Congo francès oor Engels
Congo francès
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
Congo
French Congo
Republic of the Congo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al prendre possessió del càrrec el 1907, Theodor Seitz, governador alemany del Camerun (Kamerun), va defensar l'adquisició de territoris del Congo francès.
well, its not like you are one thing or the other, okayWikiMatrix WikiMatrix
Quan els negociadors europeus van acordar els límits del Congo Francès, França va buscar la manera de poder resoldre la costosa ocupació, administració i desenvolupament del territori.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveWikiMatrix WikiMatrix
El nom de l'espècie commemora a l'explorador francès d'origen italià Pierre Savorgnan de Brazza, que posteriorment es convertiria en governador general del Congo francès, que va recollir l'espècimen tipus.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedWikiMatrix WikiMatrix
El primer moviment separatista fou l'Associaçao dos Indigenas do Enclave de Cabinda (AIEC), creat el 1956, AIEC va defensar la creació d'una unió entre Cabinda i el Congo Belga o el Congo Francès o Congo Mitjà.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentWikiMatrix WikiMatrix
França va acordar cedir part del Congo francès a Alemanya a canvi de reconeixement alemany dels drets de França al Marroc i una tira de terra a l'extrem nord-oriental del Camerun Alemeny entre els rius Logone i Chari.
I' il go with youWikiMatrix WikiMatrix
Les negociacions entre Berlín i París van resoldre la crisi: França es va fer càrrec del Marroc com a protectorat a canvi de concessions territorials a Alemanya del Congo francès, mentre que Espanya estava satisfeta amb un canvi en la seva frontera amb el Marroc.
So we can get an id if the surgery was localWikiMatrix WikiMatrix
El 7 de juliol, a París, l'ambaixador alemany va informar al govern francès que Alemanya no tenia aspiracions territorials al Marroc i negociaria un protectorat francès a partir de la "compensació" per a Alemanya a la regió del Congo francès i salvaguardes dels seus interessos econòmics al Marroc.
Go back and waitfor five yearsWikiMatrix WikiMatrix
Els termes alemanys, presentats el 15 de juliol, els quals contenien una oferta per cedir la part nord de Camerun i Togoland, van exigir a França el conjunt del Congo francès des del riu Sangha fins al mar, al que més tard es va afegir la transferència de França dret a la presa de possessió del Congo belga.
Lookoutside your cloisterWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, a l'enclavament de Cabinda, encaixat entre dos països de parla francesa, la República Democràtica del Congo i la República del Congo, molta gent parla francès, igual o millor que el portuguès.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearWikiMatrix WikiMatrix
El franc va ser moneda del Congo fins al 1967, en què fou substituïda pel zaire a raó de 1.000 francs per zaire.
Tim, I gotta call you backWikiMatrix WikiMatrix
Tintín al Congo va ser publicat sota el títol francès de Tintin au Congo a Le Petit Vingtième entre el 5 de maig de 1930 i l'11 de juny de 1931, amb redifusió al diari catòlic francès Coeurs Vaillants.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MWikiMatrix WikiMatrix
També els angolesos bakongo que s'havien exiliat a la República Democràtica del Congo en general parlen millor francès i lingala que portuguès i kikongo.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`WikiMatrix WikiMatrix
El franc va esdevenir la moneda de Ruanda el 1916, quan Bèlgica va ocupar l'antiga colònia alemanya i va substituir la rupia de l'Àfrica Oriental Alemanya pel franc del Congo Belga.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningWikiMatrix WikiMatrix
Els ciutadans de la República del Congo tenen dret a un registre de franc, directament en el segon nivell de .cg.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeWikiMatrix WikiMatrix
En aquest temps havia sorgit un nou perill pels territoris senusites: els colonialistes francesos, qui avançaven des del Congo cap a les fronteres occidentals i del sud d'Ouadai.
What are you looking for?WikiMatrix WikiMatrix
El francès belga, francès suís i el francès utilitzat a la República Democràtica del Congo, Ruanda i Burundi són diferents en això.
Don' t get so upsetWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat els tractats que estenien el control britànic sobre les tribus dels Cameroons, Gran Bretanya estava disposada a reconèixer la colònia alemanya que va usurpar l'àrea el 1885 com a control a l'activitat francesa als rius Congo superior i Ubangi.
An hours of scales, no thanksWikiMatrix WikiMatrix
La secció al llarg de la divisòria entre els paral·lels 5oN i 11oN, on l'Àfrica Equatorial Francesa es trobava amb el Congo Belga, era densament boscosa i estava deshabitada.
Are you a professional entertainer?WikiMatrix WikiMatrix
Al voltant del 29% d'ells vivien llavors en el Sudan, el 68% en el Congo i la resta en la colònia francesa de Ubangui-Chari, ara en la República Centreafricana.
E# to E# correspond to discrete eventsWikiMatrix WikiMatrix
Les notícies de l'èxit econòmic assolit per les concessions a companyies privades per part del rei Leopold II de Bèlgica a l'Estat Lliure del Congo van convèncer al govern francès d'atorgar a 17 companyies privades grans concessions dins de la regió Ubangui-Chari el 1889.
That' s what I was going to sayWikiMatrix WikiMatrix
A més, va ensenyar que els personatges principals de la cristiandat, Jesús, Maria i Sant Francesc, van néixer al Congo i eren de fet congolesos, tirant en cara als sacerdots catòlics europeus que es neguessin a reconèixer això.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?WikiMatrix WikiMatrix
Alguns dels Chokwe també parlen les llengües oficials dels seus països: anglès a Zàmbia, francès a la República Democràtica del Congo i portuguès (com a primera o segona llengua) a Angola.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youWikiMatrix WikiMatrix
Una vegada més, la guerra va provocar una renovació de vassallatge portuguès a curt termini Els governants portuguesos van continuar expressant la seva preocupació que el comerç, especialment el comerç d'esclaus, que podria passar per Luanda i pagar impostos a Portugal, es va desviar per la bretxa de Lukala i el territori de Mbwila, fins al Congo i d'allí als comerciants holandesos, francesos i anglesos que operaven a la costa al nord del Congo.
Did they try to... did they use acts of violence?WikiMatrix WikiMatrix
El zaire (en francès zaïre) fou la moneda de la República Democràtica del Congo (anomenada República del Zaire entre 1971 i 1997) de 1967 a 1997.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyWikiMatrix WikiMatrix
Igualment, hi va haver un malestar generalitzat i una revolta organitzada tant en les colònies del nord del Sàhara com en les sub-saharianes, especialment en l'Algèria francesa, en l'Angola portuguesa, en el Congo belga i en la Kenya anglesa.
Oh, but we' re waiting for our coachWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.