Berlín Est oor Duits
Berlín Est
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Ost-Berlin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es veia amb cor de marxar de la ciutat mentre Karolin encara era al Berlín Est.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenLiterature Literature
Una prostituta de Berlín est, i la van fer entrar en una mena jeep uns soldats americans!
Ich weiß.- Ich mag dichLiterature Literature
En realitat, no vaig entendre mai l’obstinació del meu pare perquè ens quedéssim a Berlín Est.
November # in BrüsselLiterature Literature
Roma, Viena, Berlín estaven en insurrecció, els austríacs expulsats de Venècia; tot Europa s’estava agitant.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenLiterature Literature
Berlín està neta de jueus ara, se'n recorda?
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mateix any emigraren tots dos a Berlín Est, on començaren una nova era.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeWikiMatrix WikiMatrix
És alemanya... del Berlín est.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenLiterature Literature
—Ei, Tom, perquè no anem a donar un cop d’ull al Berlín est?
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
Eric va murmurar: —Peter es va escapar del Berlín est.
Genau das suchten wir.- es lst perfektLiterature Literature
Julia Franck (Berlín Est, 20 de febrer de 1970) és una escriptora alemanya.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?WikiMatrix WikiMatrix
Recordo que el 1960 van celebrar amb nosaltres la meva entrada a la Universitat Humboldt de Berlín Est.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenLiterature Literature
Unter den Linden era l’ample bulevard que travessava el Berlín Est fins a la porta de Brandenburg.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenLiterature Literature
De la frontera de 156,4 km de llarg, 43,7 km eren a Berlín Est i 112,7 km a Potsdam.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.WikiMatrix WikiMatrix
Julius, on fos, a Londres, a Hamburg o a Berlín, estava enfeinat muntant un negoci d'aspecte correcte i solemne!
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Després d'unes llargues negociacions, el 1963 es va arribar a un acord que permetia als berlinesos de l'Oest de visitar els seus familiars a Berlín Est.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGWikiMatrix WikiMatrix
A les 13:00 el general de la divisió de Berlín, Pàvel Dibrova, va decretar també l'estat d'excepció a Berlín Est, que no va ser aixecat fins a l'11 de juliol.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberWikiMatrix WikiMatrix
Una proposta de fusionar Berlín amb l'Estat federal de Brandenburg va ser rebutjada pel vot popular el 1996.
Entscheidung des RatesWikiMatrix WikiMatrix
Després de la caiguda del mur de Berlín el 1989, el centre de la ciutat (la part occidental de l'antic Berlín est) albergava moltes cases parcialment destruïdes durant la Segona Guerra mundial i no reconstruïdes mai més.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichWikiMatrix WikiMatrix
El dissabte 12 d'agost, el BND va obtenir les següents informacions a Berlín Est: "L'11 d'agost de 1961 ha tingut lloc una reunió amb secretaris del partit, la premsa i altres funcionaris del partit al Comitè Central del SED, i van acordar, entre altres coses: (...)
Das ist eine gute FrageWikiMatrix WikiMatrix
Juni Des de 1945 fins a la reunificació alemanya la Pariser Platz es trobava al costat mateix del límit de sector que dividia el Berlín Est del Berlín Oest i formava part, des de la construcció de mur, l'any 1961, de la franja de la mort.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtWikiMatrix WikiMatrix
Les peticions del govern alemany oriental de fer un canvi de rumb polític d'una manera més cautelosa i lenta van obtenir la següent resposta de Vladímir Semiònov, representant de l'URSS a Berlín Est i amb més poder que el govern alemany mateix: "En 14 dies potser ja no tindran estat".
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenWikiMatrix WikiMatrix
Informe de S. de Jong a SC/Estació Berlín [Leamas], còpia a DC [Direcció Conjunta].
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Berlín no havia estat mai una ciutat gaire cordial.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenLiterature Literature
Presents: SC/Estació Berlín Alec Leamas (PAUL) i Karl Riemeck (MAYFLOWER).
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertLiterature Literature
Va ser l'iniciador i president de l'Acadèmia Alemanya de les Arts Escèniques, fundada a Hamburg el 1956, president de l'Associació Estatal de Teatre de Berlín, membre del Departament d'Arts Escèniques de l'Acadèmia d'Arts de Berlín (Oest), membre corresponent de l'Acadèmia Alemanya de les Arts de Berlín (Est) i des de 1959 membre del Centre PEN d'Alemanya.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernWikiMatrix WikiMatrix
93 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.