u izobilju oor Duits
u izobilju
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
in Hülle und Fülle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efikasna, čista i ima je u izobilju.
Es bedeutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka zemlja koju Si dao njihovim očevima... poteče još jednom... u izobilju.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunđeri i omekšivači u izobilju.
Und das gerade noch jetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U izobilju i oskudici.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima svega u izobilju.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, u izobilju zlatnih zvijezdica.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, imam ih u izobilju i većina se odnosi na organizaciju i njihove ciljeve.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obe osobine komsiluk je imao u izobilju.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistični artefakti i tamne objekte u izobilju iz mog ličnog kolekciju je dobila više od 1.000 godina.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate bogatstvo u izobilju.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrane će biti u izobilju: “Zemlja će dati rod svoj, blagoslovit će nas Bog, Bog naš” (Psalam 67:6)
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.jw2019 jw2019
Ako budeš dobra i poslušna, spavat ceš u vlastitoj sobi... imati hrane u izobilju, novca za kupovinu cokolade i vožnju taksijem.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada pogledamo iza te propagande i sebična rešenja stavljena u prvi red od strane energetskih kompanija pronalazimo naizgled beskrajan niz čiste, u izobilju, obnovljive izvore energije
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brojni izvještaji putopisaca iz perioda kolonijalizma navodili su opise ljudi i zajednica koje nisu patile od nedostatka sredstava za zadovoljenje svojih potreba, već su naprotiv živjeli u izobilju.
Du willst mitkommen?WikiMatrix WikiMatrix
Na istoku, drevni gradovi nas vraćaju u vrijeme izobilja.
StaatsangehörigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi obično ne plaćamo vazduh i tekuću vodu jer ih ima u tolikom izobilju, da bi prodaja bila besmislena.
Mir fäIIt schon etwas einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, logično govoreći ukoliko bi izvori i tehnologije, primenljive za izgradnju svega u našem društvu, kao što su kuće, gradovi i prevoz postojali u dovoljnom izobilju ne bi bilo razloga da se išta prodaje.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li mi na zemlji imamo dovoljno resursa i tehnološkog razumevanja da napravimo društvo takvog izobilja u kome bi sve što sada imamo bilo dostupno bez cene i bez potrebe za potčinjenošću kroz zaposlenje.
In # Jahren nicht einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda u drugim zemljama ljudi vole da dele vibratore, ali ovo je Amerika, zemlja izobilja.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.