с намерение oor Slowaaks
с намерение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не дойдох тук с намерението да правя дебат с Вас.
zaznamenanie výsledkov podniknutých nápravných činností a preventívnych činností; aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
призовава за последващи действия във връзка с намерението за подновяване на процеса на присъединяване на ЕС към ЕКПЧ;
Ak si špecifický charakter a rozsah posudzovanej problematiky vyžaduje osobitne pružné využitie pracovných metód, postupov a prostriedkov, môže výbor na tento účel zakladať observatóriáEuroParl2021 EuroParl2021
Джери обяснил тревогата си във връзка с намерението на Присила.
Avšak žiadosti o stanovisko k predčasným voľbám ostanú ešte v tomto roku len zo strany Downing StreetLDS LDS
а) задачите не се делегират с намерението да се избегне спазването на изискванията на настоящата директива;
Financovanie akéhokoľvek druhu poskytované finančnými inštitúciami, vrátane financovania súvisiaceho s obchodnými transakciami alebo s poskytovaním služieb, ktorých sa nezúčastňuje žiadny tuzemecEurLex-2 EurLex-2
е изцяло причинен от действие или бездействие на трето лице, допуснато с намерение да се причини произшествието
v týchto prípadoch sa všetky číselné znaky KN majú uviesť v oddiele # a ich opis v oddieleoj4 oj4
Беше наясно и с местоположението ни и с намеренията ни.
Pôvod a stav vládneho programu pre sektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Способът позволява прехвърлените с намерение за увреждане активи да бъдат взети предвид при изпълнението върху имуществото на длъжника.
Vypočúvanie musí byť hneď... teraz!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Съхранение“ означава разполагане на радиоактивни източници или на радиоактивни отпадъци в добре херметизирано съоръжение с намерение за изваждане;
Pantoprazol a iné inhibítory protónovej pumpy sa podávali s Pradaxou v klinických štúdiách a nepozorovali sa žiadne vplyvy na krvácanie alebo účinnosťnot-set not-set
То включва обмена на програми между предприятия с намерение да бъдат предоставени на обществеността. [...]“.
No nesmie sa zabudnúť na to, že solídne základné, všeobecné vzdelanie formujúce osobnosť má význam, ktorý presahuje vyššie uvedené aspekty, najmä vzhľadom na osobnú účasť na spoločenskom životeEurLex-2 EurLex-2
укрил е съществено важна информация с намерение да въведе Независимата телевизионна комисия в заблуждение;
Skúsenosti ukázali, že implementácia smernice č. #/EHS pre hovädzí dobytok nebola celkom uspokojujúca a potrebuje ďalšie vylepšenieEurLex-2 EurLex-2
в) е дъщерно предприятие, придобито изключително с намерение да бъде препродадено.
Okrem Stratégie Európa 2020 by to bolo plne v súlade aj s európskym semestrom.EurLex-2 EurLex-2
Ако може да отбележа, ти проникна в тази цивилизация с намерението да я завладееш.
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. # z #. júna #, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключва: отделни покупки на материали от домакинствата с намерение за самостоятелно извършване на поправката (09.1.1), (09.1.2) или (09.1.3).
Po druhé, presadzovanie základných práv je prioritou Štokholmského programu, ktorý stanovuje strategické usmernenia pre rozvoj v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európe.EurLex-2 EurLex-2
Сделки с намерение за преработка (5) или ремонт от изпълнител (6), (различни от сделките, отразени под цифра 7
Hospodár odišiel na pílu, ale mal sa každou chvíľu vrátiťEurLex-2 EurLex-2
е дъщерно предприятие, придобито изключително с намерение да бъде препродадено
Skutková podstataoj4 oj4
С намерение кулата да бъде отворена за посетители, през 1999 г. бил направен голям ремонт.
keďže situáciu, v ktorej sa nedodržiava zásada dôstojnej práce, možno pozorovať aj v prípade osôb, ktoré sú skôr nútené pracovať na čiastočný úväzok ako by sa im poskytla možnosť vybrať si tento typ práce, a mnohé z nich žijú z príjmov, ktoré sú nižšie ako minimálna mzdajw2019 jw2019
Същите мерки продължават и през 2009 г. с намерението да бъдат приключени още от оста налите препоръки.
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o financovaní štúdií, posudzovaní vplyvov a hodnotení v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a zootechnikyelitreca-2022 elitreca-2022
Ще дойде тази вечер с намерение да отведе моят хонорар.
Hovoríme tu o jablkách a hruškáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно ли е Даян Уитълси да е простреляла Скот Рос с намерение да отнеме живота му?
Nie som taký univerzálnyopensubtitles2 opensubtitles2
Струва ми се, че подобен извод би бил в противоречие с намерението на законодателя на Съюза.
PRÍLOHA # PRAVIDLÁ VYPLŇOVANIA CERTIFIKÁTOVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Каква връзка виждате с намеренията на Дейвид Джоунс?
smernice Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica)[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
активи, създадени с намерението да се използват от участниците или целевите групи
sclerosis multiplex, ochrnutie tváreEAC EAC
Органите на Обединеното кралство са изготвили алтернативния пакет от мерки с намерението да постигнат същата основна цел.
Všetky ingrediencie sú tameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съюзът изразява съгласие също и с намерението придружителните документи да се подават в електронен формат.
Toto je jediná zachovaná fotografia skutočnej Sorayi Manutchehriovej, ktorá vznikla, keď mala Soraya # rokoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9531 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.