Международен наказателен трибунал за бивша Югославия oor Turks
Международен наказателен трибунал за бивша Югославия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пълноценното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) е също така включено в списъка на изискванията
Senin sırılsıklam aşık olmanı istiyorumSetimes Setimes
Освен това представители на НАТО подчертаха липсата на пълноценно сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ
Bence cinayetin yunusla bir ilgisi var.O yüzüğü mutlaka bulmalıyımSetimes Setimes
Пълното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) е съществено условие за приемането на БиХ в евроатлантическите структури
Ama onlar uzaklaştılarSetimes Setimes
Международният наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) повдигна обвинение срещу етническите сърби по време на войната за независимост от периода # г
Bu ' evet ' mi demekti?Setimes Setimes
Във вторник ( # февруари) Загреб призова важен заподозрян във военни престъпления да се предаде на Международния Наказателен Трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ
Bu kapıyı kimse açmayacak, anlaşıldı mı?Setimes Setimes
Смята се, че съдът ще облекчи работата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия в Хага, като поеме някои от делата
Kocan ve diğerleri şu an onu arıyor.Her şeyinyoluna gireceğinden eminimSetimes Setimes
Той допълни обаче, че страната трябва първо да изпълни едно ключово предусловие: пълноценно сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ
Bana bir daha asla yazma ve Amerika' ya gelmeSetimes Setimes
Международният наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) издава понякога запечатани обвинителни актове, за да даде време на властите да арестуват и предадат заподозрените
Duyduğuma göre işini bitirmişler.Ve hepimizi gözden çıkarmışlarSetimes Setimes
Бивш сръбски ръководител поиска разследване, за да се установи дали армията защитава заподозрени лица, издирвани от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ
Sadece... kaç, DesmondSetimes Setimes
Брюксел обаче даде ясно да се разбере, че положителното становище зависи от пълноценното сътрудничество на страната с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ
Sana kömür at dedim!Setimes Setimes
Шрьодер приветства освен това неотдавнашните усилия да се покрие друго основно изискване, а именно пълноценното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ
Yine de fark etmezSetimes Setimes
Военновременният босненско- сръбски политически лидер бе отначало обвинен от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия в края на # г., заедно със своя военен командир Ратко Младич
Federal binaya dönünSetimes Setimes
Месец след процеса, те призоваха съдиите от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) да отворят отново делото по шест от # те обвинения във военни престъпления
Amerikalı yatırımcılar savaş üzerine oynuyorlardıSetimes Setimes
Шестима представители на босненските хървати ще се явят за първи път пред съдиите от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) в Хага във вторник ( # април
Onlara yan baktığında...... seni gebertiyorlar!Setimes Setimes
Бивши босненско- сръбски политик заяви пред Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, че Радован Караджич е наредил да се извършат масовите убийства в Сребреница през # г
Zil çalınca evet, çalmayınca hayırSetimes Setimes
Последният президент, членът на Социалистическата партия Милан Милутинович, се предаде доброволно на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ), където бе обвинен за престъпления срещу косовски албанци
Aşırı gayret gösteriyorlar, ne dersin?Setimes Setimes
Националният съвет на Сърбия- Черна гора за сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) изрази готовност в понеделник ( # ноември) да изпълни задълженията си към Хагския трибунал
Yeni kızlardan mısın?Setimes Setimes
Съгласно споразумението между администрацията на САЩ и Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) обаче конкретното съдържание на показанията, дадени от Кларк, няма да бъде публикувано преди петък
Nicky bunu kendisine borcu olan bir veznedardanöğrenmiştiSetimes Setimes
Международният наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) обсъжда първото по рода си официално искане от страна на прокурори за прехвърляне на дела за военни престъпления към местни съдилища
Yollar, demir yolları, hastanelerSetimes Setimes
Сътрудничеството с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия също остава недостатъчно и е постигнат частичен напредък относно завръщането и интеграцията на сръбските бежанци, въпреки приетите важни законодателни промени
Eğer amacın buysa ben oyle biri değilimSetimes Setimes
Главната пречка за партньорството й с НАТО и ЕС продължава да бъде проблема, свързан със сътручничеството й с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, се отбелязва в доклада
Sanırım hemen şu burnun ilerisindeSetimes Setimes
Спорен закон, чрез който се предлага помощ на лица, обвинени от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, бе временно блокиран от сръбския Конституционен съд по- рано този месец
Bak, yalnızca onun Chicago zamanları hakkında biraz bilgiye ihtiyacım varSetimes Setimes
Десетимата са обвинени, че са помагали на Младич да се укрива от # до # г., независимо че Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) бе издал заповед за арестуването му
Gel buraya, seni müzik düşmanı!Setimes Setimes
Международният наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) го обвини във връзка с конфликта в Босна и Херцеговина (БиХ) през # г., резултат от който бяха # жертви и два милиона бежанци
Bay Haines arıyorSetimes Setimes
Международният наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТЮ) оповести ново обвинение в понеделник ( # октомври), повдигнато срещу четирима сръбски генерали във връзка с извършването на военни престъпления през # година в Косово
Artık kendimize daha dikkat etmeliyizSetimes Setimes
91 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.