удостоверение oor Slowaaks
удостоверение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
certifikát
(@23 : en:certification en:certificate fr:certificat )
osvedčenie
(@12 : en:certification en:certificate fr:attestation )
svedectvo
(@11 : fr:attestation fr:témoignage fr:certificat )
potvrdenie
(@11 : en:certification en:certificate fr:confirmation )
Certifikát
(@11 : en:certificate fr:certificat es:certificado )
vysvedčenie
(@7 : en:certificate de:Zeugnis de:Zertifikat )
výpoveď
(@4 : fr:témoignage de:Zeugnis fi:todistus )
certifikácia
(@4 : en:certification en:certificate de:Zertifikat )
atestácia
(@4 : fr:attestation de:Nachweis it:attestazione )
svedkom
(@3 : fr:témoignage ru:свидетельство fi:todistus )
svedecká výpoveď
(@3 : fr:témoignage et:tunnistus fi:todistus )
akt
(@3 : fr:document pt:escritura pt:instrumento )
doklad
(@3 : en:certificate de:Nachweis de:Urkunde )
digitálny certifikát
(@3 : sl:potrdilo pl:certyfikat cs:certifikát )
potrvdenie
(@3 : fr:confirmation de:Bestätigung pl:potwierdzenie )
potvrdenka
(@3 : de:Schein de:Bescheinigung de:Bestätigung )
preukaz
(@3 : en:certificate de:Zertifikat de:Bescheinigung )
diplom
(@3 : en:certificate fr:certificat nl:certificaat )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проверяващият може да вземе предвид и всякакво друго представено според случая от водача удостоверение за безопасност, издадено от упълномощен орган.
Profil účinku Humalog BASAL je veľmi podobný účinku bazálneho inzulínu (NPH) v časovom intervale približne # hodínEurLex-2 EurLex-2
Документите, молбите, потвържденията, разписките, удостоверенията и всякакви други съобщения Предаването на документите, молбите, включително молбите, за които се използват формуляр-образците от приложение I и които се обменят между предаващи и получаващи органи, потвържденията, разписките, удостоверенията и всякакви други съобщения между предаващите и получаващите органи, между тези органи и централните органи или между централните органи на различни държави членки се предават извършва чрез децентрализирана информационна система, съставена от национални информационни системи, свързани помежду си чрез комуникационна инфраструктура, позволяваща сигурен и надежден трансграничен обмен на информация в реално време между националните информационни системи.
Nemôžem otvoriť súbor % # a načítať zoznam reťazcovnot-set not-set
Ако приложимите разпоредби на част М все още не са въведени, ще се прилагат изискванията на Германия, посочени в германското експортно удостоверение за годност или формуляр 27 на EASA.
Súkromní aj verejní partneri boli požiadaní, aby sa zúčastnili na tomto podnikuEurLex-2 EurLex-2
На практика обаче — както може да се отбележи — съдържанието на удостоверението за раждане на г‐жа Runevič‐Vardyn може да послужи за основа на отбелязванията в други актове, например паспорта или удостоверението за брак на заинтересуваното лице, които също са предмет на посочения спор.
Existuješ, aby si mohol existovaťEurLex-2 EurLex-2
Удостоверение за професионална психологическа пригодност
Okrem toho každý členský štát spíše pred koncom každého kalendárneho roka správu za predchádzajúci rok, podľa dotazníka dodatočnej správy v prílohe # a pošle ju KomisiiEurLex-2 EurLex-2
Пътнически кораб (година на производство — 1994 г., удостоверението на плавателния съд е подновено през 2012 г.) ще бъде удължен с 10 m през 2016 г.
podporu riadenia morského vedeckého výskumu vzhľadom na činnosti v oblasti, zhromažďovanie a rozširovanie výsledkov takéhoto výskumu a analýzy, podľa dostupnosti, s osobitným dôrazom na výskum týkajúci sa environmentálneho dopadu činností v oblastiEurLex-2 EurLex-2
Удостоверение за превоз на животниАз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани по-горе, са третирани преди и по време на натоварването съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета, и по-специално по отношение на поенето и храненето, и че са в състояние да бъдат транспортирани по предвидения начин.(
Ste si istá, že steEurLex-2 EurLex-2
Ако членовете на семейството не представят посоченото удостоверение, институцията по мястото на престой се свързва с институцията по мястото на пребиваване, за да го получи.
Dátumy pojednávaníEurLex-2 EurLex-2
Ако се приложи критерият за вида на националното здравно заведение, издаващо клиничното удостоверение, би трябвало да се приеме, че става дума за болнични грижи, докато въз основа на критерия за необходимото лечение би следвало да се приеме, че става дума за „високоспециализирана медицинска помощ“, предоставяна от чуждестранна болнична служба или клинично отделение, което би могло да обхваща както типичните услуги на болничните отделения (например хирургична намеса), така и евентуални медицински дейности, които не попадат в тесния обхват на понятието за болнични грижи (например консултации при лекар специалист).
Zo stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len úrad) prijatého #. septembra # a zo stanoviska z #. apríla # vyplýva, že chelát mangánu hydroxyanalógu metionínu nemá v prípade kurčiat na výkrm nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredieEurLex-2 EurLex-2
УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТНОСНО СЪДЕБНО РЕШЕНИЕ ПО ЕВРОПЕЙСКАТА ПРОЦЕДУРА ЗА ИСКОВЕ С МАЛЪК МАТЕРИАЛЕН ИНТЕРЕС ИЛИ ОТНОСНО СЪДЕБНА СПОГОДБА
Minimálna dĺžka členstvaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Когато марката е прехвърлена след подаването на възражение и в преписа от удостоверението за регистрация на марката, на която се основава възражението, като притежател е посочено дружество, различно от това, което е обжалвало решението на отдела по споровете за отхвърляне на възражението, жалбата не може да бъде допусната въз основа на хипотезата, че по-ранната марка е била прехвърлена на жалбоподателя.
Na rozdiel od toho je svet rozdelený medzi tých, čo presadzujú ľudské práva, a tých, čo ich chcú brutálne odstrániť.EurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от член 2.06 удостоверенията на Общността, издадени съгласно разпоредбите на настоящата глава, могат да бъдат валидни максимум за пет години.
Takáto reprezentatívna vzorka bude pozostávať z priemerného výsledku vzoriek určených pre skladEurLex-2 EurLex-2
Удостоверението дава правоспособност за управление в една или и в двете от следните категории:
Ako u ACE inhibítorov, sprievodné podávanie antagonistov angiotenzínu # a NSAIDs môže viesť k zvýšeniu rizika zhoršenia renálnych funkcií, zahrňujúcich možné akútne renálne zlyhanie a zvýšenie sérového draslíka najmä u pacientov so slabou pre-existujúcou renálnou funkciounot-set not-set
Забранява се всяко разтоварване на сушата, претоварване, поставяне в клетки, събиране, вътрешна търговия, внос, износ или реекспорт на червен тон без попълнен и заверен документ за улов и, когато това е приложимо, удостоверение за реекспорт.
Správa Zmena a doplnenie článku # rokovacieho poriadku o použití a výklade rokovacieho poriadku [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
В декларацията се съдържа референтен номер на удостоверението.
Na mňa sa nepozerajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези дерогации трябва да се вписват в удостоверението на Общността.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Издаването на удостоверение за подаване на заявление потвърждава, че:
príprava prehľadania zakázaných oblastí ako súčasti prehliadky celého prístavného zariadenia alebo jeho častiEuroParl2021 EuroParl2021
В част II.2 „Удостоверение за общественото здраве“ точка II.2.9 се заменя със следното:
Komisia má k dispozícii informácie, že podľa odhadu medzinárodnej poradenskej spoločnosti pre oblasť priemyslu spracovania nerastov Behre Dolbear International Ltd,ktorá tento odhad realizovala v mene spoločnosti European Goldfields, primeraná trhová hodnota aktív baní Cassandra dosahovala #. júna #, t. j. šesť mesiacov po ich predaji spoločnosti Ellinikos Xrysos, # miliónov EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Когато орган на изпълняващата държава получи съдебно решение, придружавано от удостоверение, без да е компетентен да го признае и да предприеме необходимите действия за неговото изпълнение, той изпраща служебно съдебното решение заедно с удостоверението на компетентния орган на изпълняващата държава и уведомява съответно компетентния орган на издаващата държава.
To kráľ tam bol?EurLex-2 EurLex-2
В този случай гаранцията за удостоверенията за внос е равна на размера на пълната ставка на митото, определено в общата митническа тарифа.
Ty si zacalaEurLex-2 EurLex-2
Удостоверението за застраховка за отговорност на корабособственика съдържа:
zneužívanie dominantného postavenia jedným alebo viacerými podnikmi na území Spoločenstva alebo Čiernej Hory ako celku alebo na jeho podstatnej častiEurlex2019 Eurlex2019
„Който в срока за подаване на годишната декларация за удържания при източника данък не внесе удържани суми, дължими на база тази декларация или съгласно удостоверенията, издадени на лицата, на които е удържан данъкът, се наказва с лишаване от свобода за срок от шест месеца до две години, ако тези суми надвишават сто и петдесет хиляди евро за един данъчен период“.
Ten obraz nie je originál, že?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Съгласно член 3 във връзка с член 2 от настоящата директива плавателните съдове с развлекателна цел, имащи дължина 20 метра или повече, трябва да притежават удостоверение на Общността за корабоплаване по вътрешни водни пътища, потвърждаващо, че плаващото средство отговаря на техническите изисквания по приложение II.
Účastník, ktorý sa domáha vyhlásenia neplatnosti: žalobcaEurLex-2 EurLex-2
Копието на удостоверението за възстановяване, което е предназначено за издаващия орган, наричано по-нататък „копие No 2“, не се издава.
Nasledovná zarážka sa pridáva do bodu #d (nariadenie Komisie (ES) č. #) prílohy # k dohodeEurLex-2 EurLex-2
За достъп до електронните процедури на публичните администрации често е необходимо лицата да удостоверят самоличността си (за да може администрацията след проверка на удостоверенията за самоличност да бъде сигурна, че лицата действително са тези, за които се представят[1]) и да положат електронен подпис, за да може администрацията да идентифицира подписалия се и да бъде сигурна, че изпратените данни не са били променени по време на предаването.
Perlivé vína pochádzajúce z tretích krajín a z Portugalska, ktoré boli dovezené do Spoločenstva pred #. septembrom #, môžu byť ponúknuté na priamu ľudskú spotrebu do vyčerpania zásob za predpokladu, že ich obsah oxidu siričitého nepresahujeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.