hrvatski oor Sloweens

hrvatski

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Sloweens

hrvaški

adjektief

... kuce poput ove, hrvatski i muslimanski fasisti.
Odpeljali so jih muslimanski in hrvaški fašisti.

hrvaščina

eienaam vroulike

Pa, moja bivša djevojka je bila iz Zagreba i psovala me je na hrvatskom.
Imel sem punco iz Zagreba, ki me je preklinjala v hrvaščini.

hrvaška

naamwoord

... kuce poput ove, hrvatski i muslimanski fasisti.
Odpeljali so jih muslimanski in hrvaški fašisti.

hrvaško · hrvatski · hrváščina

Soortgelyke frases

hrvatsko-srpski
srbohrvaščina

Nezavisna Država Hrvatska
Neodvisna država Hrvaška

Hrvatska
Hrvaška

Hrvatski sabor
Sabor

srpsko-hrvatski
srbohrvaščina

Prva hrvatska nogometna liga
1. hrvaška nogometna liga

Hrvatska demokratska zajednica
Hrvaška demokratska skupnost

hrvatska
hrvaška

srpsko-hrvatski jezik
srbohrvaščina

voorbeelde

... kuce poput ove, hrvatski i muslimanski fasisti.
Odpeljali so jih muslimanski in hrvaški fašisti.

Uspješno se vratila skokovima početkom 2006. kad ostvaruje najbolje rezultate svoje karijere (već odranije je bila rekorderka Hrvatske s preskočenih 203 cm na otvorenom).
Blanka se je uspešno vrnila na atletske steze v začetku leta 2006, ko je dosegla svoje najboljše rezultate v karieri (že prej je preskočila 203 cm na prostem).

Savez komunista Hrvatske je bila politička partija osnovana 1937. godine pod imenom Komunistička partija Hrvatske kao dio Komunističke partije Jugoslavije.
Komunistična partija Hrvaške (kratica KPH) je bila levičarska politična stranka, ki je bila na Hrvaškem ustanovljena leta 1937 kot del Komunistične partije Jugoslavije.

Radio Capodistria sa sjedištem u Kopru, emitira na italijanskom, a program je dostupan u regiji Primorskoj te pograničnim dijelovima Hrvatske i Italije.
Radio Capodistria s sedežem v Kopru; oddaja v italijanščini in je dostopen na Primorskem, v Furlaniji ter v Istri.

Mletački dužd odrekao se, također, titule "hrvatskog i dalmatinskog hercega".
Koloman se je celo že dal imenovati za »vojvodo Dalmacije in Hrvaške«.

Sljedećih godina (1997-2001) Zott je utemeljio Monte u ovim zemljama: Češka Republika, Austrija, Rusija, Belgija, Slovenija, Slovačka, Bosna, Hrvatska, Poljska, Estonija, Latvija, Litvanija, Malta, Makedonija i Kosovo.
V naslednjih letih (1997–2001) je družba Zott znamko Monte uvedla v naslednje države: Češka, Avstrija, Rusija, Belgija, Slovenija, Slovaška, Bosna, Hrvaška, Poljska, Estonija, Latvija, Litva, Malta, Makedonija in Kosovo.

Ured za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta (ili kraće USKOK) je posebno državno odvjetništvo zaduženo za progon korupcije i organiziranog kriminaliteta u Hrvatskoj.
Urad za preprečevanje korupcije in organiziranega kriminala (izvirno hrvaško Ured za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta; kratica: USKOK) je specializirano telo državnega pravobranilstva Hrvaške, ki je zadolženo za pregon korupcije in organiziranega kriminala.

Od 2008. do 2011. bila je ambasadorica Hrvatske u SAD-u.
Od 2008 do 2011 je bila na dolžnosti veleposlanice Republike Hrvaške v ZDA.

Dok je bio u nadležnosti SR Hrvatske, zatvor na Golom otoku je uglavnom smještao političke zatvorenike, ali poslije su bile zatvarane i osobe koje su počinila kriminalna djela (krađe, ubistva i slično), a ponekad su bili zatvarani i maloljetni delikventi.
V času SR Hrvaške so v zapor pošiljali v glavnem politične zapornike, kasneje pa so zapirali tudi ljudi, ki so zakrivili kazniva dejanja (tatvine, umore, ...), včasih pa so zaprli tudi mladoletne prestopnike.

Do danas je Mirakul prodan u više od 60.000 primjeraka (u Hrvatskoj i Sloveniji) i najprodavanije je izdanje u posljednje dvije godine.
Do danes so ga prodali v več kot 60.000 izvodih (na Hrvaškem in v Sloveniji).

Možeš li reći da je to bio Srbin iz Hrvatske ili Bosanac?
Ločiš Srba od Hrvata ali Bosanca?

Dalmatinac ili dalmatiner je hrvatska rasa psa lako prepoznatljiva po bijeloj dlaci s karakterističnim crnim mrljama.
Dalmatinec je hrvaška pasma psov zlahka prepoznavna z belo dlako in z izrazitimi črnimi pikami.

Tokom svoje muzičke karijera, dobitnik je brojnih nagrada i priznanja, a također je i višestruki dobitnik hrvatske diskografske nagrade 'Porin'.
V svoji karieri je prejel številne glasbene nagrade in nominacije, je tudi nedavni dobitnik nagrade grammy.

Iz jednog dela Hrvatske.
Trgovci na črno so.

Hrvatske Ceste
Križ Križišče

Ustav Republike Hrvatske, donesen 21. decembra 1990, odredio je u članu 53.
Kranjski deželni zbor, ki je bil izvoljen decembra 1913, je štel 50 poslancev.

Ima veliko strateško i prometno značenje jer predstavlja spojnicu kontinentalnog i primorskog dijela Hrvatske.
Strateško je pomembna kot povezava med kontinentalnim in primorskim delom Hrvaške.

Naša mala klinika je hrvatska humoristična serija koja je prikazivana na programu Federalne Televizije, koja je snimljena nakon slovenske originalne serije u produkciji POP TV.
'Naša mala klinika' je Srbska serija, posneta po slovenskem originalu, bila je predvajana na B92 in TV OBN.

Ljudi uvijek pomisle na Milano kad je riječ o visokoj modi, ali u Hrvatskoj je zavladalo novo zlatno doba mode.
Ljudje vedno mislijo v Milanu ko mislijo, visoke mode, Hrvaška pa je nova zlata doba mode.

Brojne odlične kritike proglasile su Mirakul za najbolji album 2001. godine (što se proteglo i na 2002. godinu) s nekoliko pjesama koje već sada zauzimaju značajno mjesto u hrvatskoj muzičkoj historiji.
Številni kritiki so ga označili kot najboljši album leta 2001 (in tudi 2002), z nekaterimi pesmimi, ki sedaj že zasedajo pomembna mesta v zgodovini hrvaške glasbe.

Član Društva hrvatskih filmskih režisera.
Seznam hrvaških filmskih režiserjev.

Torpedo oblika i ustroja kakvog danas poznajemo izumio je hrvatski penzionirani oficir Austro ugarske ratne mornarice, Ivan Lupis, 1860. godine.
Torpedo podobne oblike in ustroja, kot ga poznamo danes je izumil hrvaški upokojeni častnik v Avstro-Ogrski vojni mornarici, Ivan Lupis-Vukić, leta 1860.

Nije, iz Hrvatske je!
Ne, iz Hrvaške je!

1939. godine, Savska banovina je zajedno sa Primorskom banovinom i manjim dijelovima susjednih banovina pripojena Hrvatskoj banovini.
Leta 1939 sta bili Savska banovina in Primorska banovina ter manjši deli drugih banovin združeni v Hrvaško banovino.

Središte njihove države nalazilo se u na području Like u današnjoj Hrvatskoj.
Svojo cerkev so imeli na sedanjem Linhartovem trgu.