Balkansko poluostrvo
Balkanhalbinsel
poluostrvo oor Duits
poluostrvo
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Halbinsel
Oba poluostrva pogodna su im za formiranje mostobrana.
Die beiden Halbinseln bieten jeweils hervorragende Möglichkeiten zur Ausbildung eines Brückenkopfes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poluostrvo
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Halbinsel
de
eine in einem Gewässer liegende Landmasse, die nicht vollständig von Wasser umgeben ist
Oba poluostrva pogodna su im za formiranje mostobrana.
Die beiden Halbinseln bieten jeweils hervorragende Möglichkeiten zur Ausbildung eines Brückenkopfes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Približno u centralnom dijelu Pirenejskog poluostrva nalazi se relativno prostrana visoravan, koja se u literaturi i izvorima naziva Iberska mezeta ili Kastiljska visoravan, često samo kao Mezeta.
Bist du aus Konya?WikiMatrix WikiMatrix
Indokinesko poluostrvo leži između Sijamskog (često se naziva i Tajlandski zaljev) i Tonkinškog zaljeva, oba zaljeva Južnokineskog mora, koje je, opet, rubno more Tihog okeana (Pacifika).
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist inder Regel ein Vorteil gegebenWikiMatrix WikiMatrix
Jugozapadno od Malajskog prolaza je indonezijsko ostrvo Sumatra koji, uz Borneo istočno od Malajskog poluostrva, spada u Velika sundska ostrva.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenWikiMatrix WikiMatrix
Poluostrva obilježavaju tri klimatska područja, istočna obala, unutrašnjost i zapadna obala.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernWikiMatrix WikiMatrix
Poluostrvo Salento na samom jugu Italije čini "petu" italijanske "čizme".
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenWikiMatrix WikiMatrix
Rezolucija Generalne skupštine Ujedinjenih naroda 68/262 bila je usvojena 27. marta 2014. godine na šezdeset osmoj sjednici Generalne skupštine Ujedinjenih nacija, kao odgovor na pripajanje poluostrva Krim od strane Ruske Federacije.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittWikiMatrix WikiMatrix
Prvim stanovnicima Malajskog poluostrva se smatraju Negritosi.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENWikiMatrix WikiMatrix
Godine 1909. postala je prvo mjesto na Arapskom poluostrvu s električnim osvjetljenjem.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlWikiMatrix WikiMatrix
Rivalizirajuće evropske države, Portugal, Engleska i Holandija, dugo su se borile oko prevlasti nad Malajskim poluostrvom jer je Malajski prolaz bio vrlo važan dio puta začina i vrata za trgovinu s Kinom.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernWikiMatrix WikiMatrix
Poslije suzbijanje nekoliko unutrašnjih pobuna, Ebu Bekr je nastojao proširiti vlast izvan granica Arapskog poluostrva.
Das ist nicht komischWikiMatrix WikiMatrix
Španiji pripadaju i mnoga manja ostrva u blizini marokanske obale: Islas Chafarinas, Peñón de Alhucemas i Isla del Perejil, kao i malo poluostrvo Peñón de Vélez de la Gomera.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.WikiMatrix WikiMatrix
Zapadna obala poluostrva ekonomski je razvijenija od istočne.
WiedersehenWikiMatrix WikiMatrix
Albanija (albanski: Shqipëri / Shqipëria), zvanično Republika Albanija (albanski: Republika e Shqipërisë), država je u Jugoistočnoj Evropi odnosno na Balkanskom poluostrvu.
BogenschützenWikiMatrix WikiMatrix
Manje kišne šume ili njihovi ostaci nalaze se još i: Ibersko poluostrvo: Ostaci su se zadržali još samo u kanjonima; Norveška: nekoliko kvadratnih kilometara u području Trøndelag još su samo ostaci skandinavskih obalnih šuma; Južna Afrika: istočna obala; Brazil, na visoravnima; Istočna Azija: na jugu Koreje i Kine kišne umjerenih područja dijelom prelaze u tropske kišne šume; na jugu Japana mogu se još naći ostaci prvobitno izraženih kišnih šuma umjerenog područja.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalWikiMatrix WikiMatrix
Do Drugog svjetskog rata poluostrvo je pretežno bilo agrarno područje.
Kämpf den guten KampfWikiMatrix WikiMatrix
Tokom Drugog punskog rata Rimljani su po prvi put došli na područje Španije, te su relativno brzo zauzeli zapad i jug poluostrva.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinWikiMatrix WikiMatrix
Arapske vjetrenjače su dospele na Iberijsko poluostrvo sa širenjem Islama i tamo su poboljšane.
Zweckdienliche MaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Španija približno zauzima šest sedmina površine poluostrva.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.WikiMatrix WikiMatrix
Sjever poluostrva je suh.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Valensijska Zajednica (španski Comunidad Valenciana, valensijski Comunitat Valenciana) je španska autonomna zajednica smještena na istoku Pirenejskog poluostrva, na obali Sredozemnog mora.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenWikiMatrix WikiMatrix
Prostornu podjelu poluostrva značajno određuju šest velikih planinskih lanaca.
Direkte Konfrontation gab es nieWikiMatrix WikiMatrix
Početkom 8. vijeka Mauri iz sjeverne Afrike porazili su Vizigotsko carstvo te osvojili cijelo Iberijsko poluostrvo.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernWikiMatrix WikiMatrix
Kontinentalna masa Azije nalazi se u potpunosti na istočnoj hemisferi i sjeverno od ekvatora sa izuzetkom Čukotskog poluostrva u istočnom Sibiru koje se nalazi istočno od datumske granice, kao i jugoistočnih ostrva u Malajskom arhipelagu, koji se nalaze na južnoj Zemljinoj polulopti.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdWikiMatrix WikiMatrix
Nakon invazije Zapadnih Gota na italijansko poluostrvo 402, Honorije s cijelim dvorom napušta Mediolanum (Milano) i vraća se u Ravenu.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeWikiMatrix WikiMatrix
Izabela I i Ferdinand II su 31. marta 1492. izdali Granadski dekret, kojim su 300 hiljada jevreja koji se nisu htjeli pokrstiti protjerali sa Iberskog poluostrva.
Ein Paar BubenWikiMatrix WikiMatrix
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.