màquina de cosir oor Duits
màquina de cosir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Nähmaschine
de
dient zur mechanischen Herstellung einer Naht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nähmaschine
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 1842, John Greenough va patentar la primera màquina de cosir als Estats Units.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenWikiMatrix WikiMatrix
Venc algunes capses de costura, dues o tres màquines de cosir i teles per metres.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenLiterature Literature
La Isaura va seure a la màquina de cosir.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenLiterature Literature
La noia deixa anar la seva màquina de cosir, sembla que no entén què li passa.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteLiterature Literature
Hi ha una màquina de cosir nova i millor per a vós, senyora Castor.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtLiterature Literature
Charles Miller va patentar la primera màquina de cosir traus.
HandelsbeschreibungWikiMatrix WikiMatrix
Senyor Curbage, Latimer ha omplert la Costa Oest de màquines de cosir.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
I és possible que no tingués màquina de cosir...
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLiterature Literature
Ningú no dominava tan a la perfecció com ella la tècnica de les modernes màquines de cosir.
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
En acabat, va firmar el contracte de compravenda d'una màquina de cosir.
Anpassung von LeistungenLiterature Literature
Va saludar el pegot armeni que seia darrere la seva màquina de cosir enorme.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenLiterature Literature
Hi ha algú a Kiward Station que tingui màquina de cosir?
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenLiterature Literature
Una màquina de cosir no és cara, s’amortitza en molt poc temps.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenLiterature Literature
Volem començar de zero a les planes de Canterbury, amb... bé, potser venent màquines de cosir!
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Estava assegut sobre un retall de brocat, al costat de la màquina de cosir, i es furgava el nas.
ProduktionsplanungLiterature Literature
Tampoc no hi havia cap màquina de cosir, aquí, només una escala molt estreta que duia fins a la teulada.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindLiterature Literature
També havia anat al dipòsit per mirar de trobar les seves màquines de cosir, però allà ni n’havien sentit a parlar.
GENEHMIGUNGLiterature Literature
Durant la seva joventut s'havia ocupat de construir i millorar les màquines de trenar, per la qual cosa va estudiar construcció de màquines a l'Escola Politècnica Federal (ETH) de 1869 a 1872.
Die Queen dankt dirWikiMatrix WikiMatrix
Van sortir dos nois de la casa carregant alguna cosa que semblava una màquina de rentar.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangLiterature Literature
Una màquina d'escriure és una de les coses que van poder salvar a Balangkaya, a l'est de Samar.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.gv2019 gv2019
Una màquina de matar dissenyada per a una cosa...
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em maquillo una mica amb el mirall de cos sencer de l’armari, i només em falta eixugar-me els cabells.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnLiterature Literature
A la sala de cosir, hi havia dues màquines fent borinor, com sempre.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugLiterature Literature
Contribuint considerablement per l'èxit de les màquines circulars van ser la invenció de l'agulla de llengüeta i l'inventor Mac nary , d'una màquina de teixir circular desenvolupat amb moviment alternatiu i per la qual cosa el taló podria fer que una màquina de la mitjana.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdWikiMatrix WikiMatrix
—Abans de l’incident amb les màquines, vaig presenciar una cosa interessant.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
44 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.