Rosselló oor Engels
Rosselló
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
Roussillon
Roussillon, a district in the Pyrénées-Orientales department in France. Also known as Northern Catalonia.
District of the Northern Catalonia (now part of the Pyrénées-Orientales department in France) that includes the municipalities of Alenyà, Argelers, Bages de Rosselló, Baixàs, Banyuls de la Marenda, Banyuls dels Aspres, Baó, el Barcarès, Bompàs, Brullà, Bula d'Amunt, Bulaternera, Cabestany, Calce, Calmella, Cameles, Canet de Rosselló, Cànoes, Casafabre, les Cases de Pena, Castellnou dels Aspres, Cervera de la Marenda, Clairà, Corbera de les Cabanes, Corbera del Castell, Cornellà de la Ribera, Cornellà del Bèrcol, Cotlliure, Elna, Espirà de l'Aglí, Estagell, Forques, Hortafà, Illa, Llauró, Llupià, Millars, Montescot, Montesquiu d'Albera, Montner, Montoriol, Nefiac, Oms, Òpol i Perellós, Paçà, Palau del Vidre, Parestortes, Perpinyà, Pesillà de la Ribera, Pià, Pollestres, Pontellà, Portvendres, Prunet i Bellpuig, Queixàs, Ribesaltes, la Roca d'Albera, Salelles, Salses, Sant Andreu de Sureda, Sant Cebrià de Rosselló, Sant Esteve del Monestir, Sant Feliu d'Amunt, Sant Feliu d'Avall, Sant Genís de Fontanes, Sant Hipòlit de la Salanca, Sant Joan la Cella, Sant Llorenç de la Salanca, Sant Marçal, Sant Miquel de Llotes, Sant Nazari, Santa Coloma de Tuïr, Santa Maria la Mar, el Soler, Sureda, Talteüll, Tellet, Terrats, Tesà, Teulís, Toluges, Torderes, la Torre d'Elna, Torrelles de la Salanca, Tresserra, Trullars, Tuïr, Vilallonga de la Salanca, Vilallonga dels Monts, Vilamulaca, Vilanova de la Ribera, Vilanova de Raó, Vingrau, Vivers and el Voló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Josep Irla va viure un temps al Voló (Rosselló) i s'instal·là després a Ceret (Vallespir), on es va procurar la subsistència dedicant-se a l'ofici de tota la vida: la indústria del suro.
So, it' s a write- offWikiMatrix WikiMatrix
Joan III va conduir en endavant les accions militars al Rosselló.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONWikiMatrix WikiMatrix
Fa una excursió al Rosselló i contempla el Canigó, sembla que per primera vegada.
But there comes a time when you have to start being for things as wellWikiMatrix WikiMatrix
El 1921 s'instal·là la Font de la Caputxeta, de Josep Tenas, al Passeig Sant Joan/Rosselló; el 1924 la Font de l'Efeb, d'Àngel Tarrach, a Diagonal/Bailén; i, en darrer lloc, el 1925 dues de Frederic Marès: la del Gall, a la plaça homònima; i la de l'Ànec, a València/Enamorats.
Kill him, but I want myson backWikiMatrix WikiMatrix
A Itàlia, al mateix temps, directors com Roberto Rossellini també produïen cinema propagandístic amb els mateixos propòsits.
We' re talking about fictionWikiMatrix WikiMatrix
Pel Tractat dels Pirineus, el Rosselló i l'Alta Cerdanya va ser cedits a França.
I' m on the midnight shiftWikiMatrix WikiMatrix
Aquest conjunt és el 3r lloc turístic més vistat de tot el Llenguadoc-Rosselló, després del Pont del Gard i Carcassona.
Significant figuresWikiMatrix WikiMatrix
El jove s’apressà a presentar-s’hi: —Sóc En Rambald de Rosselló, batxiller, fill del difunt marquès Gerard!
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryLiterature Literature
El 1998, el Governador del PNP Pedro Rosselló va dur a terme un plebiscit no obligatori sobre l'estatus polític, on els votants van ser preguntats per escollir entre quatre possibles opcions: estatidat, associació lliure, commonwealth (territori no incorporat) o independència; i una cinquena "cap de les anteriors".
Without my rifle, I am nothingWikiMatrix WikiMatrix
Apassionat durant molt de temps per la vida de sant Francesc d'Assís, Roberto Rossellini va decidir intentar una pel·lícula on un personatge de sant s'ha de confrontar a la societat de postguerra.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!WikiMatrix WikiMatrix
Impulsà l'obra, probablement, Joan d'Hostalric-Sabastida i Llull que fou conseller reial i governador dels comtats de Rosselló i Cerdanya, ennoblit el 1513.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?WikiMatrix WikiMatrix
—L'any següent —va dir Hasdai—, el rei va recuperar el Rosselló.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
Tres candidats per governador del PNP es van registrar a nivell nacional com a Republicans (Luis A. Ferré, Baltasar Corrada i Luis Fortuño) mentre altres tres candidats van registrar-se a nivell nacional com a Demòcrates (Carlos Romero Barceló, Carlos Pesquera i Pedro Rosselló).
Watch out, lvyWikiMatrix WikiMatrix
Hug de Llupià i Bages (Rosselló, ? - ?, 1427), fou bisbe de Tortosa i de València, i escriptor català en llengua llatina.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?WikiMatrix WikiMatrix
Es va casar amb Quíxol de la que només va tenir una filla, Godlana, muller del futur comte Benció, fill de Sunyer II de Rosselló.
I want hourly updatesWikiMatrix WikiMatrix
El 1943, s'havia convertit en el director de la unitat de cinema, i és aquest títol el que va donar l'aval per a la producció del clàssic de Roberto Rossellini, Roma, ciutat oberta.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryWikiMatrix WikiMatrix
El 1891 es va tornar a casar amb Maria del Haro i Rosselló, amb qui va tenir dos fills més, Maria i Pau.
I came CDT Thi!WikiMatrix WikiMatrix
El 1659, pel Tractat dels Pirineus la província fronterera del Rosselló passava sota poder francès i la importància militar de Carcassona es veia reduïda.
• Advance Commercial information (ACI)WikiMatrix WikiMatrix
Castell-Rosselló era una fortalesa impressionant...
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
El 1315, ha de fer un viatge entre Sicília i el Rosselló, ja que li és encarregada una missió delicada: la de transportar de Catània a Perpinyà un nadó orfe, el futur Jaume III de Mallorca, per tal de lliurar-lo als seus avis.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportWikiMatrix WikiMatrix
Ah sí, escolta, ja te n’has adonat que no volia dir la Isabella Rossellini, a la reunió, ¿oi que sí?
More like his mentorLiterature Literature
Al puny de l’espasa, hi havia un rètol: «Deixo aquesta armadura al cavaller Rambald de Rosselló.»
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
Fortuño era un company de curs al Col·legi Marista i un fundador membre de l'Associació d'Estudiants a favor de l'estatidat de Puerto Rico, el 1979, així com un membre de gabinet de Pierluisi durant la primera legislatura del Governador Pedro Rosselló de 1993 a 1996.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingWikiMatrix WikiMatrix
Va ser conegut també com «El Cangrejo», àlies que va merèixer en la campanya del Rosselló (1793-1795), durant la qual mai va tornar l'esquena a l'enemic en cap de les retirades que es va veure forçat a fer.
Damme/Dümmer-SeeWikiMatrix WikiMatrix
La seva primera aparició en una pel·lícula va ser com a doble de cos d'Isabella Rossellini a Death Becomes Her el 1992.
It' s easier to cope with the sheer, but with youWikiMatrix WikiMatrix
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.