sud-est oor Duits
sud-est
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Südosten
Südost
de
Nebenhimmelsrichtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era a la vora del llac Senzoku, a la part sud-est de la ciutat.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenLiterature Literature
A l'altra hi havia: Per què el sud-est d'Alaska té tantes fàbriques de conserves?
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warLiterature Literature
Al sud-est, hi ha la carretera B-140, que comunica amb Santa Perpètua de Mogoda.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenWikiMatrix WikiMatrix
Es troba en el bord sud-est del Lacus Bonitatis, una petita mar lunar.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von# % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenWikiMatrix WikiMatrix
Jhogo, tu seguiràs el shierak qiya cap al sud-est.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Just al sud està el petit cràter Horrebow.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.WikiMatrix WikiMatrix
Les viles més properes són Kussà (23 km al nord-oest) i Miass (33 km al sud-est).
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenWikiMatrix WikiMatrix
Hawat només tenia una idea vaga d’on es trobaven: a uns dos-cents quilòmetres al sud-est d’Arrakeen.
SchicksalsschlägeLiterature Literature
L'extrem sud-est del Gran Palau es trobava en el que avui és al centre del Castell Nijō.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenWikiMatrix WikiMatrix
Totes les espècies viuen al sud-est asiàtic.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrWikiMatrix WikiMatrix
«Es dirigeix al sud-est», va pensar.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLiterature Literature
La brúixola, que jo consultava sovint, indicava la direcció del sud-est amb un rigor impertorbable.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?Literature Literature
Hi ha un petit turó, uns tres quilòmetres al sud-est.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
El dia que va prendre possessió de la seva nova llar bufava un vent suau del sud-est.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!Literature Literature
Treballava a Gaz de France, al sector sud-est dels afores de París; viva a Juvisy.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungLiterature Literature
El gran desenvolupament va finalitzar amb la crisi financera del sud-est asiàtic del 1997 i 1998.
Zwei Hemden und eine HoseWikiMatrix WikiMatrix
Ni anomenant els teus fills Nord, Sud, Est i Oest obtindrien un sistema de classificació social més clar.
Das ist schlechtLiterature Literature
—A uns trenta quilòmetres al sud-est de Chicago.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenLiterature Literature
La primera ascensió del Sakar Sar va ser el 1999 per una expedició japonesa seguint l'aresta sud-est.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffWikiMatrix WikiMatrix
Aleshores vaig veure el remitent; la carta venia de la Universitat del sud-est d’Alaska—.
AdressatenLiterature Literature
—Excel·lent —va contestar el capità Bjarne—; un vent de sud-est.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemLiterature Literature
Els yamasee La Tama, els guale i altres refugiats es dispersaren al sud-est.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorWikiMatrix WikiMatrix
Mare Serenitatis connecta amb Mare Tranquillitatis cap al sud-est i toca amb Mare Vaporum al sud-oest.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.WikiMatrix WikiMatrix
Els homes del sud estan arribant.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El nostre enemic del nord-oest ens va encerclar i va mirar d’establir-se al nostre sud-est.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtLiterature Literature
740 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.