urok oor Duits
urok
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
böser Blick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, mogu vam reći urok smrti.
Wie ware es mit einem Hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo jedan zna istinu, i samo jedan može prekinuti njen urok.
Einfach gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće nam dovesti Rowenu samo da može skinuti urok.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hokus pokus, vještičji urok
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dala mu je da se uroka ovde ponekad.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nažalost, sam proveo dovoljno vremena s vješticama znati da lijevanje uroka zahtijeva fokus, i fokus zahtijeva jasnoca uma, nešto što trenutno ne imati.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrao je njegovu rukavicu tako da su mogli baciti urok na njega
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aopensubtitles2 opensubtitles2
Zbog Djelitelja i Uroka.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skinem urok sa anđela, i slobodna sam.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, kad se ovo ne uradi, to je urok.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skinuti urok sa nje.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jedan od tih 24-satnih uroka.
Er könnte es gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uroka te?
Budget und LaufzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih imala razloga da bacim napad psa urok da je Crowley već bio mrtav.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je urok.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skinite urok sa naše sestre.
Das steckt ja in deiner Hand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio si pod urokom.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To što si videla Glena kako je rastrojen zbog Džesike te je izvuklo iz uroka.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.