paotrig oor Frans

paotrig

Vertalings in die woordeboek Bretons - Frans

petit

naamwoord

Soortgelyke frases

paotrig-denved
petit-mouton

voorbeelde

Digarez ac'hanon, paotrig.
Désolé, mec.

Aet eo ur paotrig 4 bloaz da anaon goude bezañ bet gwallc’hloazet en ur gouezhañ a 15 metrad uhelder e stern ur bignerez.
Bilal, dont la famille rendait visite à des amis dans un immeuble HLM du quartier de la Meinau, jouait avec d’autres e nfants lorsqu’il a appelé l’ascenseur depuis le palier du 5e étage.

Demat, paotrig.
Salut, mon petit pote.

20 Hag e lavaras da Jeter e gentañ-ganet: Sav ha lazh anezho! Met ar paotr yaouank ne dennas ket e gleze, dre m'en doa aon, rak ur paotrig yaouank e oa c'hoazh.
20 Puis il dit à Jéther, son premier-né: Lève-toi, tue-les! Mais le jeune garçon ne tira point son épée, parce qu'il craignait; car c'était encore un jeune garçon.

9 Bez' ez eus amañ ur paotrig en deus pemp bara heiz ha daou besk, met petra eo kement-se evit kement a dud?
9 Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons, mais qu'est-ce que cela pour tant de personnes?

Eus pelec'h out, paotrig?
D'où tu viens, méchant?

Gast, paotrig, digarez.
Merde, mec, je suis désolé.

35 Diouzh ar beure ez eas Jonatan d'ar parkeier el lec'h ma oa en em glevet gant David, hag e tegasas gantañ ur paotrig bihan.
35 Et le matin venu, Jonathan sortit aux champs, au lieu convenu avec David; et il amena avec lui un petit garçon;

Mervel a reas an tad pa oa 5 bloaz ar paotrig.
Elle est sortie 5 ans avec Le Killer.

P'en doa digoret an nor e oa aet ar paotrig war-raok hag e oa kouezhet en toull.
Suite à ce tragique accident, la polémique fait rage.

Emañ ar paotrig o paouez bezañ dibennet gant e dad, an tirant Konveur.
Le garçonnet vient d’être décapité par son père le tyran Conomor.