bosanski jesik
bosnien
bosanski oor Frans
bosanski
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
bosniaque
fr
Langue slave du sud parlée par les bosniaques, en Bosnie-Herzégovine, dans la région du Sandjak, et d'autres.
Osim toga, ovo je još bosanski teritorij.
Et on est toujours en territoire bosniaque.
bosnien
fr
Langue slave du sud parlée par les bosniaques, en Bosnie-Herzégovine, dans la région du Sandjak, et d'autres.
Bosnien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bosanski
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
bosniaque
Osim toga, ovo je još bosanski teritorij.
Et on est toujours en territoire bosniaque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čestitao sam Sonidžu na uzetih $ 12 miliona bosanskih maraka.
Enregistrer l' image dans un fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisao je 35 vlastitih djela, a učestvovao je i u prijevodu više djela sa arapskog na bosanski jezik.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSWikiMatrix WikiMatrix
10. juna 2010., haški tribunal je izrekao presudu dvojici vojnih oficira bosanskih Srba koji su imali visoke činove, Vujadinu Popoviću i Ljubiši Beari, na doživotnu zatvorsku kaznu za genocid u Srebrenici, što su bile prve presude na osnovu lične odgovornosti za genocid.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.hrw.org hrw.org
Karadžić je optužen po devet drugih tačaka za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti zbog drugih krivičnih dela koja su tokom rata počinile snage bosanskih Srba, uključujući ubistva, deportacije, napade na civile i uzimanja međunarodnih talaca.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationhrw.org hrw.org
Karadžić se takođe tereti po zasebnim tačkama optužnice za ubistva, silovanja, mučenje i druga nedela koja su počinile snage bosanskih Srba nad bosanskim Muslimanima i bosanskim Hrvatima u periodu od marta do decembra 1992. godine u više opština.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lhrw.org hrw.org
Prema tome, BBC-jev Festival of British Popular Song (bosanski: Festival britanske popularne pjesme), koji se trebao održati da bi se izabrali britanski predstavnici, održan je tek nakon ovog takmičenja za sljedeću godinu.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionWikiMatrix WikiMatrix
"U ime članova njihovih porodica, i u ime pravde, bosanske i srbijanske vlasti moraju učiniti više kako bi se utvrdilo šta se dogodilo ovim ljudima."
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?hrw.org hrw.org
19. bosanska brigada formirana je 22. decembra 1992.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induWikiMatrix WikiMatrix
2001. godine, sud je izrekao presudu generalu bosanskih Srba Radislavu Krstiću za omogućavanje i pomoć izvršiteljima genocida.
Nous avons dû recevoir une indication erronéehrw.org hrw.org
Znam da je u njoj bilo pet tajnih agenata bosanski radnički vođa, ruski diplomata, irski sveštenik i arapski ministar za naftu.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosanski je plaćenik.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznat je i po svojim vezama sa Crkvom bosanskom.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesWikiMatrix WikiMatrix
Uprkos uspjehu MKSJ-a, na hiljade predmeta u kojima se radi o teškim zlostavljanjima tokom bosanskog rata još uvijek je neriješeno.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, phrw.org hrw.org
Mnogi muslimani izbjegli iz Srbije 1862. i 1863. godine naseljeni su u Zvorniku, koji je tada bio u sastavu Bosanskog pašaluka.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lWikiMatrix WikiMatrix
Poslednje četiri osobe koje je bio su bili arapski šeik, bosanski general... borac IRA-e, i poslednji, naravno, ruski pilot.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do ranih 1600-tih, otprilike dvije trećine bosanskog stanovništva je bilo muslimansko.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserWikiMatrix WikiMatrix
Govorim bosanski.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!tatoeba tatoeba
Njegovo prezime na bosanski jezik znači šećer.
Ca va dérouiller!WikiMatrix WikiMatrix
Bosanska kraljevina je prestala da postoji.
Un flacon suffira?WikiMatrix WikiMatrix
Našla sam bosanski restoran u Vancouveru.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov otac se neuspješno borio za bosansku krunu između 1432. i 1435. godine.
Aux fins de la présente directive, on entend parWikiMatrix WikiMatrix
Bosanski prevod ALMIN CAR
Fait à Bruxelles, le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brigada je ušla u sastav 4.udarne divizije 1. bosanskog korpusa.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationWikiMatrix WikiMatrix
"Arbeit macht frei" je izraz u njemačkom jeziku koji u prijevodu na bosanski jezik znači "rad oslobađa".
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésWikiMatrix WikiMatrix
Ili možda bosanskom, nisam sigurna.
Vous avez commandé ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.