catalanada oor Engels
catalanada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
Catalanism (word or phrase typically used in Catalan-speaking areas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els waterpolistes catalans han assolit triomfs en competicions europees i mundials a nivell de club (el Barcelona fou campió d'Europa el 1981/82 i el Catalunya el 1994/95) i de selecció (una medalla d'or i una d'argent en Jocs Olímpics i un Campionat del Món).
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowWikiMatrix WikiMatrix
«Les 25 catalanes més influents».
Although... perhaps you could ask the owner of theWikiMatrix WikiMatrix
El 1930 començà a treballar a l'Institut d'Estudis Catalans i el 1931 publicà la tesi doctoral Vocabulario aranés.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionWikiMatrix WikiMatrix
Països Catalans Resta del món 9 d'abril: El jacobita escocès Simon Fraser, 11è Lord Lovat, és decapitat a la Torre de Londres, per alta traïció, essent la darrer persona executada d'aquesta forma al Regne Unit.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notWikiMatrix WikiMatrix
Sota Pere II el Gran (1276-1285) les Corts Reials Catalanes prengueren forma institucional.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productWikiMatrix WikiMatrix
Les fonts on cerca l'Optimot són les següents: Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició) És el diccionari normatiu de la llengua catalana.
Thank you, noWikiMatrix WikiMatrix
L'any 1994 va crear el primer sistema informatiu a Internet dels Països Catalans, i de l'Estat espanyol anomenat El Temps Online.
l`ve been recalled to my regimentWikiMatrix WikiMatrix
Es troba distribuïda àmpliament als Països Catalans.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyWikiMatrix WikiMatrix
Ha interpretat els seus poemes en diversos indrets dels Països Catalans, sovint en col·laboració amb altres poetes.
I saw you on the SixWikiMatrix WikiMatrix
Després de la rendició de Barcelona el 1714, Felip V de Borbó, inspirat pel model de França, va imposar una administració unificada a Espanya, establint l'absolutisme, i va promulgar els Decrets de Nova Planta per a tots els reialmes de la Corona d'Aragó, que van suprimir les institucions principals i els drets polítics catalans, aragonesos, valencians i mallorquins, i es van integrar a la Corona de Castella com a províncies.
Man, I would' ve charged you moreWikiMatrix WikiMatrix
La preocupació a Catalunya és que la classe dirigent a Madrid persevera en la segona opció, exemplificada en la recent declaració del ministre d'Educació espanyol sobre la necessitat d'”espanyolitzar” els nens catalans, un argument que denota la mentalitat colonial dominant.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceglobalvoices globalvoices
Catalani havia compost aquesta ària independentment com a Chanson Groënlandaise l'any 1878, però posteriorment la va incorporar a aquesta òpera.
He was here a minute agoWikiMatrix WikiMatrix
L'Institut d'Estudis Catalans va crear el premi Isidre Bonsoms en el seu honor per premiar «la millor obra d'investigació, editorial, bibliogràfica, artística, crítica, biogràfica i musical sobre les obres de Cervantes i sobre les novel·les i narracions de cavalleria i d'aventures que precediren el Quixot, així com sobre les que ha motivat o influït».
Cheapest prepaid?WikiMatrix WikiMatrix
Les espècies utilitzades, com en general a la cuina dels Països Catalans, són poques i no gaire variades, però són el que dóna la personalitat de cada embotit i a més els que s'obtenen són ben diferents i gustosos.
I will probably never see my family againWikiMatrix WikiMatrix
En el Senat, va formar part de la candidatura Entesa dels Catalans (encara que la llista va obtenir els 12 senadors en lliça per les majories, cap dels candidats pertanyia al PSOE).
The PresidentWikiMatrix WikiMatrix
Gran part d'aquestes pintures, procedents de petites esglésies rurals dels Pirineus i d'altres indrets de la Catalunya Vella, foren conegudes i valorades des dels primers anys del segle XX, sobretot a partir de l'expedició pirinenca (1907) d'una missió de l'Institut d'Estudis Catalans, que seguidament va publicar Les pintures murals catalanes.
It wasn' t there, PrueWikiMatrix WikiMatrix
Els andorrans, que són ètnicament catalans, són una minoria al seu propi país; on els residents espanyols, francesos, i portuguesos constitueixen un 67,7% per la població.
What is this?WikiMatrix WikiMatrix
Els franco-catalans van decidir plantar cara a Martorell, que va esdevenir quarter general de Catalunya després que Roger de Bossost, el baró d'Espenan, rendís la ciutat de Tarragona i fugís amb les seves tropes a França.
i find myself at the gates of deathWikiMatrix WikiMatrix
Portava el vestit pintoresc de les pescadores catalanes, amb el cosset vermell i negre, i agulles d’or als cabells.
Toby.Come quickLiterature Literature
Al Twitter, alguns usuaris, incloent-hi de catalans, van insultar o criticar Tarragó per advocar per la independència catalana i jugar alhora amb la selecció espanyola.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeglobalvoices globalvoices
Llista de canals de televisió en català segons tarifes de publicitat Llista d'emissores de ràdio en català Llista de premsa en català Canals que emeten en català parcialment (menys de dues hores al dia) Shin Chan i Doraemon parlen català a Cartoon Network, La Malla Canals de televisió i emissores de ràdio en català per satèl·lit, KingOfSat Països Catalans TV
None of it' s her faultWikiMatrix WikiMatrix
El tema presentat sobre la narració de la conquesta de Mallorca de l'any 1229, es basa en les fonts literàries de dues de les grans cròniques catalanes, el Llibre dels Feits i la Crònica de Bernat Desclot, aquesta última va ser escrita des de 1283 i els últims capítols entre 1285 i 1295, data contemporània amb les pintures murals i quan Bernat Desclot pertanyia com a funcionari a la cúria reial.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsWikiMatrix WikiMatrix
Es tracta d'un segell commemoratiu de la presa de possessió per la Unió Catalanista del Pi de les Tres Branques.
She is # years oldWikiMatrix WikiMatrix
Tota la comarca estava a la frontera entre els primers comtats catalans i la dominació musulmana.
Thank God I' m off the market.OhWikiMatrix WikiMatrix
Ha treballat com a reporter gràfic independent per a diferents mitjans de comunicació catalans com Nació Digital, La Directa, o El Temps, on també ha publicat diversos reportatges d'investigació.
It' s no big dealWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.