desdeny oor Engels
desdeny
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
disdain
contempt
El seu desdeny és la seva debilitat.
Their contempt is their weakness.
condescension
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
depreciation · derogation · disdainfulness · disparagement · disrespect · superciliousness · scorn · despite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els ignorà desdenyosament, deixant que es preocupessin per una venjança que mai no va arribar.
Got an umbrella?Literature Literature
En Hinnerk va bufar desdenyosament, va punxar un tros de pa amb la forquilla i se’l va ficar a la boca.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
—L’imbècil del bisbe va demanar al pagès que ho demostrés, com si fos la feina del pagès —va dir la Dorothy amb desdeny.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
Per aquesta raó alguns d'aquests manuscrits van ser enviats a Espanya, però allà no hi va haver més interès i van ser francament desdenyats.
And death, I think,Is no parenthesesWikiMatrix WikiMatrix
Auntie desdenya la informació com «un d'aquells rumors».
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsWikiMatrix WikiMatrix
Remetia totes les seves admiracions i tots els seus desdenys a la prova d’un criteri nou, el dreyfusisme.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outLiterature Literature
—Llavors dubtà, conscient de la mirada penetrant de Lye i del somriure desdenyós d’Amato—.
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
M’hi nego amb desdeny... amb indignació.
It' s too good to be trueLiterature Literature
Fins aleshores havia desdenyat tot honor i tot plaer, delejant com a únic ideal el Sagrat Orde dels Cavallers del Graal.
Put your weapon down!Put it down!Literature Literature
No m’empassava en absolut la resposta desdenyosa d’en Gideon.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksLiterature Literature
No era prou espiritual —va dir ell amb desdeny.
Some things never changeLiterature Literature
Una de les més importants va ser el desdeny apilat sobre ella per Samuel Taylor Coleridge i William Wordsworth, poetes que en les seves èpoques de major radicalisme, durant la seva joventut, s'havien inspirat en les seves obres, però que en els seus últims anys, més conservadors, les havien menyspreades; una vegada que aquests poetes van començar a formar part del cànon literari, les seves opinions es van anar tenint molt en compte.
Only three days to go before the weddingWikiMatrix WikiMatrix
«Entri, li donaran tot el que vulgui», va dir el guardapiter, a la cara del qual el desdeny va fer lloc a l’alegria.
good night, davidLiterature Literature
Això encara l’espanta més, mentre que en Frank continua tranquil, una mica desdenyós.
Oh afraid you very fear?Literature Literature
A diferència del fort suport donat als prerafaeletistes pel crític d'art dominant de l'època, John Ruskin, Goethe va ser desdenyós amb el natzarisme: «Aquest és el primer cas en la història de l'art, quan veritables talents han pres la fantasia de tornar cap endarrere refugiant-se al ventre de la seva mare, i així trobar una nova època en l'art»".
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightWikiMatrix WikiMatrix
—va preguntar el Trout desdenyosament al noi—.
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
—Els ajudaré de bon grat —es va oferir en Karl, però la mare de l’Ottfried li va dirigir una mirada de desdeny.
It' s is always after that tunnelLiterature Literature
En veure’m alçà la vista amb un aire de desdeny voluptuós i la seva mirada s’esquitllà sobre el meu cos de dalt a baix.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
Encara que amb qualitats pròpies d'una dama,el seu antagonisme inicial a Robin neix per l'aversió al robatori d'ella, no per un desdeny aristocràtic.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!WikiMatrix WikiMatrix
va moure una mà, en un gest de desdeny.
You offend me, sirLiterature Literature
—Un fill modèlic —va dir en Carver, amb un cert desdeny.
We lost a couple of good, little men out there tonightLiterature Literature
Ell, al contrari del que ella s’esperava, no va ser desdenyós, ni va fer broma, ni va xerrar, ni res.
Now that is real happinessLiterature Literature
Era pacient amb mi quan no em sortien les paraules, o quan era massa seca, o desdenyosa.
Thanks anywayLiterature Literature
—Un paio amb mala sort que era al camí per casualitat en el moment equivocat —va dir en Kote en to desdenyós—.
Hertzel, what are you doing?Literature Literature
Aquests últims comportaven una sèrie de resultats negatius: el desdeny pel treball manual, el desenvolupament d'una nova classe d'elit, i els creixents problemes de la industrialització i la urbanització.
Does your hand hurt?- YesWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.