Оман oor Viëtnamees

Оман

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Viëtnamees

Oman

Пътувахме с роднини и приятели в южен Оман.
Chúng tôi đi du lịch với gia đình và bạn bè ở miền nam Oman.

оман

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Viëtnamees

oman

Пътувахме с роднини и приятели в южен Оман.
Chúng tôi đi du lịch với gia đình và bạn bè ở miền nam Oman.

voorbeelde

Видът е разпространен в Оман.
Loài này chỉ có ở Oman.

Най-голямата чуждестранна общност е в южния индийски щат Керала, Тамил Наду и Карнатака и идват от Махарастра, Гуджарат и Пенджаб, което представлява повече от половината от цялата работна сила в Оман.
Các cộng đồng ngoại quốc lớn nhất đến từ các bang Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Gujarat và Punjab của Ấn Độ, chiếm hơn một nửa toàn bộ lực lượng lao động tại Oman.

Горната камара има 71 членове, назначавани от султана измежду видни представители на Оман; те имат само консултативни правомощия.
Thượng viện có 71 thành viên, được Sultan bổ nhiệm trong số các công dân ưu tú, và chỉ có quyền cố vấn.

Оман е абсолютна монархия, в която всички власти – законодателната, изпълнителната и съдебната власт в крайна сметка са съсредоточени в ръцете на наследствен султан, Системата от закони се основава твърдо на ислямския шириат.
Oman là một quốc gia quân chủ chuyên chế theo đó toàn bộ các quyền lập pháp, hành pháp và tư pháp đều nằm dưới quyền tối cao của sultan.

Планините, обграждащи Салала са популярни сред туристите заради прохладното си време и буйната зеленина, които рядко се срещат някъде другаде в Оман.
Đến thời gian cuối lế hội, các núi quanh Salalah nổi tiếng đối với du khách nhờ thời tiết mát mẻ và cây cỏ tươi tốt, là điều hiếm có tại những nơi khác của Oman.

УикиЛийкс разкрива американски дипломатически грами, които доказват, че Оман помага с освобождаването на британските моряци заловени от Военноморските сили на Иран през 2007 година.
WikiLeaks tiết lộ một bức điện ngoại giao của Mỹ nói rằng Oman đã giúp thủy thủ Anh bị lực lượng hải quân Iran bắt trong năm 2007.

Суахили и английски са също широко говорени езици в страната поради историческите връзки между Оман и Занзибар.
Ngoài ra, tiếng Swahili được nói phổ biến tại Oman do quan hệ lịch sử giữa Oman và Zanzibar.

Основният устав на държавата е крайъгълният камък на правната система на Оман и действа като конституция на страната.
Quy chế Cơ bản Quốc gia được cho là nền tảng của hệ thống pháp lý Oman và nó đóng vai trò như hiến pháp.

Законодателният орган на Оман е двукамарния Съвет на Оман, състоящ се от горна камара, Държавният съвет (Меджлис ад-Даула) и долна камара, Консултативния съвет (Меджлис аш-Шура).
Cơ quan lập pháp Oman là Hội đồng Oman, thượng viện là Hội đồng Quốc gia (Majlis ad-Dawlah), hạ viện là Hội đồng Tư vấn (Majlis ash-Shoura).

Резервите от природен газ на Оман се оценяват на 849,5 милиарда куб.м, или на 28-мо място в света, а производството през 2008 г. е около 24 млрд. куб. м годишно.
Trữ lượng khí đốt tự nhiên của Oman ước tính đạt 849,5 tỷ mét khối, xếp thứ 28 thế giới, và sản lượng trong năm 2008 là 24 tỷ mét khối.

Оман също така поддържа скромен размер запас – 4 400 души.
Oman cũng duy trì một lực lượng bán quân sự khiêm tốn với 4.400 người.

На 1 януари 2009 г. в сила влиза Споразумение за свободна търговия със САЩ, което цели премахване на тарифните бариери за всички потребителски и промишлени продукти, също така предоставяне на силни защити за чуждестранни фирми, инвестиращи в Оман.
Một hiệp định mậu dịch tự do với Hoa Kỳ có hiệu lực từ năm 2009, loại trừ hàng rào thuế quan đối với toàn bộ sản phẩm tiêu dùng và công nghiệp, và cũng tạo ra bảo hộ mạnh mẽ cho doanh nghiệp ngoại quốc đầu tư tại Oman.

След резкия спад на цените на петрола през 1998 г., Оман прави активен план за диверсификация на своята икономика и поставя по-голям акцент върху други области на индустрията, като например туризма.
Từ khi giá dầu sụt giảm vào năm 1998, Oman tiến hành các dự án tích cực nhằm đa dạng hóa kinh tế, tập trung nhiều hơn vào các lĩnh vực công nghiệp khác là du lịch và hạ tầng.

Следователно, Оман не може да се счита за свободен.“ От 1970 г., Оман осъществява умерена външна политика и драстично разширява своите дипломатически отношения.
Từ năm 1970, Oman theo đuổi một chính sách đối ngoại trung lập và mở rộng đáng kể quan hệ ngoại giao quốc tế.

Другите източници на доходи – селското стопанство и промишлеността, са малки в сравнение и брой като формират по-малко от 1% от износа на страната, но диверсификацията е основен приоритет на правителството на Оман.
Các nguồn thu nhập khác từ nông nghiệp và công nghiệp đóng góp nhỏ và chỉ chiếm dưới 1% xuất khẩu, song đa dạng hóa kinh tế là một ưu tiên của chính phủ.

Ескортният самолетоносач „Омани Бей“ е унищожен от удар на камикадзе, а разрушител и още няколко кораба също са потопени.
Kết quả là tàu USS Ommaney Bay đã bị phá hủy sau một cuộc tấn công tự sát của một máy bay thần phong, trong khi vài tàu khu trục và tàu chiến khác cũng bị đánh chìm.

Кралският военноморски флот на Оман се състои от 4 200 души (2000 г.) и е със седалище в Сииб.
Hải quân Hoàng gia Oman có 4.200 người vào năm 2000, và có trụ sở tại Seeb.

Банковата му кариера връща семейството му обратно в Аржентина за няколко години, а после в Чешката република и в султанство Оман.
Sự nghiệp về ngân hàng của ông mang gia đình của ông trở lại Argentina trong một vài năm và sau đó đến Cộng Hòa Séc và đến Vương Quốc Hồi Giáo Oman.

В Кралските военно въздушни сили на Оман има около 4 100 мъже, само 36 бойни самолета и никакви въоръжени хеликоптери.
Không quân Hoàng gia Oman có khoảng 4.100 người, chỉ có 36 máy bay chiến đấu và máy bay trực thăng không vũ trang.

Министерството на нефта и газта е отговорно за цялата нефтена и газова инфраструктура и проекти в Оман.
Bộ Dầu khí chịu trách nhiệm về toàn bộ cơ sở hạ tầng và các dự án dầu khí tại Oman.

Първият полет на самолета, извършен с търговска цел, е на 3 януари 2002 г. „Мрия“ снабдява с 216 000 пакета храна базираните в Оман военни части на САЩ.
Chuyến bay thương mại đầu tiên của nó xuất phát từ Stuttgart, Đức ngày 3 tháng 1 năm 2002, bay tới Thumrait, Oman với 216.000 suất ăn chuẩn bị sẵn cho binh sĩ Mỹ đang đóng quân trong vùng.

Дървото е с произход от Арабския полуостров (Оман, Йемен) и Африка (Джибути, Етиопия, Сомалия, Североизточна Кения).
(Oman, Yemen) và đến châu Phi (Djibouti, Ethiopia, Somalia, đông bắc Kenya).

Кралската армия на Оман наброява 25 000 активни служители през 2006 г., плюс малък пехотен контингент от кралските войски.
Quân đội Hoàng gia Oman có 25.000 nhân viên hoạt động trong năm 2006, cộng với một đội ngũ nhỏ của lực lượng bảo vệ gia đình Hoàng gia.

Въпреки сравнително големите военни разходи, Оман относително бавно успява да модернизира своите въоръжени сили.
Mặc dù chi tiêu cho quốc phòng lớn, nhưng quân đội nước này chậm chạp trong việc hiện đại hóa lực lượng của mình.

През 2006 г. въоръжените сили на Оман наброяват 44 100 души, включително 25 000 в армията, 4 200 моряци във флота и въздушни сили с 4 100 служители.
Các lực lượng quân sự của Oman có 44.100 người vào năm 2006, trong đó có 25.000 người phục trong lục quân, 4.200 thủy thủ trong hải quân, và một lực lượng không quân với 4.100 nhân viên.