ব্রাদার্স ইউনিয়ন oor Frans

ব্রাদার্স ইউনিয়ন

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Frans

Brothers Union Dhâkâ

voorbeelde

দলটি ব্রাদার্স ইউনিয়নের ক্রিকেট দল।
Cricket est le "cerveau" du groupe.

আদালত তার ১৪ ফেব্রুয়ারির প্রতিক্রিয়ায় রায় দেয় রেডিও স্টেশনটি অন্যের অধিকার বা তাদের স্বজনদের সুনাম ক্ষুন্ন করেনি এবং ইউনিয়নটি্র এই দাবির কোন ভিত্তি নেই।
Dans son jugement du 14 février, le tribunal a statué que la station de radio ne porte pas atteinte à la réputation ou ne viole les droits d'autrui et que le conseil des imams n'était pas habilité à faire de telles demandes.

১৯৫৭ সালের পরে এই প্রথম ভূমি আয়কর সংগ্রাহকেরা তাদের প্রথম স্বাধীন ট্রেড ইউনিয়ন গঠন করেছেন।
C'est la première fois que les collecteurs de taxes foncières ont formé un syndicat indépendant depuis 1957.

তার পূর্বে তিনি রিডলি স্কটের ৬টি চলচ্চিত্রে দ্বিতীয় ইউনিট ক্যামেরা অপারেটর হিসেবে কাজ করেছেন।
Il a notamment été assistant-monteur sur plusieurs films de Ridley Scott.

প্রথম এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় আফগানিস্তান নিরপেক্ষ ছিল ১৯৬০ থেকে ১৯৯০ এর দশকের প্রথম দিকে, আফগানিস্তান সেনাবাহিনী সোভিয়েত ইউনিয়নের দ্বারা সজ্জিত ছিল।
Au cours des années 1960 et jusqu'au début des années 1990, l'armée afghane a été formée et équipée par le Union soviétique.

যখন তিনি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন, সে সময় তিনি স্পেনের রাজধানী মাদ্রিদের কমপ্লুটেনসে ইউনির্ভাসিটি নামক বিশ্ববিদ্যালয়ের বৃত্তি লাভ করেন।
Quand il fut diplômé de l'université, on lui octroya une bourse pour étudier à l'Université Complutense de Madrid, en Espagne.

বিখ্যাত বিজ্ঞানী, বুদ্ধিজীবী এবং রাজনীতিবিদ এবং আজারবাইজানের অসাধারণ রাজনীতিবিদ হায়দার আলিয়েভ বাকু স্টেট ইউনিভার্সিটি থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন।
Des scientifiques, des intellectuels et des hommes politiques célèbres et Heydar Aliyev, un homme politique remarquable, sont diplômés de l'Université d'État de Bakou.

দারতার লিখেছেন যে এই সংঘাতে উজগেন রায়ট ঘটনার রেশ আছে। ওশের বাইরে এই জাতিগত দাঙ্গা সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের আগের গ্রীষ্মে ঘটেছিল।
Darttarr [en russe] a écrit que le conflit recelait des traces des événements d'Uzgen, des heurts ethniques qui avaient eu lieu dans les environs d'Osh pendant l'été précédant la chute de l'Union Soviétique (en anglais).

এই বিক্ষোভকে সামনে রেখে ম্যাসেডোনিয়ার অনুবাদক সংগঠন, স্বাধীন সাংবাদিক ট্রেড ইউনিয়ন, বাম সংগঠন লেঙ্কা এবং সলিডারিটি, ছাত্র সঞ্চয় সংঘ, এবং অন্যান্য সংগঠন তাদের সমর্থন প্রকাশ করেছে।
En tête du cortège se trouvaient plus de 15 différentes organisations, sans liens les unes avec les autres, qui étaient là pour exprimer leur soutien: l'Association des Traducteurs de Macédoine, le Syndicat des journalistes indépendants, les organisations gauchistes Lenka et Solidarity ainsi que le Plénum étudiant.

ডন পত্রিকা এই মৃত্যুর খবর প্রকাশ করেছে এবং তার সাথে ইউনিলিভারের এক ব্যাখ্যা জুড়ে দিয়েছে। ইউনিলিভার সাদের এই মৃত্যুর কোন দায়দায়িত্ব নিচ্ছে না।
Du côté des blogs, Dawn en a parlé, en publiant les explication du groupe Unilever, qui rejette toute responsabilité.

“আজ ড্রোনের এক ক্ষুদ্র যাত্রা বিশ্বের স্বাস্থ্য সেবায় এক বিশাল সাফল্য এনে দিয়েছে।” এই কথাটি বলেছেন ইউনিসেফের এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর হেনরিয়েটা এইচ ফোরে।
« Le petit vol de drone d'aujourd'hui représente un grand pas en avant pour la santé mondiale » a déclaré la Directrice exécutive de l’UNICEF, Henrietta H.

ফেব্রুয়ারীর ২০১৩ সালে, তার উন্মোচন গান ইউনিভার্সাল মিউজিক সুইডেন দ্বারা প্ল্যাটিনাম প্রত্যয়িত হয়।
En juillet 2013, la chanson est certifiée triple platine en Suède par Universal Music Sweden.

ইউনিসের মা যখন জানতে পারেন যে, ইউনিস বাইবেল অধ্যয়ন করছে, তখন তিনি স্কুলের প্রধান শিক্ষককে দিয়ে ইউনিসকে বোঝানোর চেষ্টা করেন, যেন সে বাইবেল অধ্যয়ন না করে।
Lorsque la mère d’Eunice a appris que sa fille étudiait la Bible, elle a demandé au directeur de l’en dissuader.

মিশরীয় কর্মী আর ব্লগার হোসসাম এল হামালাউয়ি, ব্লগ করেছেন এক দিন আয়কর সংগ্রাহকদের সাথে কাটানোর পরে তাদের সাফল্যের প্রাথমিক অনুভুতি সম্পর্কে। এরা নাসর শহরে এসেছিলেন শ্রম মন্ত্রানয়ের সাথে তদবির করার জন্য যাতে তাদের স্বাধীন ইউনিয়নের স্বীকৃতি দেয়া হয়।
L'activiste et blogueur égyptien Hossam El Hamalawy, raconte ses premières impressions, un sentiment de victoire, après avoir passé la journée avec les collecteurs d'impôts, qui ont manifesté à Nasr City pour obliger le Ministre du travail à reconnaitre leur syndicat indépendant.

এছাড়া তিনি সাংহাইয়ের বেইজিং ইউনিভার্সিটি ও ফুদান ইউনিভার্সিটিতে অধ্য্যন করেছেন।
Il a aussi étudié à l'Université de Pékin et l'Université Fudan à Shanghai.

পুরোনো সানা’য় হামলার ঘটনায় ইউনেস্কোর মহাসচিব আবারো নিন্দা করেছেন।
La Directrice générale de l'UNESCO a une nouvelle fois condamné et déploré le raid sur la Sana'a ancienne.

মিস ইউনিভার্স শ্রীলঙ্কা হিসেবে তিনি ২০০৬ সালের মিস ইউনিভার্স প্রতিযোগিতায় তার দেশকে উপস্থাপন করেন।
Elle a remporté Miss Sri Lanka 2006 et a représenté son pays à Miss Univers 2006.

আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় আদালতের এই রায়ের বিরুদ্ধে নিন্দা প্রকাশ করেছে যার মধ্যে রয়ছে মায়ানমারে অবস্থিত যুক্তরাষ্ট্রের দূতাবাস এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন এর মত সংগঠন।
La décision du tribunal a également été condamnée par la communauté internationale, avec les déclarations publiées aussitôt par les ambassades des USA et de l’Union européenne au Myanmar.

এক কিশোর আহমেদ শাহ মাসুদের ছবির দিকে তাকিয়ে রয়েছে, যিনি অনেক আফগানিস্তানের কাছে এক বীর, যে সোভিয়েট ইউনিয়ন এবং তালেবানদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছে।
Un jeune homme regarde une photo de Ahmed Shah Massoud, le héros de beaucoup d'Afghans, qui a combat les Soviétiques et les Talibans.

কার্যক্রমটি বাস্তবায়নের জন্য কাদির অধ্যাপক ইউনূস এবং নরওয়ের কোম্পানি টেলিনর এর সাথে কাজ করেছিলেন।
Quadir a travaillé avec le Professeur Yunus et la société norvégienne Telenor pour faire de ce programme une réalité.

লো পতি দে লা ফরনিসে ( আগ্নেয় চূড়া) একটি মুখগহ্বর ঢাকা আগ্নেয়গিরি যা কিনা ভারত মহাসাগরের রিইউনিয়ন দ্বীপের পশ্চিমে অবস্থিত।
Le Piton de la Fournaise est un volcan sur la côte orientale de l'île de la Réunion dans l'Océan Indien.

জাতীয় সমন্বয় সংগঠন ইউনেক, ক্ষুদ্র কৃষকদের জাতীয় ইউনিয়ন এবং গ্রামের স্ব-উদ্যোগী ক্ষুদ্র সংগঠন নিয়ে গঠিত।
La Confédération nationale s'appelle l'UNAC, Union nationale des agriculteurs paysans et est composée de petits groupes d'entraide à l'échelon primaire des villages.