Oviedo oor Duits

Oviedo

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits

Oviedo

oviedo

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits

oviedo

Soortgelyke frases

Real Oviedo
Real Oviedo

voorbeelde

Al llarg de la dècada de 1960 i 1970 la Diputació d'Oviedo va dur a terme la compra de diverses talles, mobles i objectes.
Im Verlauf der 1960er und 1970er Jahre wurden durch die Diputación de Oviedo Käufe von diversen Objekten u. a. Holzarbeiten und Möbel realisiert.

La temporada següent ascendí a primera divisió amb el Real Oviedo.
Danach wechselte Collymore in die Primera División zu Real Oviedo.

Ramón Pérez de Ayala y Fernández del Portal (Oviedo; 9 d'agost de 1880 – Madrid; 5 d'agost de 1962) va ser un escriptor, polític i diplomàtic espanyol.
Ramón Pérez de Ayala y Fernández del Portal (* 9. August 1880 in Oviedo; † 5. August 1962 in Madrid) war ein spanischer Schriftsteller, Journalist und Diplomat.

Patricia Urquiola Hidalgo (Oviedo, 1961) és una arquitecta i dissenyadora espanyola.
Patricia Urquiola (* 1961 in Oviedo in Spanien) ist eine spanische Architektin und Designerin.

María del Carmen Polo y Martínez-Valdés (Oviedo, Astúries, 11 de juny de 1900 - Madrid, 6 de febrer de 1988) va ser l'esposa del dictador espanyol Francisco Franco Bahamonde.
María del Carmen Polo y Martínez-Valdés (* 11. Juni 1900 in Oviedo; † 6. Februar 1988 in Madrid) war die Ehefrau von General Francisco Franco.

Animà a la poesia Francisco Avellano Oviedo i és amic d'un altre poeta sacerdot, Valentín Arteaga.
Er gab Impulse an den Dichter Francisco Arellano Oviedo und war mit dem Dichterpriester Valentin Arteaga befreundet.

Ascensos a Primera divisió: Real Oviedo, Racing de Santander i Sevilla FC.
Aufgestiegen aus der Segunda División sind Real Oviedo, Racing Santander und FC Sevilla.

El Teatro Campoamor és un teatre d'Oviedo, inaugurat el 1892, conegut per ser l'escenari del lliurament dels Premios Príncipe de Asturias.
Das Teatro Campoamor ist das Opernhaus von Oviedo, gegründet 1892 und bekannt unter anderem als der Ort, an dem die Prinzessin-von-Asturien-Preise verliehen werden.

En aquesta edició el jurat el van formar Ana María Cano (presidenta de l'Acadèmia); Xosé Antón González Riaño, Xosé Ramón Iglesias i Carmen Muñiz Chacón (acadèmics de la institució); Fernando Padilla Palicio (representant de la Conselleria) i els professors de la Universitat d'Oviedo José Luis García Martín i Leopoldo Sánchez Torre.
Bei dieser ersten Preisverleihung bestand die Jury aus Ana María Cano (Präsidentin der Akademie), den Akademiemitgliedern Xosé Antón González Riaño, Xosé Ramón Iglesias und Carmen Muñiz Chacón, dem Vertreter des Kultur- und Erziehungsamtes Fernando Padilla Palicio und den Hochschullehrern der Universität Oviedo José Luis García Martín und Leopoldo Sánchez Torre.

Té dedicat un carrer a Oviedo.
Eine Straße in Oviedo ist nach ihm benannt.

Sala capitular de la Catedral d'oviedo.
Chorgestühl der Kathedrale von Oviedo.

La Universitat d'Oviedo va ser inaugurada el 21 de setembre de 1608 amb la facultat menor d'Arts i les tres majors de Cànons, Lleis i teologia.
Die Universität Oviedo wurde am 21. September 1608 eingeweiht und die drei großen Fakultäten des Kanonischen Rechtes, der (weltlichen) Rechtswissenschaften, sowie der Theologie nahmen ihre Lehrtätigkeit auf.

La capital, Posada de Llanera, està situada a 11 km d'Oviedo, 20 d'Avilés i a 22 de Gijón.
Die Hauptstadt Posada de Llanera befindet sich 11 km von Oviedo, 20 km von Aviles und 22 km von Gijón entfernt.

L'estiu de 1993 marxa al Real Oviedo.
Im Sommer 2000 kehrte Antić wieder zu Real Oviedo zurück.

Acabat el conflicte a Gijón, les forces del Front Popular van dirigir-se a Oviedo.
Nach dem Ende der Belagerung von Gijón waren die Truppen der Volksfront in der Lage, sich ganz auf Oviedo zu konzentrieren.

La ciutat d'Oviedo va sorgir sobre un pujol que els romans l'anomenaren Ovetao.
Oviedo entstand auf einem Hügel, den die Römer Ovetao nannten.

Eduardo Herrera Bueno (Gijón, 5 de juliol de 1914 - Oviedo, 15 d'agost de 1991), més conegut com a Herrerita, fou un futbolista asturià dels anys 1930 i 1940.
Eduardo Herrera Bueno (* 5. Juli 1914 in Gijón; † 15. August 1991 in Oviedo), besser bekannt als Herrerita, war ein spanischer Fußballspieler.

Va morir a causa d'un càncer de maxil·lar en el convent de la Passió de Madrid assistit pel bisbe d'Oviedo Ramón Martínez Vigil el 28 de novembre de 1894 i fou enterrat a l'església dels Pares Dominics d'Ocaña.
Er starb an den Folgen eines Kieferkrebses am 28. November 1894 im Convento de la Pasión in Madrid, wo er vom Bischof von Oviedo Ramón Martínez Vigil begleitet wurde, und wurde in der Kirche der Dominikaner in Ocaña beigesetzt.