reun oor Frans

reun

Vertalings in die woordeboek Bretons - Frans

crin

naamwoord manlike

enn

du c.

soie

naamwoord vroulike

soies de porc

enn

Reun

Vertalings in die woordeboek Bretons - Frans

René

eienaam

Reun Madeg, deuet da vezañ penn-brezel, a savas un arme 6 000 kadour.
Devenu chef de guerre, René Madec constitue une armée de 6 000 combattants.

Reun

eienaam

Soortgelyke frases

Ar Reun
Le Reun · Run

Straed Reun Teofil Laeneg
Rue René-Théophile Laënnec

Reun Pempoull
Rheun-Pempoul

Straed Reun Kreston
Rue René-Yves Creston

Reun Tregondern
Rheun Tregondern

Kost ar Reun
Cost ar Run

Kerregenn Sant Reun
Kerregenn sant Reun

Menez Reun
Ménez Reun

gouriz-reun
cilice

voorbeelde

Chapel Itron-Varia ar Reun
Chapelle Notre-Dame du Reun ( Monumant / Chapelle Notre-Dame du Reun ) Plouzane

Diwar atiz ar c’hevredad Startijenn ar Vro Vigoudenn hag e brezidant Reun Koupa e oa bet aozet er bloaz-mañ « Gouel ar vro Vigoudenn » d’ar 17 ha d’an 18 a viz Du 2007
La « Fête du pays bigouden » a été organisée cette année les 17 et 18 novembre 2007 à l’initiative de la fédération Startijenn Bro Vigoudenn et de son président Reun Koupa.

Gouriz-reun
Cilice

12 Hag e sellis pa zigoras ar c'hwec'hvet siell ha setu, ur c'hren-douar bras en em reas, an heol a zeuas da vezañ du evel ur sac'had reun, al loar a zeuas da vezañ evel gwad,
12 Je regardai quand il ouvrit le sixième sceau et voici, il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune devint comme du sang,

reun (reunenn)
crin (du c.)

Reun Madeg hag an Indez.
René Madec et l’Inde.

porpant(oÃ1)-reun
cilice

reun(enn)
crin (du c.)

Reun
René

Ar Reun
Le Reun ( Kêriadenn / Le Reun ) Plouzane

Reun Kreston
René-Yves Creston

E ti-kêr Purid eo bet sinet ar garta “Ya d’ar brezhoneg” dirak an It. Lena Louarn, prezidantez Ofis ar Brezhoneg, izili ar C’huzul-kêr hag en Ao. Ao. Reun Koupa ha Mikael ar Roue evit ar gevredigezh Startijenn ar Vro Vigoudenn (staliet e Sant-Yann-Drolimon).
Il y a été pratiqué quotidiennement grâce en partie aux échanges commerciaux avec d’autres départements brittophones et particulièrement le Morbihan.

Reun Madeg a oa bet ganet e Kemper e 1736.
René Madec naît à Quimper en 1736.

Izili ar C’huzul-kêr a oa eno, an Ao. Reun Koupa, bet besprezidant an Ofis ha krouet Startijenn ar vro Vigoudenn gantañ, an Ao. Mikael ar Roue, prezidant Emglev bro Vigoudenn ha renerien an Ofis.
Une cérémonie principalement en breton selon le souhait de M. Jean-Louis Caradec, maire et brittophone, et du conseil municipal.

Bez’ eo ar sinadurioù-se frouezh al labour kaset war-raok gant Reun Koupa, skipailh Startijenn hag Ofis ar Brezhoneg evit kizidikaat an embregerien ouzh ar c’houlzad.
C’est grâce au travail de fonds réalisé par Reun Koupa, l’équipe de Startijenn et l’Office de la Langue Bretonne que ces entrepreneurs ont été sensibilisés à cette campagne.

reun (reunenn)
soies de porc

Ur wech distroet da Frañs e voe degemeret Reun Madeg e Versailhez gant Loeiz XVI a noplaas anezhañ hag a roas dezhañ Urzh roueel h a milourel Sant Loeiz.
Rentré en France, René Madec est reçu à Versailles par Louis XVI qui l’anoblit et le décore de l’Ordre royal et militaire de Saint-Louis.

Reun ar C'halan
René Galand

porpant-reun (porpantoù-reun)
cilice

Reun Laeneg, gant ar stetoskop bet ijinet gantañ, a zo brudet dre ar bed a-bezh, koulz ha Jules Verne hag e levrioù faltazi.
Certes, René Laënnec, avec l’invention du stéthoscope, a marqué la médecine mondiale autant que Jules Verne, la littérature.

Reun Madeg
René Madec

E neizh, graet gant man ha reun, zo kuzhet er brousgwez.
Son nid constitué de mousses et de crins est dissimulé dans les fourrés.

Reun Madeg, deuet da vezañ penn-brezel, a savas un arme 6 000 kadour.
Devenu chef de guerre, René Madec constitue une armée de 6 000 combattants.