Bosanski Novi
Novi Grad
Bosanski oor Duits
Bosanski
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Bosnisch
Našla sam bosanski restoran u Vancouveru.
Ich fand ein bosnisches Restaurant in Vancouver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bosanski
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Bosnisch
Našla sam bosanski restoran u Vancouveru.
Ich fand ein bosnisches Restaurant in Vancouver.
bosnisch
Našla sam bosanski restoran u Vancouveru.
Ich fand ein bosnisches Restaurant in Vancouver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čestitao sam Sonidžu na uzetih $ 12 miliona bosanskih maraka.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripadnici Crkve bosanske masovno prihvataju islam.
Vergiss es einfachWikiMatrix WikiMatrix
Koristili su ga mnogi bosanski heroji tokom duge historije, počevši od plemićkih porodica do kraljevske dinastije Kotromanića.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdWikiMatrix WikiMatrix
U bosanskom jeziku pojam sevdah znači čežnja, ljubavni žar, ljubavni jad.
Selbstverständlich!WikiMatrix WikiMatrix
Bosanski ćilim je posebna vrsta ćilima, većinom orijentalnog izgleda koji predstavlja važnu kulturnu vrijednost kako Bošnjaka tako i ostalih naroda u Bosni i Hercegovini.
Ja, hört sich gut anWikiMatrix WikiMatrix
Jedan primjer ovoga je pjesma Roy Browna, "Good Rocking Tonight" (bosanski: "Dobro rokanje noćas").
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenWikiMatrix WikiMatrix
El Gran Carlemany (bosanski: Veliki Karlo Veliki) jest nacionalna himna Andore.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?WikiMatrix WikiMatrix
Dvije bosanske magistralne ceste prolaze kroz Romaniju.
Furchterregend!WikiMatrix WikiMatrix
Uprkos zanimljivim informacijama vezanim za boravak bosanskih vladara nije u potpunosti jasno šta je točno podrazumijevao Milodraž u srednjem vijeku.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenWikiMatrix WikiMatrix
Bosanski ćilim spaja i uticaje dalekog Orijenta i autohtonih balkanskih elemenata.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!WikiMatrix WikiMatrix
Emitiranje ove jednosatne emisije na bosanskom jeziku počelo je 20. augusta 2006.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenWikiMatrix WikiMatrix
Teritorija općine Bosanski Šamac je prije rata bila veća.
Patienten, derenBlutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenWikiMatrix WikiMatrix
U to vrijeme gradovi Kotor i Zvečaj (pri Tijesnom kod Banja Luke) su imali strateški značaj za odbranu Bosanske države.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungWikiMatrix WikiMatrix
1995. godine je objavio prijevod Kur'ana na bosanski jezik.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingWikiMatrix WikiMatrix
Bosanski je plaćenik.
Er freut sich, daß er arbeiten darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva puta je upravljao Bosanskim vilajetom.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtWikiMatrix WikiMatrix
Arslan Mehmed-paša, kasnije Arslan Mehmed paša-beg iz Bilaja (1745 - 1812), je bio namjesnik Bosne (Bosanski elajet sa Hercegovačkim sandžakom) od 29. aprila 1789. do 15. oktobra 1789. za vrijeme Dubičkog rata, a uz to postao je i serasker nad Bosnom.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.WikiMatrix WikiMatrix
Nisu vršena arheološka istraživanja a s obzirom i da izostaju vidljivi materijalni ostaci, pretpostavlja se da je Milodraž bio povremena ljetna rezidencija bosanskih vladara.
Sie tragen europäische KleiderWikiMatrix WikiMatrix
Napisao je na Twitteru "This is for everyone" (bosanski: Ovo je za sve), što je odmah ispisano u LCD svjetlima prikačenim na stolice od 80.000 ljudi u publici.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandWikiMatrix WikiMatrix
Našla sam bosanski restoran u Vancouveru.
Ich musste hier deine Hand haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rex (bosanski: Moje najljepše zahvale).
Wird immer so bleibenWikiMatrix WikiMatrix
IUPAC (skraćenica od engleski: The International Union of Pure and Applied Chemistry - bosanski: Međunarodna unija za čistu i primijenjenu hemiju), osnovana je 1919. godine od strane grupe hemičara iz oblasti industrije i naučnika sa univerziteta.
Die hauen ab.Los, holt ihn!WikiMatrix WikiMatrix
Pisao je poeziju i prozu na perzijskom i turskom jeziku, i jedini je bosanski pisac koji je napisao samostalno mistično-didaktično književno djelo na perzijskom - Bulbulistan (Bašča slavuja).
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenWikiMatrix WikiMatrix
2002. objavio knjigu Rat uživo – War: live on air na bosanskom i engleskom.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amWikiMatrix WikiMatrix
Bosanska poslovica.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.