от ЕС и към ЕС, структура на заплащане и мерки за обучение.
Debetný zostatok: domácnosť pre finančné ťažkosti za obdobie posledných # mesiacov a viac nesplatila na konci mesiaca v plnej výške čiastku, ktorú zaplatila alebo ktorú dlhuje v súvislosti s kreditnou/zákazníckou kartounot-set not-set
Допринасяне за създаване на работни места в селските райони: промяна в равнището на заетост в преобладаващо селските райони
Na záver francúzske orgány usudzujú, že túto sumu nemožno kvalifikovať ako štátnu pomocEurlex2019 Eurlex2019
Бързодостъпни тримесечни данни за свободните работни места се изискват от Комисията и от Европейската централна банка за наблюдение на краткосрочните промени в свободните работни места.
Pri posudzovaní existencie hrozby značnej ujmy treba okrem iného vziať do úvahy tieto faktoryEurLex-2 EurLex-2
Бързодостъпни тримесечни данни за свободните работни места се изискват от Комисията и от Европейската централна банка за наблюдение на краткосрочните промени в свободните работни места
ktorým sa vymenúva španielsky náhradník Výboru regiónovoj4 oj4
ЕС трябва да преразгледа разбирането си за ролята, която може да има общественият сектор в държавите-членки за насърчаване на новите технологии, индустриалните промени и създаването на устойчиви работни места.
Neprebratie v stanovenej lehoteEurLex-2 EurLex-2
споделя позицията на Комисията, че бъдещите промени в структурата на работните места и на обществото, като преход към икономика с ниски нива на въглеродни емисии и застаряване на населението, изискват съответно адаптиране на обучението и образованието, включително на ПОО.
Uloženie pružiny zaveseniaEurLex-2 EurLex-2
Предложената разбивка е освен това важна, за да се обяснят промените в общия брой на свободните работни места.
Správu pána Lehtinena považujem v tomto ohľade za mimoriadne prínosnú, pretože, podľa môjho názoru, naše vymedzenie všeobecných povinností poskytovateľov služieb by malo vychádzať z dohodnutých európskych noriem.EurLex-2 EurLex-2
Предложената разбивка е освен това важна, за да се обяснят промените в общия брой на свободните работни места
Nemecko požiadalo, aby sa tituloj4 oj4
В случай че такъв комитет бъде създаден, Комисията ще поощрява активното участие на социалните партньори в управлението на промяната, модернизацията и създаването на по-добри работни места.
Mierne príhody hypoglykémie je zvyčajne možné liečiť perorálnym podávaním sacharidovEurLex-2 EurLex-2
То е предназначено по-скоро да показва въздействието на структурните промени ( т.е. намалението на броя на работните места в селскостопанския сектор ) върху средните доходи в селското стопанство с течение на времето.
Čo hovoríte na NATO?elitreca-2022 elitreca-2022
Основните цели на концепцията, напр. адаптиране към промяната и улесняване на прехода между отделните работни места, са от особено значение в настоящата икономическа обстановка.
A teraz počúvaj synakEurLex-2 EurLex-2
До голяма степен това всъщност е въпрос на това как можем да направим европейската промишлена политика конкурентоспособна и, от друга страна, как можем да отговорим на структурните промени, настъпили чрез съкращения на работни места в основната промишленост в определени области.
špecifická váha európskeho vnútorného trhu, ktorý zoskupuje viac ako pol miliardy Európanov a predstavuje ešte stále nedostatočne využívaný ekonomický, obchodný a ľudský potenciál, tak v oblasti hospodárskej ponuky a dopytu, ako aj v oblasti trhu práceEuroparl8 Europarl8
Целите за растеж и създаване на работни места в Общността изискват структурна промяна на икономиката и преориентиране към дейности, базиращи се на знанието.
PartnerstvoEurLex-2 EurLex-2
851 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.