An Ti Mat oor Frans
An Ti Mat
Vertalings in die woordeboek Bretons - Frans
Le Bon Coin
Ty Mat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ober tamm-ha-tamm gant stumm nevez al logo (war kirri an ti-kêr, dafar ar gumun, embannadurioù nevez...) a vo an doare mat da lakaat koust an ober-mañ da chom izel.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesOfisPublik OfisPublik
39 Gouezit mat, mar oufe mestr an ti da bet eur e tle dont al laer, e chomfe dihun ha ne lezfe ket da doullañ e di.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduirelangbot langbot
Pennaenn 1añ : en ti-kêr ha war an eurvezhioù labour eo mat aozañ ar prantadoù stummañ, dezho da vezañ ar spletusañ ar gwellañ.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOfisPublik OfisPublik
43 Gouezit mat, mar oufe mestr an ti da bet beilhadenn eus an noz e tle dont al laer, e chomfe dihun ha ne lezfe ket da doullañ e di.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairelangbot langbot
2 d'hor c'haret-mat Apfia, da Arkipuz hor c'henvrezelour, ha d'an Iliz a zo ez ti:
J' ai l' air nerveux?langbot langbot
An dra-se zo kaoz eo bet embannet ar sturlevr-se a-zivout an nammoù, ul levr pleustrek a vo gwellaet bep tro ma vo adembannet get Kêr Gwened hag a ziskouez mat ar youl didrec'hus zo get an Ti-kêr :
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesOfisPublik OfisPublik
Un implij arouezel eus ar yezh a vez graet gant ti-kêr Redon evit echuiñ : ar meneg ”Degemer mat“ zo war banelloù elektronek an ti-kêr, ur banell-degemer e brezhoneg zo bet staliet e ti an douristed ha panelloù un droiad istorel a-zarn e brezhoneg a vo staliet e kêr d’an diskar-amzer 2007 (brezhoneg zo en ardamez Redon war ar marc’had : “Kear vihan brud vraz”).
Vous existez pour perpétuez votre existenceOfisPublik OfisPublik
11 Hag e lakaent an arc'hant-se, niveret mat, etre daouarn ar re a oa karget eus al labour, ar re a c'hourselle ti an AOTROU. Hag e paeent ar gilvizien hag ar saverien a laboure e ti an AOTROU,
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc géniallangbot langbot
Kinnig a ra ti an douristed un dibab chomadennoù berr ha marc’had-mat , mat evit an holl goulzoù-amzer ha kement tra a vez c’hoantae t gant an dud : Dibenn-sizhun amourouzien, Chomadenn evit un darvoud, Dibenn-sizhun en ho frankiz...
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésOfisPublik OfisPublik
43 Krogoù doareet mat, eus ur palvad (~ 9 cm) a ledander, a oa ivez e-barzh an ti tro-dro, ha kig ar profoù a veze lakaet war an taolioù.
Tu ne devais jamais me quitterlangbot langbot
4 Rak Mardoke a oa bras e ti ar roue, hag ar brud mat anezhañ en em strewe dre an holl broviñsoù, dre ma'z ae an den Mardoke bepred war uhelaat.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.langbot langbot
3 Holl vibien Israel a welas an tan ha gloar an AOTROU o tiskenn war an ti, hag e plegjont, o dremm d'an douar war al leur, hag e stoujont, hag e veuljont an AOTROU, o lavarout: Rak mat eo, rak e drugarez a bad da viken!
Qu' a fait ce type?langbot langbot
13 Ha pa voe unanet, evel un den hepken, ar re a sone an trompilhoù gant ar re a gane, o reiñ da glevout o mouezhioù a-unvan evit meuliñ ha trugarekaat an AOTROU, gant son an trompilhoù, ar simbalennoù hag ar binvioù all, hag o veuliñ an AOTROU o lavarout: Rak mat eo, rak e drugarez a bad da viken! e c'hoarvezas ma voe leuniet ti an AOTROU gant ur goabrenn.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageurslangbot langbot
5 Penn an ti, penn ar gêr, an henaourien, ha gouarnerien ar vibien a gasas da lavarout da Jehu: Ni a zo da servijerien, hag e raimp kement a lavari deomp. Ne lakaimp den da roue. Gra ar pezh a gavi mat.
Voici ma mainlangbot langbot
Hol labour kehentiñ a gav hiziv un heklev er c’heleier nevesañ, hag ar c’hoant zo gant Ti Kumunioù Penn-ar-Bed da lakaat ar brezhoneg er vuhez foran pemdeziek a glot mat gant stad an traoù bremañ.
Chéri, que t' est- il arrivé?OfisPublik OfisPublik
7 o degasin a rin ivez da'm menez santel, hag e roin levenez dezho em zi a bedenn; o loskaberzhoù hag o aberzhoù a vo degemeret mat war va aoter, rak va zi a vo anvet un ti a bedenn evit an holl vroadoù.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberlangbot langbot
11 Hag o veuliñ hag o trugarekaat an AOTROU en em respontent evel-henn: Rak mat eo, rak e drugarez a bad da viken evit Israel! Hag an holl bobl a laoske kriadennoù bras a levenez o veuliñ an AOTROU, dre ma veze lakaet diazez ti an AOTROU.
Information préalable en cas de déplacement du prestatairelangbot langbot
8 Met an AOTROU a lavaras da Zavid va zad: Pa ec'h eus bet c'hoant da sevel un ti da'm anv, ec'h eus graet mat kaout ar mennozh-se.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.langbot langbot
18 Met an AOTROU a lavaras da Zavid va zad: Pa ec'h eus bet c'hoant da sevel un ti da'm anv, ec'h eus graet mat kaout ar mennozh-se.
Ouste, ouste, ouste!langbot langbot
7 Te hag a zo anvet ti Jakob, ha buan eo Spered an AOTROU da gounnariñ? Ar re-se eo da oberoù? Va c'homzoù hag-eñ n'int ket mat e-keñver an hini a gerzh eeun?
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.langbot langbot
An ti bravañ a gaver en niverenn 15. Eno e oa div familh : ar familh Chaillou de Croissac hag ar familh Latouche Gautier (pe Gauthier). Sellit mat ouzh ar savadur : gweler a reer lizherennoù kentañ o anv enskrivet warnañ.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésOfisPublik OfisPublik
8 hag ul lizher evit Azaf, gward koadeg ar roue, evit ma roio din koad evit frammoù dorojoù ar c'hreñvlec'h stag ouzh ti Doue, evit mogerioù kêr, hag evit an ti e-lec'h ma'z in. Hag ar roue a roas din kement-se, rak dorn mat va Doue a oa warnon.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.langbot langbot
Evit gwelet anezhañ war an deiz e ranker lakaat poan hag amzer, rak skoachet mat e vez hol labous ; nemet e vije aet da lojañ, dre vurzhud, en ti-neizhañ betoñs zo staliet uhel-mat en unan eus ar c'haerañ gwez zo el liorzh.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.OfisPublik OfisPublik
Gaz efed ti-gwer, saotradurioù an aergelc'h, kirri a-vil-vern er c'hêrioù ha tro-dro dezho, tireoul deuet da vezañ rouez ha kresk ar priz anezhañ : pep hini a oar mat petra eo bevennoù hor patrom a laka en a-raok diorren an treuzdougen dre girri pe dre nijerezioù.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesOfisPublik OfisPublik
Alain Malardé, prezidant ar C’hengevredad-mor, a oa bet lakaet dindan ensell dec’h en Oriant, evit « bezañ forzhet un ti, gwastet pezhioù arrebeuri hag evit bezañ laeret traezoù zo », goude bezañ aloubet kastell-familh prezidant kadoriad TotalFinaElf, Thierry Desmaret. Hemañ hag an dud a oa gantañ o doa divontet ar prenestroù, moc’het ar mogerioù gant koultron. Un nebeud boutailhadoù gwin mat o doa evet ivez a-raok mont kuit. Graet o doa kement-se evit sevel o mouezh a-enep da emzalc’h TotalFinaElf da vare peñseadenn an Erika ha da vare tarzhadenn al labouradeg AZF e Tolosa. Dindan ensell e oa bet lakaet Alain Malardé e miz Kerzu tremen dija abalamour m’en doa distrujet prenestr-stal ar Fipol diwar-bouez un trakto-pal, en Oriant.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.OfisPublik OfisPublik
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.