Maer ar palez
Maire du palais
Maer oor Frans
Maer
Vertalings in die woordeboek Bretons - Frans
maire
fr
représentant de l'autorité municipale
Tro dek maer a oa deuet da selaou hag un nebeud izili eus frammoù kelenn brezhoneg er vro-mañ.
Une dizaine de maires et des membres d’associations d’enseignement du breton ont pris part aux débats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maer
Vertalings in die woordeboek Bretons - Frans
maire
br
ed
Tro dek maer a oa deuet da selaou hag un nebeud izili eus frammoù kelenn brezhoneg er vro-mañ.
Une dizaine de maires et des membres d’associations d’enseignement du breton ont pris part aux débats.
bourgmestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kannad-Maer Gwened
Il peut y avoir des zones protégéesOfisPublik OfisPublik
Diank eo Bertrand Labarre, ur pesketaer war-droad, abaoe dimerc’her da noz er Gerveur. Hennezh, 51 bloaz, zo war un dro maer RPR Noyon, en Oise, ha surjian-dentour.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?OfisPublik OfisPublik
Degemer gant Jean-Pierre Kerloch, maer an enez.
La police peut sauver FloraOfisPublik OfisPublik
Dilennet e vezont dres goude dilennadeg ar c'huzul-kêr, d'ar memes mare hag ar maer.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedOfisPublik OfisPublik
Gwelet em eus maer Tregastell nevez ’zo.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dansle mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.OfisPublik OfisPublik
aotrou ['Ctru] m. -nez, -nien 1. seigneur m., sieur m. ; 2. monsieur m. ; [rel.] an Aotrou Doue le Bon Dieu; an ≈ 'n Eskob Monseigneur l’évêque; an ≈ sant Erwan saint Yves; 3. (utilisé avec tout titre de fonction) an ≈ maer monsieur le maire, an ≈ person monsieur le recteur ; (sans article lorsqu’on s’adresse à la personne) demat deoc’h, ≈ Kere bonjour, monsieur Quere; Aotronez hag Itronezed! Mesdames et messieurs; ∆ Trl. piv eo da ≈ ? qui est ton propriétaire; n'eo nemet un ≈ bihan ce n’est qu’un prétentieux ; ober e ≈ faire des manières ; bezañ en ≈ être sur son 31
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?langbot langbot
Georges Alexandre, maer Ploulec’h, en deus sinet evit goulenn al label a live 1 evit 6 ober da gas da benn dindan 2 vloaz.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortOfisPublik OfisPublik
a-benn2 [a'bDn] da, e, eus prép. face, contre ; mont ≈ da aller tout droit sur ; mont ≈ e heurter ; mont ≈ d'an avel aller contre le vent; aet e oa e garr ≈ e ti ar maer sa voiture s’était jeté contre la maison du maire ; (fig.) mont ≈ da ub. s’opposer à qqu.; dont ≈ eus udb. venir à bout de qqc.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissionlangbot langbot
dileuriet gant he maer(ez)
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanOfisPublik OfisPublik
Ar maer (evel e eilmaered) zo ofiser polis justis ha stadiñ a ra an torradurioù-lezenn, dastum a ra ar prouennoù ha klask a ra an dud torret al lezenn gante e-keit ha ma n'emañ ket ar justis o plediñ gant an aferioù-se.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.OfisPublik OfisPublik
Diwezhatoc'h, goude an eil brezel bed, e oa bet komprenet gant maer Gwened, Francis Decker, e oa posupl tenniñ splet ag ar glad evit diorren kêr en amzer da zont, ha kempennet e oa bet al liorzhoù e-tal ar ramparzhioù.
Quelle preuve as- tu?OfisPublik OfisPublik
« sevenadur bev eo sevenadur Breizh eme François Goulard, kannad-maer anezhañ. « E Gwened omp mennet da gas sevenadur Breizh àr-raok, ur sevenadur doujus d'an hengoun hag stag-mat ouzh e vare.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeOfisPublik OfisPublik
Da gentañ emaon a-du gant maer Pondi pa lavar ez eo pouezus ar C’humuniezhioù kumunioù.
sont des animaux de boucherieOfisPublik OfisPublik
Deuet on war c’houlenn maer ma c'humun hag evidon obererezhioù an Ofis zo bet kaset da benn ganeomp dija.
Merde, prends une décisionOfisPublik OfisPublik
Ma ne vez ket doujet d'ar gevrat-mañ pe ma vez mankoù grevus a-berzh Ofis ar Brezhoneg evit lakaat anezhi da dalvezout e c'hallo kumun... divizout terriñ ar gevrat, ar pezh a vo lakaet e pleustr miz goude m’en do kaset ar Maer ul lizher erbedet gant un testeni degemer da Ofis ar Brezhoneg.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeOfisPublik OfisPublik
Evel aotrouniezh polis melestradurel e sav ar maer diferadoù-kêr evit diogeliñ an urzh publi k, ar surentez hag ar yac’husted foran.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?OfisPublik OfisPublik
Trugarez daFrançois Goulard, kannad-maer Gwened ha bet ministr, hag eñ difennour bras Sevenadur Breizh, da vout harpet ar raktres-mañ en ur lezel frankiz get hor skipailh. Kement-se zo ur merk a fiziañs-kaer.
Mesures soumises à une appréciation détailléeOfisPublik OfisPublik
Kement diviz a zeu dispignoù àr e lerc'h en ur gumun, a-fet kêraozouriezh, politi kerezh fontoù, aveerezh pe budjed, zo da vout degemeret gant ar c'huzul-kêr. Hennezh en em vod ur wezh bep trimiziad da nebeutañ ha bep gwezh ma kav d'ar maer emañ mat d'ober.
° Le chiffre « #» est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »OfisPublik OfisPublik
Diank eo Bertrand Labarre, ur pesketaer war-droad, abaoe dimerc’her da noz er Gerveur. Hennezh, 51 bloaz, zo war un dro maer RPR Noyon, en Oise, ha surjian-dentour. Perc’henn eo war un eilti er gêriadenn Kerzev, e Lokmaria. Aet e oa dimerc’her d’abardaez da besketa war-droad e beg ar Skeul. Kouezhet e vije, war a seblant, eus un tornaod dre zarvoud.
C' est assez courantOfisPublik OfisPublik
E Kuzul-kêr Karaez ez eus 29 ezel. En o zouez emañ ar Maer a ren ar skipailh.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueOfisPublik OfisPublik
Ur skipailh e servij Breizh kaset gant Kristian Troadeg, maer Karaez, gant skoazell an tu kleiz dazeilat, Strollad Breizh hag Emglev an Ekologourien Dizalc’h
Comment sort- on de ce bois?OfisPublik OfisPublik
Gant tout an dud zo war al listenn Breizh kengret, ijinus hag atebek, gant Marylise Lebranchu, penn listenn e Penn-ar-Bed ha gant François Cuillandre, Maer Brest, en deus kinniget al listenn-se d’ar gazetennerien ha degaset da soñj pegen pouezus eo ar mor er raktres a harpo dirak ar Bretonezed hag ar Vretoned
statuettes et autres objets d'ornementOfisPublik OfisPublik
Pennrener ar servijoù a zo karget, dindan aotrouniezh ar Maer, da ren, da genurzhiañ ha da vroudañ an holl servijoù.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.OfisPublik OfisPublik
Kannad Maer Gwened
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienOfisPublik OfisPublik
Gérard Lahéllec (SK) ha Daniel Delaveau, Maer Roazhon
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueOfisPublik OfisPublik
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.