c’hwen oor Duits
c’hwen
Vertalings in die woordeboek Bretons - Duits
Floh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'hrisippos
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurücklangbot langbot
Paouezet e oa ar c' hoari gant ar servijer
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.KDE40.1 KDE40.1
C'hoant'teus mont d'ar baradoz, pe deviñ en ifern da vuhez'pad?
Ja, lass uns dasmachen, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Collège de France an hini eo e kejas gant Gaston Paris, ar c'hrennamzerour brudet en devoa bet levezon vras warnañ.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftWikiMatrix WikiMatrix
An destenn c'halleg kinniget a-dal n'eo ket un droidigezh ger ha ger eus an destenn vrezhonek.")
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswWikiMatrix WikiMatrix
Korf ar c' hemennad
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatKDE40.1 KDE40.1
Da skouer, an div lodenn a c'halle dont eus anvioù tud.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?WikiMatrix WikiMatrix
C'hwil
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer Staatsangehörigerlangbot langbot
Ma oa stag-mat Maragall ouzh ar c’hatalaneg en deus bet skrivet pennadoù e spagnoleg ivez.
Ich hore sieWikiMatrix WikiMatrix
Lemming ar c'hoadeier
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der Grundrechtelangbot langbot
Un nebeud anezho a vez implijet c'hoazh hiziv an deiz.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Hervez an destenn a lenner war kein al levr e vije John Graydd ur C'hembread en dije desket brezhoneg.
Deswegen rumgeweintWikiMatrix WikiMatrix
Mollad kreizenn ren KDE evit ar c' hloc' h
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenKDE40.1 KDE40.1
Da skouer e c'heller lavaret evit "urzhiataer" "dators" pe "kompjūters".
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.WikiMatrix WikiMatrix
Dibab ar c' hogn-se
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.KDE40.1 KDE40.1
Glas eo ar c’harr-tan.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rummad:Politikourien c'hall
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinlangbot langbot
Ar Boeing B-17 Flying Fortress, lesanvet «Kastell-nij» e brezhoneg, a oa ur c'harr-nij bombezer pounner amerikan implijet kenañ e-kerzh an Eil Brezel-bed.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätWikiMatrix WikiMatrix
Bez ' ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul-mañQXml
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?KDE40.1 KDE40.1
An droienn c'hallek "l'oiseau rare" he deus dalc'het ar ster-se.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.WikiMatrix WikiMatrix
Tud zo a implij grizilhonoù ivez en o c'hoarioù reizhel.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtWikiMatrix WikiMatrix
Er c'hentañ embannadur avet e oa anvet Die wunderliche Gasterei.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenWikiMatrix WikiMatrix
C'hoari a ra er C'hleub "Hamburg SK".
Hiro, was tust du hier?WikiMatrix WikiMatrix
Diskouezet e voe neuze bizeier Ahotep ha c'hoant he devoe an impalaerez Eugénie da gaout anezho.
Wicket auch HungerWikiMatrix WikiMatrix
C'hoant'peus evañ ur banne ganin?
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.