događaj oor Esperanto

događaj

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Esperanto

evento

naamwoord

portempa aŭ planita evento, kiel festo aŭ konkurso

Događaj

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Esperanto

evento

naamwoord

Soortgelyke frases

Horizont događaja
eventa horizonto

voorbeelde

Događaji koji su se dogodili prije pisanog zapisa se smatraju prahistorijom.
La okazaĵoj okazantaj antaŭ ol skriba registro estas konsideritaj kiel prahistorio.

Jedan od događaja koji su bili pokretač ovih procesa bilo je rušenje Berlinskog zida 9. novembra 1989, koji je uticao na konačni raspad političkog sistema Istočne Njemačke.
Tiu premo kaŭzis la falon de la Berlina muro la 9an de novembro 1989, markante la baldaŭan falon de la socialisma GDR-registaro.

Paraolimpijske igre su sportski događaji za sportiste s fizičkim i mentalnim invaliditetom.
La Paralimpikoj aŭ Paralimpiaj Ludoj estas la Olimpiaj Ludoj por sportistoj kun korpa handikapo.

Futurologija ili studija budućnosti se definiše kao predviđanje budućih događaja na osnovu postojećih uslova.
Futurologio estas la scienco kiu celas antaŭdiri estontajn disvolviĝojn surbaze de ekzistantaj kondiĉoj.

Teme pjesama su pretežno događaji iz njihovog života, a dosta utjecaja ima njihova katolička religioznost.
La tekstoj de ŝiaj kantoj precipe temas pri virinoj kaj konas nekredeblan sukceson inter kurdoj.

Nekoliko događaja od 4. do 6. stoljeća označava prelazni period tokom kojeg je Rimsko Carstvo podijeljeno na dva dijela: Istočno (Bizantijsko Carstvo) i Zapadno.
Kelkaj gravaj okazaĵoj el la 4a al la 6a jarcentoj markis la periodon de transiro dum kiu la Greka Oriento kaj la Latina Okcidento de la Romia Imperio dividiĝis.

Ovi događaji su doveli do uzastopnih promjena, gdje se sardine i inćuni povremeno smjenjuju kao dominantne vrste ekosistema.
Tiuj okazintaĵoj suferas sekvencajn ŝanĝojn, kie sardinoj kaj anĉovoj anstataŭas unuj la aliajn laŭperiode kiel la hegemonia specio en la ekosistemo.

Zbog tog događaja se sifilis često nazivao i francuskom bolešću.
Ĉi tio malsano nomiĝis ankaŭ la franca malsano.

Ako putuješ u prošlost i druge događaje i zaustaviš Hectora 1 da dođe do tanka, onda vas ima 3.
Se vi vojaĝus al pasinteco, kaj vi modifus la okazaĵojn, kaj evitus ke Héctor 1 eniros la tinon, finfine vi triobliĝus.

Iako riječ fikcija potiče iz latinske riječi fictio, "formirati, stvoriti", fiktivni radovi ne trebaju upotpunosti biti nestvarni, te mogu uključivati stvarne ljude, mjesta i događaje.
Kvankam la vorto fikcio estas derivita de la latina fingo, fingere, finxi, fictum "formi, krei", verkoj de fikcio ne devas esti tute imagaj kaj povas inkluzivi ankaŭ realajn homojn, ejojn, detalojn kaj eventojn.

Naučnici i historičari su podijeljeni u tome koji događaj označava kraj helenističke ere.
Akademiuloj kaj historiistoj estas dividitaj pri kiu okazaĵo signalas la finon de la helenisma epoko.

Nova godina je događaj koji se dešava za prvi dan u godini.
La tago estas fakta komenciĝo de Novjariĝo.

Događaj se dešava na 1:21.
En 13:01 okazas unu eksplodo.

Nakon ovog događaja, general Ivan Petrovič Saltykov je platio nadoknadu štete prouzrokovanu Eulerovom imanju a kasnije je i carica Rusije Elizabeta dodala tom iznosu svotu od 4.000 rubalja, u to doba pretjerano visok iznos.
Post ekscii pri tiu afero, la generalo Ivan Petroviĉ Saltikov pagis kompenson pro la damaĝo kaŭzita al la bieno de Euler, kaj poste la Imperiestrino Elizabeto de Rusio aldonis plian pagon de 4000 rubloj - eksterordinara kvanto tiame.

Vratili su se u Ameriku kratko vrijeme prije događaja na Haymarketu.
Li mortis dum koncertvojaĝo tra usono mallonge antaŭ prezentado en Indianapolis.

To je termin koji se odnosi na prošle događaje, do kojih se dolazi otkrićem, prikupljanjem, organiziranjem, prezentacijom i tumačenjem informacija o tim događajima.
La termino rilatas al la eltrovaĵo, kolektado, organizado, kaj prezentado de informoj pri pasintaj okazaĵoj.

Slučaj koji je kasnije izazvao burne događaje, desio se 1902. godine, kada je član parlamenta Manitobe Joseph Bernier u saradnji sa Rimom uveo zakon kojim je "prenio upravljanje cijelom imovinom Grčke Rusinske crkve (Ukrajinci su bili poznati kao Rusini) zajednici koju je kontrolisala Rimska crkva".
Se entute unu okazaĵo ekiĝis la post dramo, ĝi eble estis kiam membro de la Manitoba parlamento, Joseph Bernier, lanĉis leĝon en 1902 "peranta havaĵojn de Rutena grek-katolika eklezio (ukrainaj ankaŭ estis konataj kiel Rutena) en Komunio kun Romo en la kontrolo de entreprenoj sub kontrolo de la Eklezio de Romo."

Ti događaji doveli su do ruske revolucije 1905.
Unu el ili kaŭzis la rusan revolucion de 1905.

Što će vjerojatno prouzročiti lančanu reakciju događaja van tvoje kontrole.
Tiel vi provokus ĉenon de senkontrolaj okazaĵoj.

Svjetlo koje se emituje unutar horizonta događaja ne može nikada da stigne do posmatrača i bilo šta što pređe preko horizonta sa posmatračeve strane više nikada ne bude viđeno.
Lumo elradiita trans la horizonto neniam povas atingi la rigardanton, kaj io ajn kio pasas tra la horizonto de la rigardanta flanko estas neniam vidata denove.

Ime ovog događaja je donekle kontroverzno.
Nuntempe, la klarigo de tiu fenomeno estas tre pridiskutebla.

Konferencija spada u dvogodišnji događaj.
La celebrado centriĝas en du eventoj.

Fizikalna teorija je model fizikalnih događaja.
Fizika teorio estas modelo de fizikaj eventoj.

U ovom smislu, budućnost je suprotna prošlosti (nizu događaja koji su se već dogodili) i sadašnjosti (pojave koje se dešavaju sada).
Tiel, la pasinteco estas malo de la estonteco, kaj okazinta antaŭ la nuntempo (aŭ estanteco).

Svrha im je prenošenje informacija i mišljenja o trenutnim događajima i vijestima.
Ĝia principo estas en tagnokta disaŭdigo de aktualaĵoj kaj informoj.