caravel·la oor Engels
caravel·la
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
caravel
en
light lateen-rigged sailing vessel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 10 de maig, va salpar de Lisboa com "capità general" de tres caravel·les.
AND RECALLING THATWikiMatrix WikiMatrix
En 1482 caravel·les portugueses comandades per Diogo Cão arribaren al regne del Congo.
English muffin?WikiMatrix WikiMatrix
Els Pinzón, assumint les seves responsabilitats com a líders naturals de la comarca, van atacar caravel·les que transportaven fonamentalment blat.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Antoniotto Usodimare va salpar a principis de 1455 en una caravel·la portuguesa, probablement, subministrada pel príncep Enric el Navegant, acompanyada d'una altra caravel·la amb un hisendat portuguès del que no es coneix el nom.
PenicillinsWikiMatrix WikiMatrix
Així i tot mariners locals van ser partícips tant en el primer viatge colombí, on apareixen noms com Talafar, Vizcaino i Alonso Rodríguez, com que a la Segona expedició colombina, on van marxar també a la caravel·la La Niña el mariner cartayero Rodrigo Calafar, en la caravel·la San Juan Alonso Rodríguez i en la caravel·la Cardera Juan Vizcaíno.
What tipped you to the ring?JawsWikiMatrix WikiMatrix
El 12 de juliol de 1499, més de dos anys després d'iniciar-se l'expedició, va entrar la caravel·la Berrio a l'estuari del riu Tajo, comandada per Nicolau Coelho, amb la notícia esperada que els portuguesos havien aconseguit arribar a l'Índia per mar.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?WikiMatrix WikiMatrix
Una caravel·la de 50 tones, La Anunciada, va ser construïda per a l'ocasió.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveWikiMatrix WikiMatrix
Alguns records, caravel·les sense veles, creuaven els deserts ombrívols dels seus ulls cremats.
Shall I tell you what happened?Literature Literature
Això no són pits, això són dues caravel·les!
Show me on my neckLiterature Literature
La Baixa Edat Mitjana va ser molt important, ja que en aquell temps es van desenvolupar les coques i les caravel·les, vaixells capaços de sobreviure en les dures condicions de l'oceà obert, amb sistemes de seguretat i una tripulació experta capaços de fer llargs viatges amb facilitat.
Watch the show, you dumb-shit!WikiMatrix WikiMatrix
L'autor analitza la història en aquell moment d'una caravel·la espanyola que es va desviar de la ruta mentre tornava a Anglaterra, i va acabar en un país estranger poblat per tribus nues.
He got Yale right between the eyesWikiMatrix WikiMatrix
A finals de 1444 (o 1445), Enric el Navegant va enviar a Gonzalo de Sintra al comandament d'una caravel·la en una expedició exploratòria per la costa de l'Àfrica Occidental, amb instruccions estrictes de navegar directament fins a la 'terra de Guinea'.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.WikiMatrix WikiMatrix
Allà es trobaren no sols amb la caravel·la de Nicolau Coelho, sinó també amb la nau de Diogo Dias, que s'havia perdut feia més d'un any després del desastre a l'Atlàntic Sud.
The son of the procurator?WikiMatrix WikiMatrix
Amb una mitjana d'edat de 24 anys, els homes es van embarcar cap a l'Havana en set galions reials i dues caravel·les de de Soto.
You went to hear Meishan sing?WikiMatrix WikiMatrix
La segona constava d'una nau i una caravel·la i salpà del port de Sofala, a l'acual Moçambic.
TRANSPORT BY RAILWikiMatrix WikiMatrix
Tres naus i una caravel·la, comandada per Bartolomeu Dias, el primer europeu a arribar al Cap de Bona Esperança el 1488, naufragaren i 380 homes van morir.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsWikiMatrix WikiMatrix
El 1983, subvencionat per l'Armada Espanyola i l'Institut d'Història Naval i Cultura d'Espanya, José María Martínez-Hidalgo es va dedicar a l'estudi de les tres famoses Caravel·les de Colom.
Well, I' m through with youWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, Olid va decidir llançar un atac amb dues caravel·les.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionWikiMatrix WikiMatrix
Era un vaixell més gran que la caravel·la.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsWikiMatrix WikiMatrix
També se la coneix com Santa María en honor a una de les caravel·les de Colom.
If it isn' t the tri- state area beverage king!WikiMatrix WikiMatrix
Els exemples més famosos de caravel·les van ser La Niña i La Pinta.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineWikiMatrix WikiMatrix
Martín Alonso i Vicente Yáñez, capitans de les caravel·les La Pinta i La Niña respectivament, són els germans més coneguts, però hi havia un tercer germà, no tan conegut, que anava a bord de La Pinta com a contramestre: Francisco Martín.
An ideal that keeps changingWikiMatrix WikiMatrix
Amb tot, el vaixell que va marcar la primera fase dels descobriments portuguesos, en l'etapa atlàntica i africana va ser la caravel·la.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?WikiMatrix WikiMatrix
Això va ser possible gràcies a un nou tipus de nau, la caravel·la que va fer profitós el comerç en les difícils aigües atlàntiques per primera vegada.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledWikiMatrix WikiMatrix
Al Mediterrani, les gal·leres van ser creades al voltant de l'any 3000 aC Les gal·leres es van quedar finalment obsoletes pels velers d'alta mar, com la caravel·la àrab del segle XIII, el vaixell del tresor xinès a principis del segle XV, i el man-of-war mediterrani a finals de segle.
It seemed like she picked on me a lotWikiMatrix WikiMatrix
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.